林海听涛提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
比赛第九十一分钟，詹姆斯 比金斯利用角球顶入一球，为他的乌龙球赎了罪。但这个进球对于球队却没有丝毫帮助，因为它来的太晚了。
一分钟后，主裁判吹响了全场比赛结束的哨音，巴拉摩尔巷球场上空欢声雷动，主队球迷在尽情庆祝他们的球队打入了附加赛决赛，而托尼 唐恩再次成了失败者。
为之努力了半个赛季的梦破灭，刹那间他大脑一片空白，茫然的站在场边。就连伸手走向他的沃尔诺克，他都没有看到。
喧闹的球场看台消失了，绿色的球场消失了，四周一片黑暗。兴高采烈的谢菲尔德联队球员，沮丧的诺丁汉森林队球员，耸着肩膀面带不屑笑容的尼尔 沃尔诺克，痛苦的闭上眼睛的伊安 鲍耶，在努力安慰球员们的德斯 沃克，还有不知道在哪儿的迈克尔 伯纳德，和已经静静躺在泥土中的加文 伯纳德，这些人将唐恩紧紧包围了起来，令他觉得胸闷气短。
他心头一紧。
这个赛季结束了。
※ ※ ※
十天之后，布拉德福德的荣耀山谷球场。球场有一个很好的名字，却没有给沃尔诺克带来他梦寐以求的荣耀。他的球队在这里三球完败给狼队，失去了晋级英超的资格。沃尔诺克把所有的能量都用来对付难缠的托尼 唐恩，却在因此获胜的同时耗尽了最后一丝力气。
在那场半决赛的三天之后，五月十九日，在英伦南边的伊比利亚半岛南侧沿海，西班牙城市塞维利亚。
一个名叫何塞 穆里尼奥（Jose`Mourinho）的葡萄牙人在这座城市的奥林匹克球场3：2加时赛战胜了布莱恩 克劳夫的弟子马丁 奥尼尔，葡萄牙波尔图（Porto）击败苏格兰凯尔特人（Celtic），捧起了02-03赛季的欧洲联盟杯。
这场胜利让全欧洲认识了这个习惯不苟言笑的葡萄牙年轻主教练，以及他手下的一批优秀球员。
但这些和唐恩都没什么关系，他的赛季在五月十六日那一天就结束了。这是他以职业主教练的身份带领一支职业球队所打的首个赛季，尽管不完整，也不完美，但必将深深的影响唐恩以后所要走的路。
对西汉姆联和谢菲尔德联队所输的这两场球被他永远铭记在心。有个声音会时刻在心底响起，提醒他：
失败，是多么痛苦……
（卷一 沉睡的森林 完）（未完待续）
