258、娘娘威武 (第2/5页)
中秋月明提示您:看后求收藏(爱米文学网aimiwx.com),接着再看更方便。
来采访她的这家电视台大佬已经在后台找老马询问电视剧的版权在哪家公司手里,抢啊!
这个时候不趁热打铁,等着被别人摘桃子么。
可主持人也有讨厌的,或者说毒舌的:“《王宫女人》……这在我们华国,应该归类到后宫大戏,也就是帝王有好多个女人的宫斗剧,请问你对现实中这种情况怎么看待?”
高美雅本来还想装傻:“现实中?你也说了是帝王才有好多个女人,现实中哪里会有这种情况。”
主持人步步紧逼:“可……我们从易海舟的国际声誉里面,似乎能看见很多美丽的身影,当初真人秀……”
高美雅马上反守为攻:“他不是帝王,也不是花心,我觉得他在感情方面更像个孩子,漂亮姑娘对他好点主动点,就漫不经心的接受了,直到遇见我,我就把那些都当成他的前女友吧,当然我知道,我来得晚了点,让他孤苦伶仃的在外面飘荡得久了些,也不能绝情的跟前女友马上斩断,我有信心把这些事情理清,其实我跟她们是挺好的朋友,我们还一起开公司赚钱呢,赚钱是这个时候最重要的事情……”
主持人又讨厌的把话题拉回去:“不管怎么说,他现在也是脚踏几条船的局面,我们华国现在有句形容词叫‘渣男’,来,跟着我发音,渣,男,你觉得是吗?”
高美雅可是学了点华语了,认真的把两个字分别理解了下,摇头:“不是,他不是,我知道你形容的意思,应该是花心骗女孩子,他从来都不骗,甚至都不怎么热衷于表达自己感情,你看他那冷漠起来……我认为这是我跟他的私事了,我有信心让他最终成为我希望的丈夫那样,我很满意他这样。”
边说还边指指画面上那个克制的男人。
这时候她脸上的笑容是真的充满了幸福。
女主持人竭尽所能:“哇,这就是你在宫斗剧里面练出来的智慧么,我一直觉得我这智商在宫斗剧里面应该是活得最久的,对吧,宫斗最主要是看智商的。”
高美雅终于看了眼主持人,欲言又止。
主持人赶紧:“你想说什么?”
高美雅充满怜悯的眼神,还稍微遮了下嘴:“你这样子,应该进不了宫的。”
现场翻译顿时笑疯了!
这种语言上的错位,让最后跟着笑疯的导演、摄像、制片们把画面都故意处理掉。
等正式播出的时候,高美雅说这句话的时候,也没马上跟字幕。