老哲提示您:看后求收藏(爱米文学网aimiwx.com),接着再看更方便。
鞠景堂这么才反应过味来,自己特么的叫错了。
于是他忙一指老鞠头子道:“奥多桑,我的,奥多桑!”
一听鞠景堂又叫出了“奥多桑”,那三个人日本人这回却是听明白了,手中的刀和枪也都放下了却是依然在那前仰后合的大笑。
原来,鞠景堂为了救他二叔,情知道自己说老鞠头子是自己二叔,那日本人是听不懂的。
他就说老鞠头是自己的爹。
可是,这日本人对“爹”也有两种叫法。
自己叫自己的亲爹那是要叫“吃吃”的。
告诉别人那是自己的爹时就不这么叫了,那“爹”就叫“奥多桑”了!
这种情况就跟中国人在家管自己爹叫爹或者叫爸而在外人面前会很正式的说这是我的父亲,道理是一样的。
鞠景堂会点日语不多却是一开始时叫错了。
他一叫“吃吃”,那日本少尉却是又为鞠景堂叫自己爹呢,那他怎么能不笑?
而鞠景堂又一比划老鞠头子叫起了“奥多桑”,那意思是说“这个老头是我爹!”
这回三个日本人却是明白了过来。
原来眼前的这个中国老头子是鞠景堂的爹,人家是爹打儿子呢,自己总是不能把鞠景堂的爹给劈了的!
误会已清,至此,这老鞠头子才算逃过了一劫。
老鞠头子也没有想到伪军后面是日本人,他出来的时候日本人还没到呢。
上回雷鸣小队一走一过把日本人杀了,把老李家的人也给杀了,把伪军军官同样都杀了,可独独留下鞠景堂了。
老鞠头子眼见自己的亲侄子身在曹营心在汉了,那心里怎么可能不高兴?
所以这回你看他骂鞠景堂那也只是自己侄子做掩护以免引起别的伪军的怀疑罢了。
他把兔子扔出去砸鞠景堂按他的想法却是借这个由子把兔子给鞠景堂吃。
否则,他真要打鞠景堂他扔兔子干嘛?