步天机提示您:看后求收藏(爱米文学网aimiwx.com),接着再看更方便。
司凡渐渐的走到那个学霸的身边,看着他的英语教材,当看到之后,他才感觉到震惊,当初考四六级的时候他可没这个想法抱着这么一本英汉词典,就这么硬啃。
这是要把理论学习好了,之后再找英文老师补课么?这学校的语言老师的英文老师那可是外教和华夏的老师都有,他们分别是拿两种语言当做母语,组合在一起的团队能让他们学习最正宗的英语。
“你现在拿着词典背英语有些吃亏吧?这么大一厚本背下来拿到的学点和付出的努力不成正比啊。”司凡坐在小家伙的身旁问道。
这就是个小学生啊,但是司凡绝对不敢小瞧。
坐着的孩子正是张小凡,他快速的记忆下字典中的词语,然后根据音标尝试小声阅读。
当听到司凡的话的时候也没感觉到有什么不对的,看着司凡的他也没什么隐藏。
张小凡说道:“我也不想这么早就学习外语,可是我想要看的很多书籍都是英文版本的,还有一些都是各种语言的版本,如果我不能很好的理解这些语言,单纯的想要通过翻译的版本,那一定无法彻底领悟作者的想法。”
一句话,说的是那么的真诚,司凡都感觉到心中汹涌澎湃,一个看上去小学生的家伙居然有这个想法,翻译的书籍毕竟是翻译的,很多的词汇无法翻译,就好像华夏的诗词、这玩意儿要是想要翻译,那翻译官脑袋都会爆炸。
面对这种情况,那些专业性比较强的学者到了最后都是学会好几种语言,甚至是十分的精通,然后慢慢的理解这些话的具体的意思。
“你这么小就开始学习纯外语的专业书籍了?这是找到自己的目标了?”司凡询问。