银刀驸马提示您:看后求收藏(爱米文学网aimiwx.com),接着再看更方便。

听到林义哲说出这样一番话来,威妥玛的心里一惊,但他的脸上,仍然保持着平静。

“您为什么这么说?”威妥玛笑了笑,问道。

“您对英国最大的贡献,是开辟了英国了解中国的渠道。”林义哲说道,“您创立的拼音法对两国文化交流所起的贡献,和日后所能为英国带来的利益,远远大于您这一次向中国索取的权益。”

“噢?您竟然这么认为?”威妥玛惊奇的说道。

“您要知道,许多国家和民族之间,之所以会爆发战争,很多时候,是因为相互之间的不够了解,又缺乏沟通的渠道。”林义哲说道,“英国和中国也是这样,如果双方有足够的了解,战争本来是可以避免的。而现在,您创立的拼音法,是英国和中国增进了解的有力工具,尽管它现在的作用还没有完全表现出来,但我相信,在不久的将来,它一定会成为英国和中国伟大友谊的象征。而您的名字,将因为它,而永远的铭刻于史书当中。”

林义哲对于“威妥玛拼音”的高度评价,并不是空穴来风。

威妥玛在上海海关工作时,就曾负责对来自英国本土的海关人员进行汉语培训。他先后在1859 年著《寻津录》,1867 年撰写了汉语教科书《语言自迩集》,成功发展了用拉丁字母写汉字地名的方法,称作“ 威妥玛拼音”,成为中国地名、人名及事物名称外译之译音标准。威妥玛用了8年的时间制定正字法,几经反复,几易其稿,最后才完成。他写的《语言自迩集》是一部容量巨大,内容包括西方人学习汉语的教本、北京话口语实录描写及汉语语法研究之集大成的著作。它的重要价值除了在北京话和普通话历史乃至中国语言学史上的开拓意义外,还在于这是一部注重现代汉语口语教学并用拉丁字母注音的“对外汉语教材”的开先河之作。为中英两国的文化交流做出了不可磨灭的贡献。

林义哲知道,事实上,直至20 世纪50 年代中国研制出“汉语拼音方案”之前。这么多年里,几乎不再有人“发明”新的字母拼音方案。威妥玛创立的这一套音标。能够历时100 多年而不衰,除为风气之先外,确有其自身独到的长处和优势。

威妥玛听了林义哲对自己创立的“威妥玛拼音”的高度评价,心中感动不已,原本对林义哲的敌意也消散了大半。

毕竟,不是每个英国人和中国人,都会了解“威妥玛拼音”的价值的!

而刚才林义哲说的话中关于两国之间应当增进了解的见解。也让他敬佩不已!

“在我看来,在您任职期间,您对中国的贡献,远大于您对英国的贡献。”没等威妥玛发出感叹。林义哲又说出了一句石破天惊之语。

历史军事推荐阅读 More+
穿越之皇后武功盖世

穿越之皇后武功盖世

残雪闻莺25
【056】独步天下4(大结局) 我笑得透明,心如刀绞,原来我只是一个配角,穿插在纳兰绾筠和宇文清童年的恋情之间。WWW。qВ5、c0М\他却道:“可是,后来,我在康王朝遇到的那个纳兰朦月,性格多变,有点小迷糊,甚至有点傻,但是傻得可爱。那个一举夺下武林盟主的女孩却令我更
历史 连载 13万字
盛宠庶妃

盛宠庶妃

凝望的沧桑眼眸
她是异世里一缕幽魂,穿越而来,成为世家大族小小庶女。嫡母狠毒蛮横,处处找茬。嫡姐善妒任性,每每针对,堂弟堂妹个个不省心。从此她的生活就只有一个字,‘斗’斗嫡母、斗姨娘,弟弟,将那些个牛鬼蛇神全都扫到一边。还求得圣旨抬母亲为平妻。 然而,在这不平静的大院里,竟让她发现许多不同寻常的秘密. 封建的礼教束缚,抑或者有心的阴谋下,她不得已走上这个时代女子最终的命运。 嫁人,嫁给一个人人厌弃而性格多变而双腿
历史 连载 349万字
沈连城

沈连城

清明水萩
“我看你还待嫁闺中,却早已失节于人,养了三个面首,还跟大周天子有染,又与我有过鱼水之欢……实在不是什么好女子。” 初识,他瞧不起她。 “为了你,我愿弃了世家子的身份。如此一无所有,你还怕配不上我吗?” 后来,他愿为她抛却一切。 上一世,她本名门贵姝,却因内宅斗争,身染“恶疾”,从此淫丨欲不能自控。天子庇护时,即便世人看她是个笑话,她强装洒脱,倒也活得自在潇洒。天子反目时,家门大祸,父兄叔伯皆被斩首
历史 连载 8万字