得角提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
“ate）”北极疯熊读着屏幕上的显示，高兴地大叫道：“我找到阿木了！我找到阿木了！”——杀掉阿土奖励一百万美元，杀掉阿木奖励五十万，北极疯熊能不高兴吗？
“ate）”是什么意思？就是阿木的意译。游戏中对姓名一般是音译，因为俄罗斯的电脑中一般是可能有汉字系统的，所以就显示出玩家名字的音译，一般来是英文。同时，在姓名后面还会有一个（translate），意思是“翻译”，以提示玩家这个姓名是经过翻译的名字。在前期的战斗中，外国玩家看到阿木的名字都是这样，看到的阿土的名字都是“atu（translate）”。
只有中国玩家（有汉字系统的电脑）的屏幕上，才会出现“阿土”、“阿木”的字样。
莎娜也十分兴奋，大叫：“杀了他！”
“阿土在里面吗？”尤里问——要是阿土也混在这一群人被慕名其妙地被干掉，那该有多爽啊！
“不在。”莎娜回答道，“我已经让他们再去找了！阿土一定就在附近！”
“在鬼族军营里去搞暗杀，也亏这帮老毛子想得出来！”李正刚不屑地，“为了杀一个阿木，花了四十倍的军力，废了六十七个英雄，真舍得本钱！”
