东野圭吾提示您:看后求收藏(爱米文学网aimiwx.com),接着再看更方便。
换作以往那种日式山庄,若是《鹅妈妈童谣》的歌词出现在各个房间中,就会显得很不自然。而在时下盛行西欧式的山庄里,这一点不再是任何问题。
只要读过这部作品就会明白,这些名为《鹅妈妈童谣》的英国童谣重视韵律节拍,内容涵盖动物、滑稽角色、天气、数字歌等,有的幽默诙谐,有的艰涩难懂,丰富多彩,但在成年人的眼里,许多歌都让人觉得残酷血腥、毛骨悚然。
在推理的领域中,《鹅妈妈童谣》的一部分很早就被当作杀人预言的小道具来使用。依照《鹅妈妈童谣》那令人毛骨悚然的歌词,接连发生离奇杀人案件的《主教谋杀案》,和阿加莎·克里斯蒂的《无人生还》都颇负盛名,想来听说这两部作品的读者也不在少数。
东野圭吾《白马山庄谜案》中的创新,就在于深知前人这种将《鹅妈妈童谣》当作小道具来使用——也就是所谓童谣杀人的尝试,转而把这些歌词当成一种暗号,以全新形式巧妙地利用了它们。
菜穗子已故的哥哥公一从当地寄回了一张明信片,信上写了那句“马利亚何时回家”。这句谜一般的话中究竟隐含了什么样的秘密?在两人埋头破解歌词之谜时,又一场案件突然发生……
长田顺行在名作《推理小说与暗号》的序言中提到:“使用到暗号的推理小说中,存在以谜语形式展开文字游戏和用暗号来破案两种手法。两者相互结合的理由就在于,不管是谜语形式的文字游戏还是暗号本身,它们全都是对语言文字的一种人为操控。”他把以暗号为中心的作品定位为暗示小说,以谜语形式的文字游戏为中心的作品定位为暗号式小说,加以区分。