尼尔·盖曼提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
他们有好多种快速灭鼠的工具，还有好些长期灭鼠工具。有十几个形态各异的传统捕鼠陷阱，其中有一个里甘觉得很像《猫和老鼠》里的捕鼠夹：是一个金属弹簧陷阱，轻轻碰一下就会猛然合拢，夹断老鼠的脊背。货架上还放着其他一些装置——可以让老鼠窒息，或者把老鼠电死，甚至能把老鼠淹死，每一种都安全保存在彩色包装盒里。
“这些都不是我想要的。”里甘说。
“嗯，陷阱就只有这些了。”女售货员说，她别着一个很大的塑料名牌，上面写着“贝姬”以及她很高兴在麦克雷动物饲养专门店为您提供服务，“这里有——”
她向另一个专柜，上面摆着小袋包装的“饿死猫”毒鼠药。一个橡胶小老鼠四脚朝天地躺在柜子顶端。
里甘不由自主地想起之前的事情——格温伸出她漂亮粉红的手，手指微微朝上弯，她问：“这是什么？”那是她出发去美国前一周的事情。
“我不知道。”里甘回答。他们在西南部一家小酒店的酒吧里，那里铺着深紫红色的地毯，墙纸是浅黄褐色的。他点了杜松子酒和汤力水，格温小口喝着第二杯夏布利葡萄酒。她曾对里甘说，金发的人只能喝白葡萄酒，因为看起来好看。里甘觉得好笑，但很快意识到她是认真的。
“是死掉的那个东西。”她说着将手掌翻转向下，这样手指头看起来就像某种粉色东西的小腿。里甘笑了。稍后，他付了账，然后他们一起去了楼上里甘的房间……
“不，不要毒药。我不想杀死它。”他对女售货员贝姬说。
她好奇地看着里甘，仿佛他刚才说了某种外语。“但是你刚才说你想要捕鼠装置……”
“我想要那种人性化的陷阱。就像一个走廊那样的。老鼠走进去，门就关上，它出不来了。”
“你要怎样杀死它？”
“不杀死它。我开车到几英里之外放了它。它就不会回来再捣乱了。”
贝姬笑了，看他的眼神仿佛当他是个大可爱似的，又可爱，又傻，但就是特别可爱。她说：“你在这里等着，我去找一下。”
她走进一扇写着“员工专用”的门。里甘心想，她屁股真好看，很迷人，隐约有种中西部风格。
他看着窗户。贾尼丝坐在车里看杂志，她是个红头发女性，穿着过时的居家服。里甘朝她挥挥手，但是她没有看他。
贝姬从员工专用那屋里探出头说：“有!你要几个？”
“两个。”
“没问题。”她又退回去，接着拿了两个绿色塑料容器出来放在收银台上。里甘在自己的纸币硬币中摸索，努力凑出正确的零钱，他还是很不熟练。贝姬笑着拿起包装盒仔细检查捕鼠陷阱。
“天哪，”她说，“接下来他们还想干什么呢？”
里甘走出商店，热浪扑面而来。
他赶紧回到车上。金属门把手很烫，发动机在低速运转。
他坐上车说道：“我买了两个。”车内空调凉爽宜人。
“系好安全带，”贾尼丝说，“你真的该学学怎么在这边开车。”她放下杂志。
“我会的，”他说，“早晚会的。”
里甘很怕在美国开车：感觉就像在镜子里开车似的。
他们没再说话，里甘看着捕鼠器盒子背后的说明。根据这里所说，这种捕鼠器最大的优点就是你永远不会看见、摸到或亲手处理老鼠。门会自动关闭，然后就不用管了。说明书还说，它不会杀死老鼠。
