择日北飞提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
这部电影被译为《空房间》，其实并不准确。
也不知道怎么回事，最早的译名更离谱，叫《空房诱奸》，不知道的还以为是小电影呢。
人家原名叫《3-iron》，3 iron是高尔夫球杆的型号，铁杆的一种，是一枝较少人使用的高尔夫球杆，它比一般球杆长，击球时的倾斜度较低，很难瞄准使球入洞。
可即使这样，还是有很多人买下这支球杆，放在球袋里面落灰。
这名字完全符合剧情，不论是表象，还是隐喻，都无比贴合。
表面上，男主角无数次偷偷潜入那些暂时空置的房间，还有几次用高尔夫球打人，就是用的这个杆。
隐喻就是高尔夫球在电影中象征暴力。
曹阳想稍微加几个模糊的细节，让那些深扒电影的观众联想到，女主角在家庭暴力下无力反抗，所以想象出一个可以救赎自己的人。
女主角经常被丈夫家暴，精神处于奔溃边缘，困境和压抑，让她渴望自由和尊严，所以看似“自由无束”的男主角出现了。
