克雷格·拉塞尔提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
“那他们认为我们到底在那里干些什么呢？”布罗乔娃问道。
老板耸耸肩。“恐怕是的。但是和这里的大多数人一样，她也不喜欢巫师堡被用作，怎么说呢，用作现在的用途。你知道的，‘六大魔王’被关在里面哩。我无所谓，但是你知道当地人怎么说的吗？尤其是乡下人。他们会凭空猜测，夸大其词。”
“哦。村子里关于城堡的谣言可不少。各种各样的猜测。有人说你们在搞可怕的实验，诸如此类的。我不想冒犯任何人的政治立场——我也不知道你们俩的立场，我对此毫不关心——但是这里是个非常传统的捷克小乡村，有很多人说巫师堡是苏台德纳粹党人用捷克病人做实验的地方。”他笑着说道，漂亮的胡子显得更迷人了。然后他摇了摇头，忙不迭地矢口否认：“其实最让大家闹心的谣言是有个病人从‘黑心扬’的神秘地道中溜了出来。我不知道你们是否听说过，山上的树林里有个古老的小教堂。”
“她对每个人都那样吗？”布罗乔娃问道。
布罗乔娃正要准备说知道——太知道了——但是被维克多拦了下来，他轻轻地捏了一下她的手。
客栈老板过来收拾盘子，正好看到了这场失败的寒暄。“老鲁泽娜过来送本季的最后一次蔬菜，”他解释道，“村子里的菜园就数她家的最好了，但是她擅长的是种萝卜和西葫芦，而不擅长和人打交道。如果你觉得刚才她失礼了，我替她向你道歉。”
“当地也有那个教堂的很多传说。有人说那里是‘黑心扬’举行仪式的地方，就是黑暗弥撒之类的仪式。但是也有人说城堡里有一条地道穿过洞穴群直达教堂——暗门要么就在教堂里面，要么就在那附近。据说‘黑心扬’在被囚禁的时候用过这条暗道——本来他应该是被关在城堡里的，但是他会在晚上悄悄地出来继续残杀妇孺。这当然不可能了：教堂和附近的所有地方这么多年被一次又一次地搜查，从来没人发现过那条神秘的暗道。”老板耸了耸他的宽肩膀继续说道，“话说回来，请忘了老鲁泽娜吧。这个愚蠢的老蝙蝠从来不和陌生人说话，也很少和我说话。请继续享用美餐。”
一个上了年纪的女人拎着一篮子蔬菜走进了客栈，紧挨着他们的桌子向前走去。和其他人一样，她也没多看他们一眼，但是维克多向她打招呼的时候，她没有任何反应，目光中带着冷淡和鄙视，一言不发地穿过拱门走进了后厨。
吃完之后，维克多和布罗乔娃在村后的湖边散步。湖的形状像个肾脏，说是湖泊，其实更像是个大池塘。维克多远远地看见老鲁泽娜站在村边，隔着幽暗的湖水盯着他们，好像在默默地诅咒。过了一会儿，她把空篮子挎在手上，转过身朝相反的方向走了。
“谢谢你的提醒，”他郁闷地说道，“我会改进我的服务态度。”
天空灰暗，太阳躲在薄薄的云层里面，像个白色的餐盘，这样的天气让人无精打采。维克多庆幸老鲁泽娜没有朝他们这边走过来。湖边的小路很窄，路边暗黑的密林仿佛就要扩张到湖边和村庄里了。
