克雷格·拉塞尔提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
“胡说八道，”菲利普提高了嗓门说道，“就让他们听见吧。每个人都得听见。让他们知道那个奥地利的小王八蛋和他的苏台德走狗会把我们带向何方。”听到这句话，邻桌的一个人和同伴说了句什么，然后他们突然站起身走过来围住了维克多和菲利普，每个人看上去都处于爆发的边缘，他们毫无表情，眼中充满敌意。菲利普连忙站了起来。
维克多为两人各点了一杯啤酒，他决定赶快喝完走人，但是菲利普凑过来在菜单上加了两杯苹果白兰地酒。角落里有张桌子收拾干净了，菲利普拿着啤酒和白兰地酒走了过去，一边晃着头示意维克多跟他一起过去。
“干什么？”他大声喊道，“你们他妈的想干什么？”他把剩下的啤酒倒在酒吧的石头地面上，手上拿着空酒杯在块头最大的对手面前挥舞。菲利普无所畏惧，又意图使用武器，这让大块头愣了一下，他向后退了一步。维克多利用对方迟疑的机会，赶紧站到他们两人中间。
菲利普带他去的酒吧有个德国名字，这让维克多非常惊讶。酒吧在一个地下室里，下去的楼梯很陡，弧形的窗户顶稍稍高出人行道，很像一头露出水面窥探动静的河马的眼睛。酒吧里面很热闹，也很热，空气中弥漫着啤酒的味道和厚厚的雾气。维克多看到的大部分客人都是工人装扮，有些客人坐在别人看不清的角落。在走向吧台的时候，他听到聊天的人们既有说德语的，也有说捷克语的。维克多昂贵又时尚的衣着——衬衫，领带，西服，礼帽，外套——似乎引来了许多目光，这让他心中感到一丝不安。
“好了，先生们，”维克多举起手说道，平静的口吻就和他对自己那些有潜在暴力倾向的病人一样，“我的朋友今天心情不好，所以有点喝多了。没别的。我这就带他回家，不会再给各位添麻烦了。刚才的事情我替他向诸位道歉。”他把手伸进口袋掏出几张五克朗的纸币和一把铜币放在桌上，“请用这些钱买杯酒喝吧。我们这就走。”
不管曾经是多么高档的住宅区，现在住在这里的居民大多是工人，主要是捷克人，也有一小部分德国人。虽然苏台德区的德国人被称为乡巴佬，但是在布拉格，曾经的奥匈帝国留下来的是构成了社会精英阶层的德国人。在工人居多的弗尔硕维采，德国人很少，但干的都是轻松体面的工作：经理，工头，技术工。
他转向菲利普，看见他的脸上依然充满怒气，一副不买账的样子，于是他把双手放在菲利普的肩上小声却坚定地说道：“看在上帝的分上，菲利普，你不会真想让我们两个死在这里吧？赶紧走，我带你回家。”维克多拿下他手上的空酒杯放在桌子上，整了整衣帽。菲利普还在隔着维克多的肩膀对那三个人怒目而视，却顺从地被维克多一路拉到门口。
夜晚的空中飘着寒冷潮湿的细雨，让维克多高兴的是，酒吧只有三个街区的路程。弗尔硕维采是个拥挤的城区，到处是曾经很漂亮的公寓楼和狭长的街道，四通八达的大街小巷两边高墙林立，走上两步就能看见作坊、工厂和货场。
