劳伦斯·布洛克提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
“没什么可看的，真的。房间里今天好像在施工。我记得粉刷已经完成了，但铺地毯的——”
“你确定？哎，你介意我飞快地抽一卷吗？稍微松松筋骨。”
“我还是想看一眼。”
“随便你。”
“但警方已经勘查完了，”他说，“房间现在处于整修期。地毯必须重铺，你明白的，还要粉刷墙壁。”
“因为有个男人要来看我，抽两口能帮我培养情绪。”
他带着复印件回来，我说谢谢，他问还有什么能效劳的，听语气他很确定应该没有了。我说，我想看一眼她遇害的房间。
我说我完全不介意。她从炉子上方的架子取出一塑料袋的大麻，随手做了个烟卷，动作显然很娴熟。“他多半也想抽两口。”她说，又做了两个烟卷。她点燃其中一个，收起其他东西，回到帆布躺椅上。她一口气抽完了整个卷儿，在喷云吐雾的间隙讲述她的人生故事，最后揿熄小小的烟头，放到一旁等晚些时候再收拾。她的举止没有因为抽大麻而明显改变，也许她从天亮一直抽到现在，我来的时候她早就嗑恍惚了。也许大麻的效果在她身上就是不明显，正如有些酒鬼怎么喝都看不出来。
“哦，我们这儿就有复印机，”他说，很高兴终于能帮上我的忙了，“稍等。”
我问钱斯来看她的时候抽不抽，这种想法让她放声大笑：“他从不喝酒，从不抽烟，和你一样。哎，你就是在那种地方认识他的吗？你们都在某个不像酒吧的酒吧消磨时间，还是你们认识同一个不贩毒的毒贩子？”
换一家比较小的旅馆，这一招多半能奏效，但在这儿我纯属是浪费时间。我觉得他甚至没意识到我企图贿赂他。他又说了一遍，假如警方替我提出这个要求，那么他很乐意帮忙，这次我放弃了。我转而问我能不能借用一下琼斯的登记卡，做个复印件，很快就还给他。
我把话题拉回金身上。假如钱斯不在乎金，弗兰是否认为她会另外找其他人？
“我知道我这是强人所难，”我继续道，“我当然愿意花钱补偿其中牵涉到的时间。时间，还有种种不便。”
“他不在乎金，”她说，“知道吗？他爱的只有我一个。”
“假如这是我能帮的那种忙——”
我能在她的言语间听出大麻的味道了。她的声音没有改变，但脑海里已经搭出不一样的回路，思维切换上了大麻烟的轨道。
“我明白我这是在求人帮忙。”
“你认为金有男朋友吗？”
他摇摇头。“我没这个权力，”他说，“真的不行。你是普通市民，不是警察，尽管我很愿意帮忙，但我在这儿的职权是受限制的。假如警方提出正式要求——”
“我有男朋友，金只有嫖客，其他姑娘都只有嫖客。”
“一个人每小时应该能看完几千张，”我说，“我们要做的仅仅是扫一眼签名，区分手写体和大写印刷体。因此也就是几个小时的事情。我可以自己看，或者你找几个你的人一起看。”
“假如金有什么特殊的——”
“平均停留时间是三晚。即便如此，一个月也有六千多张登记卡，两个月就是一万两千张。你知道看一万两千张登记卡需要多久吗？”
“当然，我懂，一个不是嫖客的男人，所以她才想和钱斯分开。你是这个意思吗？”
“除非所有客人都只住一个晚上。”
“有可能的，对吧？”
“斯卡德先生，一个月的登记卡就超过一万八千张。”
