赫尔曼·黑塞提示您:看后求收藏(爱米文学网aimiwx.com),接着再看更方便。
说罢,乔文达喃喃诵念奥义书中的诗行:
乔文达停步,举起双手道:“悉达多,不要说这些话吓唬你的朋友!的确,你的言论让我恐惧。想想看,如果如你所云,根本不存在‘修习’,那祈祷的神圣,婆罗门种姓的荣耀和沙门的虔敬将被置于何地!哦,悉达多,这世间一切圣洁宝贵和令人崇敬的东西又都成了什么哪?”
以深思之精神,纯粹之精神,
悉达多的声音饱含悲痛和嘲讽。他饱含悲痛和嘲讽地轻声道:“不久,乔文达,你的朋友将离开这条与你并肩走过的沙门之路。我忍受焦渴,哦,乔文达,在这条路上,我的焦渴没有获得丝毫缓解。我一直渴慕知识,充满疑惑。年复一年,我求教婆罗门,求教神圣的吠陀。年复一年,我求教虔诚的沙门。年复一年。或许,乔文达,或许我去求教犀鸟或黑猩猩也同样受益,同样获得才智,同样奏效。长久以来我耗费时间,现在仍未停止耗费,只为了获悉,哦,乔文达,人无法学会任何东西!我想,万物中根本没有我们称之为‘修习’的东西。哦,我的朋友,只有一种知识,它无处不在,它就是阿特曼。它存在于‘我’中,存在于‘你’中,存在于一切中。因此我开始相信:这种知识最恼人的敌人莫过于求知欲和修习。”
沉浸于阿特曼中之人,
“别这么说。”乔文达道,“不要耸人听闻,悉达多!这众多热忱、勤奋、圣洁的智者,婆罗门,众多严谨可敬的沙门,众多孜孜以求者,难道都寻不到那道中之道吗?”
胸中之极乐难以言表。
悉达多道:“他已六十岁,依然没有证悟涅槃。他将七十岁,八十岁;你和我,我们也同样会变老,也将继续修习、斋戒、冥想。但我们不会证悟涅槃。他不会,我们也不会。哦,乔文达,我想,可能所有沙门都无法证悟涅槃。我们只寻得安慰、麻醉,我们只学了些迷惑自己的把戏。我们根本没有找到那条道中之道。”
悉达多沉默不语。他久久思索着乔文达的话,一字一句地思索他的话。
乔文达答:“我猜他六十岁。”