肯·福莱特提示您:看后求收藏(爱米文学网aimiwx.com),接着再看更方便。
“罗洛?”玛格丽头一次听说这件事,“他人在法国啊。”
“他们都听你哥哥号令。”
“回来了。他正召集天主教贵族。”
“你怎么知道?”
“可他怎么知道召集哪些人?”话一出口,她就猜出了答案,又是一惊。
“不止我一个,还有各地的天主教贵族。”
巴特的回答印证了她的猜想。“凡是冒死庇护秘密司铎的贵族,都愿意为推翻伊丽莎白·都铎而战。”
她于是试探地说:“你一个人哪里应付得来。”
玛格丽觉得胸口像挨了一拳,喘不过气来。她勉强掩饰,不想让巴特看穿,好在巴特并非观察入微之人。“这么说……”她咽一口唾沫,深吸一口气,接着说,“这么说,罗洛利用我派往各地的秘密司铎,正筹划武装叛乱,要推翻伊丽莎白女王。”
巴特以为玛格丽只不过厌恶流血,并不晓得她另有打算。她决不能袖手旁观,得想个办法阻止这个计划。
“不错。我们都觉着还是不告诉你的好。”
玛格丽大惊失色,就要反对,又急忙掩饰。要是让巴特知道她的心思,就不会再对她透露计划了。
玛格丽恨恨地想,那还用说。
巴特毫不掩饰:“我要召集忠诚的天主教贵族和乡民组成军队,兵分两路,一支由我带领,前往库姆港迎接西班牙自由之军;一支由巴特利特率领,一举攻下王桥镇,然后在座堂里庆祝弥撒——拉丁弥撒。”
巴特又说:“女人不爱听打仗流血的事。”听他的口气,好像最懂女人心思似的,“不过你迟早要知道的。”
她的确不明白。丈夫是要保护女王、保卫国家,还是要为天主教会而战?
玛格丽心里又气又恨,但不想在巴特面前流露。她问了个平常问题:“你要把武器藏在哪儿?”
这天两架干草车隆隆驶进城堡,拨开草料一看,底下藏着六柄战斧、约莫四十把长剑、十杆火枪、一袋弹丸和一小桶火药。下人把军火抬进房子里,藏进废弃的面包烤炉。玛格丽望着他们来来去去,问巴特说:“这是要做什么?”
“废弃的烤炉。”
哪想到堡里竟运来了武器。
“这些给一支军队可不够。”
朝廷为以防万一,开始拘捕顽固的天主教徒。玛格丽宁愿一家人被关进大牢,至少不必送死。可惜巴特不是朝廷眼中的危险分子。他从来没卷入什么密谋;至于玛格丽,她才是新堡的密探,但她一向谨慎,没人怀疑到她头上。
“剩下的还没运到。烤炉后面的地方足够用。”巴特转身吩咐下人,玛格丽借机走了。
1588年初的几个月,新组建的无敌舰队的消息陆续传来,规模之大、武力之壮,令玛格丽心急如焚。听闻这次有一百余艘舰船,这个数目令英人心惊胆战,要知道,英国海军总共也只有三十八条战舰。
是不是她太傻了?她清楚得很,有事故意瞒着她,罗洛不会犹豫,巴特也一样。她以为罗洛和自己一样,只是为了帮潜心向主的教徒领圣餐。是不是早该猜出他另有所图?
玛格丽不由得想起内德,他们两个人都坚信基督徒不应因为教义而互相残杀。内德说伊丽莎白女王对此也深信不疑,不过他也承认,女王并没有说到做到。
要是能和他说上话,或许就能看穿他的心思了。多年来,她只有在罗洛护送英格兰学院司铎的时候才能见他一面,站在沙滩上远远冲他挥手。因为断了往来,罗洛骗她更是易如反掌。
玛格丽骇然心惊。天主教徒和新教徒要拼个你死我活,可耶稣基督的追随者不应诉诸长剑火炮、砍砍杀杀。福音里写得清清楚楚,嗜血成性的只有主基督的敌人。
她想通一件事:以后再不会帮罗洛接应秘密司铎。她之前被蒙在鼓里,不知道这些司铎的另一重使命,如今既然知道了,就要和他们撇清关系,她也不会再替哥哥做任何事。一有机会,她就要给罗洛送一封密信,表明心意。罗洛自然要大发雷霆,玛格丽也就聊以自慰了。
这年冬天,英格兰沿岸各地紧张地筹备防事。城堡纷纷修补加固,几百年没经历过战事的镇子垒起了土城垛。王桥重新修葺围墙——旧围墙年久失修,不知不觉都建起了房舍。库姆港锈迹斑斑的旧炮清洁一新,点火试射。沿海到伦敦间的山头盖起了一串灯塔,准备传达盖伦船在望的可怕消息。
当天夜里,她辗转反侧,之后接连几天都夜不能寐。她打定主意,这么自责下去无济于事,得想个对策。她不必替罗洛和巴特保守秘密。有什么办法能制止这场杀戮,保住两个儿子?
伊丽莎白女王和朝臣预备和敌军决一死战。
思来想去,她决定去找内德·威拉德。
1587年再没见到西班牙无敌舰队的影子,但到了夏末秋初,玛格丽等人终于明白,她们高兴得太早了。本以为德雷克击退了西班牙大军,哪里想到加的斯奇袭只是拖延了入侵计划而已。腓力国王财大气粗,一声令下,就开始建造新船、充足补给。英国上下一片惊慌失措。
再过几天就是复活节,按照惯例,玛格丽一家要回王桥赶复活节市集,也会阖家前往主教座堂参加庆祝仪式。巴特如今不敢不去新教礼拜,一怕惹人怀疑,二是承担不起——现在不去教堂的罚款涨到二十镑了。
可惜英国百姓注定了要受干涉。
快到王桥了,树梢之上现出主教座堂的高塔。玛格丽心里一阵愧疚。西班牙入侵,和天主教徒里应外合,难道不该拥护?毕竟英格兰有望回归天主教,这必然是上主的旨意。
玛格丽答道:“只要没人干涉,英国百姓就会在潜移默化间逐渐回归从前的信仰。”
自改奉新教之后,复活节变得索然无味。王桥再见不到身着彩衣的仪仗队捧着圣阿道福斯的骸骨走遍大街小巷,教堂里也不再上演圣史剧。如今贝尔客栈的院子里每天下午都有一班演员演出,剧目叫作《世人》<a id="noteBack_4" href="#note_4">[4]</a>。新教徒压根不明白,百姓渴望在教堂里看到灿烂夺目的色彩和扣人心弦的传奇。
儿子能问出这种严肃问题,足见心思沉稳,玛格丽不禁引以为傲。罗杰天资聪颖,打算去牛津王桥学院念书;他笃信天主教,一直热心地帮助母亲接应司铎。尽管如此,罗杰很有主见,这一点也随了内德,虽然有斯蒂文谆谆教导,也没能压抑住这种天性。
玛格丽活到四十五岁,不再认为新教等于异端邪说,天主教毫无瑕疵。在她心里,是非善恶的区别在于是暴政还是宽容,是将想法强加于人,还是尊重持不同信仰之人。罗洛和巴特都是独断专行之人,是她所厌弃的。内德则奉行信仰自由,这种人世所罕见。玛格丽信得过他。
罗杰开口了。玛格丽遗憾地想,他小时候可爱极了,如今都十七岁了,蓄起了卷曲的黑胡子。母亲的俏皮在他身上变成一种咄咄逼人的自信,让人忍俊不禁。罗杰生了一对金棕色的眼珠,随了生父内德。幸好巴特这种人从来不注意谁的眼珠长什么颜色,至于旁人,就算怀疑罗杰不是他所生,因为怕他动怒拔剑,也从不敢提起。只听罗杰说:“那依母亲看,如何才能让本国回归天主教?”
第一天她没见到内德,第二天也没有。可能今年复活节他没回来。她遇见了内德的侄子阿福,风光地娶了瓦莱丽·福尔内龙。她还看见内德的德国嫂嫂海尔格,但没见到巴尼;巴尼从加的斯回来,掠来的财物又让他发了一笔财,但他在家里待了没几天,又出海去了。玛格丽不想跟他们打听内德的消息,担心他们以为自己有急事找他。她的确心急如焚。
玛格丽答道:“我知道,因为尼德兰就是一个例子。当地的仁人志士为新教而战,但他们在乎的不是教义,只是不想再受西班牙欺压。”
圣周六这天,玛格丽到旧修院逛集市。如今回廊修了屋顶。她挑中了一匹深酒红色的布料,想自己已经不是少女,也许穿得这个颜色。她朝四方院子一瞥,看到了一个娇小而挺拔的身影,是内德的太太西尔维。
“你怎么知道?”斯蒂文的意思是你一个女流之辈,只是他不敢直说。
西尔维和玛格丽有很多相似之处,她们俩都清楚。玛格丽不必自谦,她明白自己和西尔维都天资聪慧、性格坚毅又讨人喜欢,说起来,颇像内德那位叫人敬畏的母亲。不错,西尔维信仰新教,还是个勇士,不过这一点也和玛格丽相似:两个人为信仰都不惜铤而走险。
斯蒂文为人可鄙,但玛格丽还是对他心有戚戚。斯蒂文当了三十年秘密司铎,在天黑后偷偷摸摸地主持仪式,把圣物藏在隐秘角落,好像东西见不得人似的。他一心为主奉献,但却像个罪人一般,日子久了,他一张脸显得苍老瘦削,满心恨意。玛格丽知道,他这次想错了,教宗也错了。她干脆地回答:“我看这只会适得其反。入侵只会让百姓背弃天主教,因为他们痛恨受外国奴役。”
玛格丽想见的不是西尔维,而是内德,但西尔维瞧见她了。只见西尔维面露微笑,朝她走来。
斯蒂文·林肯大吃一惊。“夫人何出此言?西班牙国王可是得了教宗授意的。”
玛格丽灵机一动,不如叫西尔维传口信给内德。她一琢磨,这个法子更好,免得有人跟巴特打小报告,说看见她和内德窃窃私语。
玛格丽反驳:“不错,可代价绝不是受外国奴役。”
“帽子真漂亮。”西尔维说话带着柔柔的法国口音。
巴特利特替父亲说话,一贯如此。大儿子二十三岁了,长得像外公,身材修长、满脸雀斑,可惜脾气和巴特一模一样。玛格丽自然疼爱儿子,可他的确不讨人喜欢,这叫玛格丽心中有愧。只听巴特利特说:“腓力国王的目的是让英格兰回归天主教,这正是大多人的心愿。”
“多谢称赞。”玛格丽戴了顶天蓝色的丝绒帽,她扯过布料问,“你看这颜色怎么样?”
玛格丽暗暗难过:五十岁的巴特越发像强暴她的公公,而他面色发红、大腹便便,比起父亲是有过之而无不及。玛格丽不客气地回敬:“那些船要是来了,咱们通通得死,包括我这两个儿子。沉了我倒高兴。”
“你还年轻呐,怎么好穿暗红色。”西尔维笑着说。
巴特在新堡家中用饭时怒不可遏。“真是厚颜无耻。不提醒,也不宣战,根本是一群海盗烧杀抢掠。”
“真会说话。”
各路消息略有不同,不过一致说约二十四艘主力船被毁,几千吨补给或被缴获,或沉入海底。西班牙无敌舰队尚未出征就遭到重挫;至于英格兰一方,除了一只排桨船不幸伤了一名水手,再无一人伤亡。伊丽莎白女王此次出师获利颇丰。
“我看见两位公子了。罗杰都有胡子了!”
德雷克奇袭加的斯的消息传来,英格兰举国欢庆,玛格丽的丈夫巴特伯爵却闷闷不乐。
“一晃就长大了。”