米亚·科托提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
您该知道，您侮辱的王国里不光有我，还有莫西尼奥和其他许多官员。事实上，我们是一支由王公贵族统领贫苦大众的军队。单纯说明一下情况：我的父亲承袭于莫尔加多·德·卡尼索领主，母亲是庞德公爵的后代。我的家族承载着古老军事传统的荣光。我想，您应该受过良好的教育。但有些习性并非努力的结果，而是源于优秀的血统。为了加剧这个世界的分歧，您和一个黑姑娘爱得难舍难分。您似乎是嫌这些还不够严重，又违抗我的命令，坚持和那个年轻的姑娘在一起，她不光是个黑人，年龄还很小。我担忧地意识到这段恋情不再只是艳遇而已。
亲爱的中士，我对您失望透顶。因为您的缘故，我依旧没能在上级面前一鸣惊人。我来问问您：您给我寄了那么多信，带回哪些符合我要求的、有用的情报？间谍从您跟前路过，您没能及时提醒我；您求医的大夫是我们的敌人；您还在一个满是黑人异教徒的教堂里驻足不前。一切都只是疏忽，只是大意吗？更有甚者，您还坚持把一个黑人称作“国王”，尽管叫他“酋长”都名过其实。您高谈瓦图阿人的“王朝”和“王室血脉”，好像贵族统治扩张到了非洲。在我看来，像您这样一位公开的共和党人，一定会觉得这些事难以理喻。
让我开门见山地说：您这种军人真是一场灾难。成日胡思乱想，拷问战争的正当性，没有晋升的野心。您还长期和非洲人混迹，交往甚密，逐渐在他们身上发现人性的踪迹。我自己也必须承认：很多时候当我过分亲近这些人时，同样会真情流露。就像我给母亲的家信中写的，听到瓦图阿人美妙的音乐让我心潮澎湃。然而，从我的亲身经历出发，所有这些情感状况都会削弱一个军人，因为这让他软弱、犹疑。更严重的是，在战争的环境下，这种混居终将混淆敌我之间领土的边界。
亲爱的热尔马诺·德·梅洛中士：
综上所述，我正式通知您：您无须再向我递交任何报告，您作为我密探的职务也即刻解除。像您这般拙劣的间谍只会给我带来麻烦。
<i>伊尼扬巴内，1895年9月24日</i>
我真心为中断我们的通信往来感到惋惜。别给我写信了。您派来的信使也会被即刻拘留，依例惩处。
（J·阿尔布开克，《东方殖民军》，1893年）
补充一点：距离我写下这些简短的话语已经过去两天。我有了反思的机会，深感对您的态度过于粗鲁、严苛。我不会删改写下的内容。但现在，我不再受情绪的牵制，更加明辨是非。我想对您说，中士可以继续偶尔和我分享您的幸与不幸，但不要过于频繁。仅此而已。您不再是中士。做个热尔马诺·德·梅洛就够了。不要再去刺探敌人，您不懂得辨别真伪。像个人一样和我交流便已足矣。
<i>该省多数地区的黑人对我们缺乏顺服和尊重，甚至都不认识我们。这就是残暴背后的真相。有诸多事实反复证明，无论怎样抗议，或是援引往昔的荣誉都不能驳倒这点。</i>
