米亚·科托提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
我不再叫喊，但继续在黑人间穿行。我终于走到庭院附近，透过树枝的间隙看见莫西尼奥，他背对着我，脚边还跪着一个苍老的女人，正在哀求他：
我激动万分，过了许久才意识到我的想法有多愚蠢，尤其是我还滑稽地使用了“中止”一词。
“穆伦古，我是太后。不要杀害我的孩子。还有我的孙子戈迪多。”
“中止行动！中止行动！”
我的眼睛绝望地搜寻着伊玛尼，但她没有和其他女人一起待在院子里。一个爬到树顶的少年向我描述了院子里发生的事：贡古尼亚内交出了黄金和钻石，还承诺把藏匿的牲畜和象牙统统上缴。这时一队士兵拆毁了部分围栏，强行拓宽了入口。我跨过残存的围栏，开始呼喊伊玛尼。匆忙间，我撞上了科斯塔中尉，他协助莫西尼奥，参与指挥此次行动。他问候了我，告诉我米兰达的警卫兵已经上报了我来到此地的古怪意图。
我到处寻找厨子，但他已经溜走了。我做出决定，站起身来：我要在黑人里开出一条路，无论他们有多少人，无论要耗费多少时间。我借助请求和手肘，试图挤出一点空间，但一段令人绝望的时间过后，我发现自己连<i>西戈德居</i>外的院子都看不见。突然，我听见枪声。一个骑在壮汉肩上的老人告诉我，就在刚才贡古尼亚内最为器重的官员被枪毙了。他提出把他的位置让给我，他巨人朋友的后背。我好不容易才爬上那个大高个，他裸露的背部不停冒着汗。在高处我能看见一个被五花大绑的男人。旁边的人透露说：“那就是马纽内，官员之首。”奇怪的是，他们解开了大臣身上的绳子。他被释放了？他的脸上燃起自信的笑容，仿佛证实了这点。但很快又是一阵枪雨，马纽内倒在地上。随之而来的是墓地般的沉默。人群害怕子弹会扩大射杀的范围，开始后退。面前空出一片区域。我跳下黑人的背，高声喊道：
“您不相信我吗，中尉？安东尼奥·埃内斯亲自下令。”我用自己所剩不多的手指攥着纸条，不停摇晃。
又来了一群人齐声唱着：“秃鹫，秃鹫，去死吧，秃鹫。别再来偷我家的母鸡。”
中尉把我推向一队士兵和刚抓到的俘虏。他一边在人群中为我引路，一边解释。如果真的出现问题，下达命令的人也不会承担任何责任。只有读到命令的人会有麻烦。但这种事情不会发生。因为扬扬得意的莫西尼奥·德·阿尔布开克正手握剑柄，一心只想把胜利甩在那些质疑他的人的脸上。
我听见人群狂热地沸腾起来，士兵们用剑敲击地面。一群从我们身边走过的女人高喊：“贡古尼亚内坐在地上喽！葡萄牙人把他捆起来喽。”
“忘掉命令吧，木已成舟。现在跟我来，我们一起回去。”中尉坚持说。
我来到沙伊米特，但被人拦在外面：贡古尼亚内新的<i>西戈德居</i>被两千多人团团围住。阁下一定知道，<i>西戈德居</i>是原住民给皇家城堡取的名字。尽管人数众多，但人们维持着一种近乎宗教的肃穆。厨子朗加看到那么多人，连忙说：“您去吧，我留在这儿。”说着就躲进了非洲无花果树的树荫里，距离人群约有五十米。我跟着他，试图说服他和我同去。我依然需要他的帮助，作为翻译而非向导。突然，我在那片树荫下撞见上尉桑切斯·德·米兰达。他躺在席子上，苍白得像具尸体。两个陪在他身边的士兵解释说，上尉非常虚弱，脱水严重，时常陷入昏迷。在他貌似清醒的瞬间，我都没顾得上问好，就从包里拿出那张写着总指挥部指示的纸条。“看啊，上尉，看啊。”我摇晃着纸片。但桑切斯的眼里没有文字，没有纸条，也没有人。
我跟着那支奇怪的队伍，同时继续从围在我们四周的人群中找人。所幸，一些士兵要求休整一番，在回去之前恢复体力。莫西尼奥勉强同意了。休息不宜过长。他怕瓦图阿人从最初的错愕缓过神来，重新组织部队，强行救出他们的国王。
这封信不是写给您的。写它只是为了让我能继续书写。这几页纸永远不会变成一封信。然而，我还是会继续写，仿佛阁下明天就能读到这些胡言乱语。我把它当作我在非洲痛苦岁月的日记，当作我的一部分。
这时，中尉桑切斯·德·米兰达在两个士兵的搀扶下向我们走来。任务不可思议的成功似乎为他注入些许活力。莫西尼奥下马，给了他可怜的战友一个拥抱。桑切斯·德·米兰达在回应对方的问候前，用虚弱的声音问：
事前声明：
“为什么要杀了他们？”
尊敬的艾雷斯·德·奥内拉斯中尉先生：
“如果不这么做，会显得我们软弱无能。”莫西尼奥回答说。
<i>沙伊米特，1895年12月31日</i>
他们把我们的人叫成娘炮、母鸡。我们急需用鲜血树立权威。莫西尼奥骑上马。他在马上看着士兵们正在潮湿的龙爪茅丛里寻找干燥地带。刹那间，笑意照亮了他的脸。他用自己的私人翻译，下令让瓦图阿士兵把盾丢在地上，给白人当坐垫。贡古尼亚内的军队爆发一阵抗议。他们虽然战败，但没有丧失他们的骄傲。在他们的荣誉守则中，丢弃盾牌是最严重的耻辱。莫西尼奥发觉抗命的态势，于是举起步枪，大摇大摆地骑着马绕了一个大圈。很快那些战败的士兵纷纷放下武器。上尉回到桑切斯·德·米兰达身边，脸上浮起隐秘的笑意：
（若昂金·莫西尼奥·德·阿尔布开克，加扎地区军事总督写给莫桑比克行省临时总督科雷亚·兰萨参谋长的报告节选，1896）
“看到要怎么做了吗？”
<i>[……]在绝对的静寂里，我高声呼喊着贡古尼亚内的名字。但凡他敢拖延时间，我就一把火烧掉屋舍。这时，我看见一个瓦图阿人的首领从里面走了出来。米兰达和科托中尉马上认出了这个人——他们在曼雅卡泽见过几回。你无法想象他回答我头几个问题的时候，是多么趾高气扬。我下令让一个黑人士兵把他的手绑在背后。我让他坐下。他问我坐哪，我往地上一指。他高傲地说那太脏了。我强行让他坐在地上（这是他平生第一次），跟他说他已经不再是恩古尼人的首领，只是一个普普通通的聪加人。我向他打听克托、马纽内、穆伦戈和马吉瓜内。他指了指身边的克托和马纽内，说另外两人不在这里。我痛骂马纽内（他就是贡古尼亚内的魔鬼灵魂）一直和葡萄牙作对，而他只是回了一句，他知道他该死。接着我下令把他绑在围栏的竖杆上，让三个白人射杀了他。他没有机会像个真正的英雄那样冷漠、高傲地死去。他只是笑着说还是不要绑住他，这样他中枪之后就会倒地。之后轮到克托[……]他是穆齐拉唯一想要和我们打仗的兄弟，也是唯一见证了科奥莱拉战役的人。[……]我同样让人把他绑起来枪毙了。</i>
