向田邦子提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
那是切断“某某蔬果店卖的番茄不错但生菜不行，那家的超市别的不好，卫生纸类的倒是很便宜”云云的日常性，大马路就是大，小店就是小，是正确地利用省略与变形汇整而成的作业。
“不是，呃──该怎么说才好。”
地图没有感情。
“请问转角有什么店？虎屋吗？”
不能表露出那个转角有一只狗动不动就叫很讨厌，或那个转角的店卖给我的西瓜淡而无味这种恩怨情仇。
“那就是右转吧。然后──”
如此一来，女人忽然失去气势，变得无所适从。
对方开心地哈哈大笑。
所以，请勿找女人问地图──说到一半，我发觉自己犯了个小小的错误。
“啊？咦，是右边？我都是从反方向过去，所以搞错了。”
我所谓的地图白痴，是指接受战前教育的女人。
“左转吗？我还以为是右转。”
这年头的年轻女性，未必如此。写信的文笔或许谈不上优美，擅长地图的人倒是很多。
“对对对，丰川稻荷，向左转。”
