十八 (第5/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。

“让他去喝啤酒！”特鲁希略说道，“我到这个街区转一圈。五分钟后回来。”

今晚诱人的前景令元首兴奋不已。那姑娘会不会是圣克里斯托瓦尔市学校女校长的女儿？十年前，元首在视察故乡城市的时候，女校长还是个大姑娘，她为元首朗诵了一首萨罗梅·乌莱尼亚的诗歌。她举手表演时露出的腋下让元首激动得难以自制，他不顾为欢迎他而举行的招待会刚刚开始，便把这个圣克里斯托瓦尔姑娘带到卡奥瓦之家去了。她是不是叫特伦西娅·埃斯特雷尔？应该是的。一想到尤兰达会是那个青年女教师的女儿或者妹妹，元首就感到又一阵激情升腾而起。他快步穿过国家宫和拉德哈麦斯别墅之间的花园，勉强听着一名侍卫副官的说明：国防部长罗曼·费尔南德斯将军反复打来电话，说如果元首在散步之前召见他，他随时听候吩咐。啊，今天上午的电话让将军害怕了。等到让他看看那一坑臭水、尝尝那里的臭泥，他会吓得浑身发抖。

“可是……可是……”她嘟嘟囔囔地说着。元首发觉她变得生硬起来。她犹豫不决，最后终于小声说了出来：“陛下，我来例假了。”他几乎听不清她的话。

司机敬礼后走了。新漆的写字台上有六部电话，元首拿起一个话筒，给卡奥瓦之家的管理处打电话，命令贝妮塔·赛布尔韦达用茴香把房间熏一熏，再摆满鲜花。（这是个不必要的提醒，因为女管家知道元首随时会来这里，便总是把卡奥瓦之家打扫得干干净净。尽管如此，元首也照样事先打招呼。）他吩咐侍卫副官准备好雪佛兰，通知司机兼侍从兼保镖萨卡里亚斯·德·拉·克鲁斯：今天晚上散步之后去圣克里斯托瓦尔。

几秒钟内，他的激情烟消云散。

“好的，陛下。十点前，我把姑娘送过去。”

“例假？”他叫起来，非常沮丧。

“十点钟左右，你把她送到卡奥瓦之家去吧！”元首说道，一面克制着让他白白浪费时间的欲念，“告诉曼努埃尔，我挂念着他。让他多加小心吧！”

“陛下，非常、非常对不起！”她嗫嚅道，“后天我就干净了。”

这是一张学生证上的相片。但是，特鲁希略立刻认出了那双忧郁的眼睛、红润的嘴唇和浓密的披肩发。那姑娘起初走在学校队伍的前头，高举着大元帅的巨幅肖像，从设在圣克里斯托瓦尔市中心的主席台前走过；后来，她上台给元首献上一束裹着玻璃纸的玫瑰花和绣球花。他还记得那苗条的身材、发育良好的胸脯、圆圆的胯部那惹人遐想的暗示。睾丸那里一阵发痒，让元首感到精神振作了许多。

他放开了她，深深地叹息一声，很不高兴。

“绝对肯定。就是星期一圣克里斯托瓦尔青年节献花的姑娘。她名叫尤兰达·埃斯特雷尔，十七岁，这里有她的照片。”

“好吧，改天我来看你。再见！”莫妮下了车。他探出头：“萨卡里亚斯，走吧！”

“你肯定是她本人吗？”

上路后不久，他问德·拉·克鲁斯有没有与来例假的女人性交的经验。

“大好消息，陛下，”路易斯·罗德里戈斯眉飞色舞地说道，“我找到了那个姑娘，没有任何问题，只要您说话就行。”

“从来没有，陛下，”司机惊愕地说，脸上露出恶心的表情，“据说，会传染梅毒。”

“替我问候他吧！”元首审视着司机：深色西装、白衬衫、蓝领带、皮鞋锃亮。这是多米尼加最会打扮的黑人。“有什么消息吗？”

“尤其是太脏。”特鲁希略遗憾地说道。如果恰巧尤兰达·埃斯特雷尔今天也来例假，那可怎么办？

可怜的曼努埃尔！他妈的，这不公平！让一个一生很会注意身体健康、漂亮、潇洒、能抵抗可恶的自然衰老规律的人，竟然受到如此的惩罚：在令人最感到屈辱的地方——充满活力、温文尔雅、容光焕发的面庞上动手术。那还不如干脆永远留在手术台上呢！阿方索在美国五月医院做完手术回国以后，元首一看到他，热泪就溢出了眼眶。漂亮的小伙子变得形容枯槁了！由于切除了半个舌头，几乎听不懂他在说什么了！

他们已经上了通往圣克里斯托瓦尔的公路，元首看到右边两家饭馆灯火辉煌，人们在里面又吃又喝。莫妮的表现是不是有些奇怪？言不尽意、畏畏缩缩。以往她活泼、热情，总是非常听话。是不是因为丈夫在家的缘故？她会不会是编造例假的谎话来摆脱他的纠缠？朦胧中，他发觉有辆车对着他们按喇叭。那辆车开着大灯前进。

“一般，陛下。”司机装作遗憾的样子，一面摸摸喉咙。“嗓子又疼起来了。今天早晨又让我去请医生，因为要打针。”

“这些醉鬼……”萨卡里亚斯·德·拉·克鲁斯骂道。

“大使怎么样？”元首问他，口气是焦虑的。

就在这时，特鲁希略忽然想起可能不是醉鬼，便马上转身寻找座位上的手枪。但是，他还没有来得及摸到武器，就听到一声枪响，与此同时，子弹打碎后车窗的玻璃，撕掉了他左肩膀一块肌肉。

一名侍卫副官把曼努埃尔·阿方索的司机路易斯·罗德里戈斯让进办公室的时候，大元帅起身迎接他，此举就是对待最重要的人物也是没有过的。