弗兰纳里·奥康纳提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
她微笑着低头看着孩子，打开了包。车门开了，女人托着孩子的胳膊抱起他，孩子吊在她的胯上下了车。来到街上，她放下孩子，晃了晃他。
“现在没有奴隶了。”他恼怒地说。
朱利安的母亲下车时只能把包合上，但脚刚一沾地，她就又打开包翻腾起来。“我只能找到一分钱，”她轻声说，“不过看上去倒是挺新的。”
“你还是你，”她说，“你的外曾祖父有种植园和两百个奴隶。”
“不要那么做！”朱利安咬牙切齿狠狠说道。拐角处有路灯，她快步走过去，好看清楚包里的东西。女人快步沿着街道走，孩子仍然脸朝后，拽着她的手。
“你就不能看看四周，”他激动地说，“看看你在哪儿？”他猛地一挥手臂，指了指周围，暮色渐拢，这街区看上去至少没那么简陋了。
“喂，小家伙！”朱利安的母亲喊道，迅速走了几步，在刚过路灯的地方追上了他们。“给你一美分，簇新的硬币。”她把硬币递过去，微弱的灯光下，硬币闪着铜光。
“你的外曾祖父做过这个州的州长，”她说，“你的外祖父是一位富有的地主。你的外祖母可是姓高德海。”
大块头女人转过身，停住片刻，她的肩膀上提，强行压制的怒火冻结在脸上，她死死地盯着朱利安的母亲。突然，她爆发了，仿佛一台机器，多给了一盎司的压力。朱利安看到一只黑拳与一只红包齐齐飞将出去，听到女人大喊一声：“他不要人家给的镚子儿！”朱利安闭上眼，身子一抖。待他睁开眼时，女人与男孩儿正消失在街道上，孩子回过头，睁着大大的眼睛。朱利安的母亲坐在便道上。
“哦算了吧。”朱利安说。
“跟你说了不要那么做，”朱利安生气地说，“跟你说了不要那么做！”
她停下脚步，用炽烈的目光看着他。“我当然知道我是谁，”她说，“如果你不知道你是谁，我为你感到羞耻。”
他站在她面前，俯视她，牙齿咬得咯咯响，足有一分钟。她的双腿伸出去，帽子掉在腿上。他蹲下身，盯着她的脸。她的脸上毫无表情。“你真是活该，”他说，“现在站起来吧。”
“他们才不在乎你的彬彬有礼呢，”朱利安粗鲁地说，“知道自己是谁只对一代人有好处。你现在根本不知道你的处境如何，也不知道你是谁。”
他捡起她的包，把掉出来的东西装回去，又捡起她腿上的帽子。瞥见便道上的一美分，他捡了起来，当着她的面扔进包里。然后他站起身，弯下腰伸手拉她起来。她没动。他叹了口气。矗立在路两边的是黑色的公寓楼，散乱地亮着几扇四边形窗户。街区尽头，一个男人出了楼门，朝远处走去。“好了，”他说，“要是有人经过，想知道你为什么坐在地上怎么办？”
“当然，”她说，“只要你知道自己是谁，去哪儿都可以。”每次陪她去上减肥课，她都会这么说。“上课的那些人大多跟我们不是一类，”她说，“但我对谁都可以彬彬有礼。我知道我是谁。”
她拉住他的手，喘着粗气，挣扎着站起来，停了一会儿，身子微微摇晃，仿佛黑暗中的光斑在围着她旋转。她的目光黯淡而凌乱，最终落在他的脸上。他没有试图掩盖自己的愤怒。“我希望你能从中得到教训。”他说。她身子前倾，目光在他脸上扫来扫去，似乎是要确认他是谁。随后，她一头朝反方向走去，好像完全没有认出他来。
朱利安叹了口气。
“你不去青年会了？”他问。
“这世界乱套了，”她说，“我们还能有所享受，实属奇迹。这可真是，底层栏杆翻到了顶。”
“回家。”她喃喃说。
“别说了，享受你的帽子就好。”他咕哝道，从来没觉得如此郁闷。
“好吧，我们走回去吗？”
“可是，”她说，“我觉得我不该……”
