珍妮特·温特森提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
但他们的宣誓还没结束，就见一群人冲进楼来。这些男人都带着武器。那男孩伸手去拿手枪，但立刻被制服了。
“搞什么……”
“快跑！”他对凯特喊道。她没有跑。
走廊里有脚步声，声音停在我卧室的门口。我的卧室门开了。一英寸。一条缝。越来越宽。我的心跳得像只落进陷阱的兔子。进来了，慢慢地，摇摇晃晃地……灯亮着，照出一个矮矮胖胖的身影。
那些人绑住他的双手，推搡着他走向石阶。有个暴徒解开了男孩的头发，用他的大拳头把头发捣散。他一把扯开他的红色大衣。我眼看着一颗纽扣掉到地上。接着，他的衬衫也被撕开，露出了绷带捆缚住的胸膛。
我就在那时看到了——在月光乍现的瞬间——看到了什么？一个人影？在卧室里？和我同处一室？
然而，那些绷带也很快被扯掉了。有个胖男人伸手去摸那纤细、赤裸、颤抖的身体。
风从那道阴沉的缝隙中涌进来，力道那么大，竟把铁灯台吹倒了。我慢慢地向前蹭，身体往墙上靠，试图摸索到那唯一的电源开关。
“还真是个漂亮小姐啊，英俊先生？”
一声可怕的撞击声害得我叫出声来。屋里一片漆黑。我听到玻璃破碎的声音。转过身，我看到了浴室的窗，在月光里敞开着，像夜里的一道缝。
头发披散着，乳房袒露着，女儿身的男孩瞄准猥亵她的人，踢出一脚。正中他胯下。他疼得弯下身，转而又愤怒地向男孩的脸扑去，一拳打破了嘴唇。凯特往前跑，但终究被拦住了，有个暴徒把她的胳膊反绑到身后，与此同时，把她的情人押上了石阶。凯特大喊：“死亡不会把我们分开！爱情如死一般……”
我轻轻地走回自己的卧室，视线穿过庭院，朝她那个房间看去，窗帘后面有微弱的灯光。嗯，她回房间了。没什么好怕的。
一枪击中脑袋。他们把女儿身的男孩推过那扇通往时间的门。我能闻到火药味，刺鼻的烟味。“过去吧，永远别回来！”
这里太安静了，声音可以传得很远。他们准是在互开玩笑。那是喝醉的人在嬉闹，酒后的狂欢，说不定是在复述刚才听到的故事。明早，我得听听血腥暴力版的酒保故事。不知道艾米有没有回房间？
就这样，结束了。照明灯熄灭了。主楼沉入黑暗。
是的，没错。我兀自微笑。
我呆呆地站在原地，被黑暗蒙住了双眼。“你们看到他们了，是吗？”
我下了床，走进浴室，向下观望通往村庄的那条路。我推开狭长的窗户，探身出去看。有风。很冷。海的声音。远处的路上有两道摇曳的光束，正朝城堡而来。肯定是我们的两个客人从酒吧往回走。
有人在说话。一道手电筒光。罗利，那个酒保。“我就知道你们会看到他们。”
“过去吧，永远别回来！”是个男人的声音。近在咫尺。在外面。
听到他的声音，艾米似乎回过神来。她眨眨眼睛，摇了摇头。尽管那么冷，我还是看到她额头上有汗珠。罗利从内侧袋里摸出一只酒壶，递过来，让我们痛快地喝。我从未如此享受过那种热乎乎的威士忌。等我们喝完，他收起酒壶，双手插进口袋。
接着，我听到了那声音。是什么？
“不是老生常谈的故事，”他说，“那个男孩——生来是个女孩——跑去当兵了，没人知道他的真身，因为他又勇敢又大胆，在他爱上凯特以前，没人起过疑心。凯特不在乎。她爱他。他到底是怎么被发现的，我就不知道了。这事儿从没公布于众。但众所周知的那部分就足以毁了他们俩。”
看起来，那个酒保挺会做生意的。我的眼皮越来越沉。我很累，也很幸福。
“凯特后来怎么样了？”艾米问。
没有杀人的故事。
“那天晚上，凯特被关在这里，一个人，在寒冷和黑暗中，直到清醒过来。哦，对了，他们以为她到了第二天早上就会恢复正常了。就在那天夜里，她用自己的小刀刻下了那段铭文。”
黑狗城堡自诩拥有大众喜闻乐见的各种灵异事件：无来由的哐当异响，铁链叮当，虚幻的苏格兰裙前皮袋，悬浮半空的老式女帽。这儿的传说故事里有一个僧侣、一个牧师、一个少女、一个战士，还有新婚之夜死于海中的一对恋人。
“你在酒吧里讲的可不是这样的故事！”
我打开床头灯，一个丑陋的铁艺制品，非常重，我想把它搬动到看书的地方都很吃力。我穿上睡衣，上了床。谢天谢地，床上很暖和，很快，我就读起了《苏格兰鬼故事集》。
罗利耸耸肩，“我在酒吧里讲的是官方版本。游客们喜欢听的那个版本。好了，你们想听结尾吗？”
我的房间在黑狗城堡最古老的区域。石墙上挂着又长又厚的挂毯。头顶上只有一盏电灯，几乎无法抵挡霸占整个房间的黑暗。
我们点了点头。
艾米和我有各自的房间。古老的风俗，挺好的。我们要创造出我们渴望的空间，然后，在新婚之夜找出来。给彼此的礼物。
“第二天，那群男人回到主楼，她看起来很安静。她提出请求，想看看大海——为了道别。‘难道你们不允许我说再见吗？’
我回到城堡。单独空间里的单独一人。
“他们让她上去了，他们觉得这么做能展现他们的宽宏大量。她站了一会儿，然后纵身飞下城堡，就像一只黑海雀；她的黑发披散在身后，就像海水；她的心飞向他的灵魂所在。她的身体在下面的岩石上摔得粉碎。”
为什么不是呢？
我们沉默不语，静静地聆听。艾米说：“为什么是我们？为什么我们会看到这些？”
爱的卫星。
罗利又耸耸肩，“你们俩明天就要结婚了。”
两颗星星。是流星吗？它们比别的星星更亮，攫住了我的目光。它们应该坠落、消失了，但没有。也许是卫星。
