珍妮特·温特森提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
“哦！不，他才不穷呢。他是她的亲爹。”
“你叫我什么？”
乔尼一阵恶心。嘴里都是口水。
“我忘了洗手，就这样。把血擦了，女人。”
埃德温还在讲。在说那件裘皮大衣。说那是她父亲买给她的。“他喜欢她把它脱下来的样子。让她赤身裸体地穿上它。他喜欢脱掉它。”
他没有回答。她转过身，冲着他，捡起面包，“这面包上有血。”
“看在上帝的分上，埃德温。别说了！”
“乔尼！”
“它还在衣柜里呢。那件裘皮大衣。”
“那辆自行车又重又慢。我快饿死了。得先吃片面包垫垫饥，我才能去做饭。”她从金属面包盒里拿出一块面包。硬皮两面都沾了血迹。她一下子扔掉面包。
埃德温走向衣柜。乔尼能看到他，在暗影里，他那矮小、结实的身体，还有笼罩他周身的冷雾。埃德温发出一种声音，像蛇咝咝叫。“怎么没了！它去哪儿了？大衣不见了！”
亚历克斯沿着石阶往上走了。麦克斯放下手里买来的东西，决定不去理会乔尼的嘲笑。让他冷静一下。
埃德温把一只臭烘烘的衣袋扔到地板上。乔尼必须离开这个房间。他记得麦克斯偷走大衣后没有把房门锁上。他要做的仅仅是走到门前，打开门。埃德温仿佛置身于另一个世界，微微摇晃着，半隐半现，他的靴子重重地踩跺在地板上的那只破烂、脏污的衣袋上。乔尼冲上前去，打开门，消失。
麦克斯瞥了他一眼。“亚历克斯，去问问坏脾气先生想不想吃煎饼。”
埃德温没有跟来。乔尼很快就下了楼，进了他们的住处，厨房就在下一层，麦克斯正在切菜。
“我肯定亚历克斯想吃。”乔尼说。
她抬起头，停下手中的活儿，被他的突然出现吓了一跳。“你去哪儿了？我以为你在树林里打猎？”
“煎饼！”麦克斯说，“我要给我们每一个人做煎饼——就连坏脾气先生也有，如果他想吃的话。”
“是的……”
乔尼正坐在桌边吃面包和奶酪。他一抬头，脸色就阴沉下来。
“你在发抖，头发都湿了，怎么像是一直站在雾里。”她走到他身边，摸摸他的头发。他退缩了。他拉开自己和她的距离。他想说话，却说不出来。麦克斯扔给他一条茶巾，让他自己擦干。茶巾掉到了地上，她弯腰去捡的时候，看到了他的靴子。
“你真好。”她说，眼看着他的脸红了。她想伸出手，摸摸他毛茸茸的、柔软的脸颊。她想起了十七岁时的感觉。有点尴尬。“进来吃点煎饼吧。”她说，他就像小狗一样跟在她后面。
“这靴子你是从哪儿弄来的？看上去有一百年历史了。”
她怯怯地摸了摸，它们还有温度，晃动起来软软的。园丁的儿子——亚历克斯——走到她近旁：只要她开口，他就愿意帮她拔毛。
“埃德温给我的。”乔尼说，但乔尼并没有这么说。乔尼什么也没说。
麦克斯也很早出门了。她从村里买回了面粉、牛奶和黄油。她看到了挂在门边的雉鸡。
麦克斯上了楼。她想透透气。乔尼有一种窒息感。有他在房间里，她简直无法呼吸。
他把两只雉鸡拎回家，蓝莹莹的脖子软软的，灰褐色和金黄色的羽毛湿漉漉的，因为掉在草地上沾了露水。他把它们的脖子绑在一起，挂在门边。然后他进屋，手也没洗就拿起面包，切了一片。
外面，夜色清朗，不潮，也不湿。那他是去哪儿了，衣服和头发都湿透了？他为什么不跟她说话？
第二天早上，乔尼起得很早。他喜欢趁麦克斯还在睡的时候出门。她的唠叨让他心烦。他学会了怎样悄无声息地走动，他开枪的准头也提高了。他把一群雉鸡赶到了空地上，放了几枪。一枪，两枪，干净利落。
她看到园丁小屋的灯亮着。亚历克斯正在窗前埋头干着什么活儿。她走了过去。他正在磨工具。
埃德温站起身，向树林深处走去。他好像是凭空消失的。乔尼等了一会儿，然后轻手轻脚地跟在他后头。但没有他的踪迹。
“你还没回去？”
“明天黄昏来这儿找我——我给你找一双。”
“今晚我妈会来接我。机车拿去修了。”
“我没有靴子。”乔尼说。
“你干活真卖力。”
“你不太了解女人，对吧？人们总说，男人是罪魁祸首，但男人自己心里清楚。男人知道该怪谁。每一次都是女人惹的祸。丝滑，柔软，大眼睛，那么温柔，但骨子里呢，她们都是蛇蝎。在树林里要小心脚下，你懂吗？这里有的是蛇蝎，一直都有。你应该穿靴子。”
“我喜欢干活。你想吃巧克力吗？”他从夹克口袋里掏出一块巧克力，掰下一个小方块。
“我又不是躲在角落里的老头子，”乔尼说，“她想从我这儿得到什么，她就能得到。”
她摇了摇头。“我们该吃晚饭了。”她停顿了一下，“亚历克斯，除了你和坏脾气先生，还有别人在这些园子里工作吗？”
“我看到什么就是什么。”
亚历克斯笑了，“他脾气还好啦。没有了。所有事情都是我们两个人干的。”
“你在监视我们吗？”
“猎场没有看守？”
“其实，你懂，对吧？对付女人，就靠三招：信任。诱惑。背叛。没有诱惑的时候，信任很简单。一旦有了诱惑，就会有背叛。换作你，会对一个投怀送抱的十七岁女孩说什么？”
“我们最近不对外开放打猎了。所以啊，才有这么多雉鸡。现在的雉鸡都是它们自己繁衍出来的。没什么人去猎杀它们了。”
乔尼觉得自己浑身发冷。明明是秋高气爽的日子，他却不禁打了个寒战，“我不懂你在说什么。”
“你没见过乔尼和别人在一起吧？”
埃德温在树桩上坐下，从口袋里掏出烟斗，点燃，“你要看好你的那个女人。”
“他不喜欢我。”
