东野圭吾提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
“搞得还挺有声有色呢。”
呆头鹅，呆头鹅，
过了一阵，对面的床上传来了答话声：“之前我听说过把文字打散重排，使得原文面目全非的那种转置办法来解读暗号的有趣故事。以前这种暗号在欧洲使用得较为频繁，有的学者甚至还就这种暗号发表过研究成果。”
现在该去哪儿呢？
真琴似乎挪了挪身子，对面的床上传来了身体在床单上摩擦的声音。估计是她把双臂枕在脑袋下边的缘故吧。菜穗子心想。这是她躺在床上想事时的一种习惯。
上了楼，下了楼，
“其他的？”
太太的房间瞧一瞧。
“除此之外，你还知道些其他的吗？”
唱首长腿叔叔之歌吧，
“那就好。”
长腿叔叔，
“可是挺有意思的。”
他却不肯祈祷，
“嗯。”真琴的声音中带着一丝笑意，“也不是什么重要的事。”
抓住他的左脚，
“无罪冤死。”
摔下楼梯完了。
“什么事？”
“你这是怎么了啊？菜穗子。”
“刚才你说的那事，倒也挺有意思呢。”
不知何时，真琴站到了她的身后，探头看着她手里的本子。菜穗子指着本子上的两首歌。
真琴停止了翻身，反问了一句“什么”。
“芝浦夫妇那间房间里，一楼和二楼的歌可以接到一起。那么这意思是不是在说，医生夫妇住构造相同的房间里的歌，也可以这样拼合到一起呢？”
菜穗子轻轻叫了她一声。
“医生夫妇的房间……你是想把《伦敦桥》和《老鹅妈妈》也拼合到一起？”
“真琴。”
“没错。”
熄灯后也不知过了多久，菜穗子在黑暗中睁开了眼睛。自从来到这家旅馆之后，她的睡眠就一直不太好。然而今晚的情况又与往常有所不同。如果换作是平常，相邻的床上早已响起熟睡时均匀的呼吸声了，但今天却只能听到真琴在床上翻来覆去的声音。菜穗子以前也曾和真琴一起出门旅行过几次，但这样的事还是头一遭。
“怎么个拼法儿？”
两人来到了卧室。
“关键就在句号和逗号的位置上。”
“说的也是，让头脑休息休息也是件重要的事。”
菜穗子在两首歌的句号和逗号上分别打上了标记。“之前我一直在想，是不是单纯把两首歌接到一起就行，但其实并非如此。《呆头鹅之歌》已经告诉了我们结合的办法。其标记就是句号和逗号。在这首歌里，要把第一个逗号前的那句‘唱首长腿叔叔之歌吧，’删掉，然后把剩下的歌词接到《呆头鹅之歌》的后边。”
真琴似乎觉察到了菜穗子内心的想法，她淡淡地一笑。
菜穗子把之前芝浦佐纪子写下的歌词递到了真琴的眼前。
自己竟会以这样的口吻来安慰真琴，这让菜穗子感觉到无比滑稽。但她也知道，如果自己不表态，估计真琴就不会离开桌旁。
“就是说，用相同的要领把《伦敦桥》和《老鹅妈妈》接到一起吗？”
“今晚还是先睡了吧。”
“估计事情没这么简单，不过还是先来试试吧。”
真琴的声音少见地变得沮丧起来。这些暗号本该尽早解读出来，但面对目前这种毫无头绪的状况，她也开始变得焦躁起来。菜穗子不希望看到真琴这样。令她如此苦恼的原因，全都在自己的身上。
伦敦桥要倒塌了。
“看到《圣保罗》那首歌词后，我还以为能够找到些什么提示，之后才发现我的想法实在是太天真了。”
要塌了，要塌了，
“嗯……”
伦敦桥要倒塌了，
“我试过把房间名的头一个词连起来，也试过把最后一个词串在一起，但都不成功。而且与公一说的照顺序念下去就行的话也不一致。到头来还是弄不清该怎样处理。”
我的窈窕淑女。
杰克与吉尔
从前有只鹅妈妈，
风车
她每次出门时。
呆头鹅与长腿叔叔
都要骑在鹅背上，
矮胖子
漂亮地飞过天空。
圣保罗
“模仿着《长腿叔叔》，把《老鹅妈妈》里第一个逗号前的歌词‘呆头鹅’全部删掉，之后再把剩下的部分接到《伦敦桥》之歌的后边去……”
启程
菜穗子在本子的空白部分上写下了把两首歌接到一起后的结果：
伦敦桥与老鹅妈妈
伦敦桥要倒塌了。
真琴的本子上，依次记录着“鹅妈妈旅馆”中各个房间的名字：
要塌了，要塌了，
真琴从衣兜里掏出了自己的本子。自从来到这里之后，两人一直随身带着纸笔，毕竟谁都不知道接下来会发生些什么事。
伦敦桥要倒塌了，
“所以呢，这次的暗号里，可能性最大的就是这种隐含讯息。之前我自己也曾经尝试着排列过……”
我的窈窕淑女。
“什么嘛，真没劲。”
她每次出门时。
“这些可以说是妇孺皆知的事。但凡说明隐藏讯息时必然会提起，而且只要是读过推理小说的人，大抵也全都知道。你就别拿出去和其他人得瑟了，会丢丑的。”
都要骑在鹅背上，
“之前我都不知道这些事呢。”
漂亮地飞过天空。
听完真琴的解说，菜穗子不由得感叹起来。不光是因为以前一直以为无甚特别之处的《伊吕波歌》中竟然隐藏着这样的秘密，同时也对真琴的学识渊博感到钦佩。
“根本搞不懂这到底啥意思啊。”
“厉害。”
“等一下……在《呆头鹅之歌》里，结合到一起的两首歌里的第一个句点，全都在最后一句。因此就可以把这两首歌第一个句点后的歌词全都删掉。没错。正因为如此，《伦敦桥》和《老鹅妈妈》这两首歌里，才会在不该出现句点的地方出现了句点。”
“顺着最后的几个字念下来的话，就成了‘とかなくてしす’。其中的‘とか’其实就是‘とが’，是‘罪孽’的意思。也就是说，这首歌里隐含了无罪冤死的讯息。因此，有人推断这首歌可能是一位无罪冤死之人所作。”
“如此一来的话……那不就只各剩一行了吗？”
说着，真琴在本子上写下了《伊吕波歌》的日文，每行七个字，之后又在每一行的最后一个日文做上记号。
真琴并排写下了两行文字。
“从目的来说，暗号文本身就是些莫名其妙的文字，并非史无先例。并排放些毫无特别之处的文章，把每一行里的第一个或是最后一个抽出来凑到一起，隐藏在暗号中的讯息就会浮出水面来，感觉就像是文字游戏一样。比方说，有这样一个例子。”
伦敦桥要倒塌了。
“没有哪一段能凑出可以读懂的文字吗？”
她每次出门时。
“对，如果用之前所说的三种办法来解读，那么完成后的暗号文不是让人完全搞不明白，就是记号的单纯罗列。所以这三种方法对这次的暗号而言，全都不适用。”
“这样一来的话，不就能勉强翻译出来了吗？”
“这办法也不成啊，这些暗号本来就够费解了。”
“嗯……在她出门的时候，伦敦桥倒塌了……是这样吗？”
“还有就是在文章的构成单词或文字之间插入多余的字句，让整篇暗号变得无法理解。”
真琴的话音刚落，就听菜穗子拍手道：“完全正确。这样就行了。你看，这样不就挺有暗号的感觉了吗？”
“还有呢？”
“话虽如此……可还是闹不明白究竟啥意思啊？”
“嗯，比方说，还有改变原来文字的顺序这种办法。举个简单的例子，把原来的文字原封不动地倒过来，或是换成横列书写后截取纵列之类的。只不过这办法对这些暗号也不是很适用。”
“你别着急嘛。”
“除此之外，还有什么类型的暗号呢？”
菜穗子得意洋洋地说。她对自己的推理似乎很有自信。
真琴也挺喜欢推理，只不过对其热衷程度远远不及对动漫。从她没有说“柯南·道尔的《跳舞的人》”而是说“夏洛克·福尔摩斯”这一点上，便足以看出她对推理的热衷程度。
“之后的歌是《风车》吧？风起风车转，风息风车停。就是这么一首理所当然的歌吧？”
“也就是说，这暗号究竟是属于哪种？比方说，暗号的处理方法中，不是有一种是把原来的文字替换成其他文字或记号的办法吗？就是夏洛克·福尔摩斯的《跳舞的人》，爱伦·坡的《黄金虫》里出现的那种。但目前我们眼前的是《鹅妈妈童谣》这种已经固有的歌词，所以应该不会是那种暗号才对。”
“在这里。”
“处理？”
真琴从《鹅妈妈童谣》的书里找到了那首歌。
“公一说过，解读暗号的诀窍，就在于依照顺序来读歌词，那么具体又该怎样处理呢？”
风起时，
这就是从村政警部那间房里抄来的歌词。菜穗子和真琴先是盯着歌词默默地看了一阵，之后真琴开口说道：
风车转；
最后终于到了伦敦桥。
风息时，
从围墙跑到围墙，
