菲利普•迪克提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
伊藤少校若有所思地说：“我听朋友讨论过‘战争的恐怖’这套卡片，但从未听他说过这种游戏。我想我的这位朋友并不知道怎么玩这些卡片。”
“请拉姆齐先生来一下。”田芥先生说道。
后来，他的朋友来到齐尔丹的店里，听齐尔丹讲述亲历过的往事。那人也是日本军队的退役军官，听了他的叙述后异常兴奋。
艾芙莱吉恩小姐期待地看着他。录音机的呼呼声也停了下来。
“瓶盖子！”齐尔丹突然大声说道。
田芥先生若有所思地停了下来。
那个日本人一头雾水地眨了眨眼。
田芥先生开始说：“我求问过神谕，我问‘我和齐尔丹先生的会面是吉还是凶’。令我不快的是，我得了一个凶卦。大人在上，横梁下塌，中间压力太大。所有的平衡都被破坏了，远离中道。”录音机发出呼呼的转动声。
“以前小的时候，我们收集牛奶瓶的盖子。就是上面标明牛奶品牌的圆盖子。全美国一定有成千上万种品牌的牛奶。每个品牌都有一个特殊的盖子。”
“准备好了，田芥先生。”艾芙莱吉恩小姐坐下来，放好手提式电池录音机。
那个军官眼睛本能地一亮。“你现在手上还有这种东西吗，先生？”
“‘快速录音王’准备好了吗？”田芥先生问。
齐尔丹手上自然没有。但是……仍然有可能找到这种早已被人遗忘的老盖子。这种盖子还是二战前使用的，那时人们用玻璃瓶装牛奶，而不是像现在这样用一次性纸盒子。
艾芙莱吉恩小姐点了点头。她是个美国姑娘，身材高挑，棕色头发。
就这样，齐尔丹逐渐干上了这个行当。看到日本人对美国的这些东西如此着迷，其他人也开了类似的商店……但齐尔丹总能让自己的店经久不衰。
“紫丁香。”田芥先生留意到。养花他在行，他曾经在故乡北海道养过许多花。
“您的车费，”那个中国人说道，把他从沉思中唤醒，“先生，一块钱。”车夫已经把箱子卸了下来，在等齐尔丹给钱。
外间办公室的门拉开了，艾芙莱吉恩小姐走了进来。她今天在头上插了几朵蓝色的小花，显得特别可爱。
