塞巴斯蒂安·巴里提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
多么好的事情，终于离开了那里，一路坐卡车，坐火车，在这地球上换了一个地方又一个地方，都依然脚踏实地。他注视着外面的世界，始终想起他身后坚守在那块荒凉之地的伙伴们。他管不住自己，总在想他们会瞎聊些什么，很吃惊他们被安置在那样邪恶的地方，他还很想念他们。
他惊讶地发现，英格兰，他一路穿过时，看上去、闻起来都是一个样子。一个爱尔兰人穿过英格兰，却没有思想英国人的思想。什么东西横亘在他的家乡和比利时之间呢？英格兰。
他一走进警察署署长住所的低矮的门口，就看见多莉待在一个角落里，和一排布娃娃玩耍。他知道是他母亲的母亲缝制了这些布娃娃；他凭借童年的记忆，辨认出了那些布娃娃，绿色的、白色的、蓝色的呢绒布娃娃，彩布脸。他早已把这样的物件忘干净了。
“喂，”他说，“喂！”
小姑娘扭过头来。“你是谁呀？”她问道。
“威利呀，”他说，“威利，你不认识我了吗？”
小姑娘一下子跳起来，跑过那些冰冷的石板路。她像一个迷人的打开的包裹，扑进了他的怀里，一下子她和他相拥在一起，她的心在跳动，他的心也在跳动。他很高兴在回家的路上在亚眠下车，把虱子消灭了一下，把军装好好地用军队的方法清洗了一遍。他站在长长的一排民用喷头下，水蒸气弥漫在更衣间里，而那些饱经战火折磨的士兵们在那没有火焰的地狱里唱歌，叫喊。多么清白的简单的欢乐。这个小天使在他清洁的怀抱里展开小胳膊，是多么令人开心。
“哦，威利，你现在看上去像爸爸一样老了！”她乖巧地说。
“你也长大了，多莉，”他说，“你现在几岁了？”
“我快九岁了。你收到我的信了吗，威利？我写了好几个好几个小时呢。”
“一封了不起的长信，多莉，你不知道我收到你的信有多么高兴。”
“我相信你吃了不知多少饼干吧，威利。”她说。
“我就想收到你的信，饼干算不了什么，多莉，”他说，“莫德和安妮在家吗？”
“她们在家，她们在家，威利。一点没有想到能看见你，威利！”
“威利，威利。”安妮和莫德一起叫喊道，她们真的还像小姑娘家一样和他见面。也许她们忍不住吧。过去的时光返回来了。她们挨个亲吻他，安妮毛毛躁躁地抓住他好一会儿，愣愣地打量他的脸。但是，她没有说话。她在哭，那双漂亮的棕色眼睛里充满了泪水，一下流出来流到了脸颊。但是，她并不急于把眼泪擦掉。她只是一个劲儿地打量他，轻轻地摇晃他，紧紧地抓着他袖子上的旧法兰绒。
他环视一下这间旧起居室，一个耗子洞也没有。如果在前线躺在一些可怜的日光下睡觉，做梦，对他来说这间屋子似乎更真实，更缱绻，气息一模一样。他极力想象她们在过去的几年中在这儿生活，似乎在他的心眼儿里看见她们在房间里出出进进，仿佛他的三个姐妹就是一大群女人。这是一个令人迷惑的思想，他用手挠了挠头。
“你很好吧，威利？”莫德问道，“快坐下吧，伙计亲爱的，我们给你冲杯茶喝。”
