告诉女人们我们出去一趟 (第5/5页)

雷蒙德·卡佛提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。

他们坐在车里吸烟。蚊子飞进来，试图叮他们的手。

“真希望现在有罐啤酒喝。”杰瑞说。“我真需要来罐啤酒。”他说。

比尔说：“我也是。”他看了看表。

女孩进入视线后，杰瑞和比尔下了车。他们靠在车子的前挡泥板上。

“记住了，”杰瑞说，他离开了车子，“黑头发的那个归我。另外一个是你的。”

女孩们丢下脚踏车，向其中一条小路跑去。她们消失在一个转弯处，而后又在高一点的地方重新出现了。她们站在那儿往下看。

“你们跟着我们干什么？”黑头发向下喊道。

杰瑞向那条路走去。

女孩们转过身，再次快步跑开了。

杰瑞和比尔不急不缓地继续往上爬。比尔正抽着烟，不时停下来吸一大口。在小路转弯处，他回头看了一眼他们的车子。

“走呀！”杰瑞说。

“来了。”比尔说。

他们不停地爬着。但比尔不得不停下来喘口气。他现在已经看不见车子了。他也看不见高速公路了。从左边往下看，他能看见像一条铝箔一样的纳切斯河。

杰瑞说：“你往右，我直走。我们去截断这两个骚货的退路。”

比尔点点头。他已经喘得说不上话来了。

他往上走了一点，路开始下坡，转向了山谷。他望了望，看见了女孩们。她们蹲在一块岩石的后面。也许她们正在那儿发笑。

比尔拿出一根烟。但他点不着。然后，杰瑞出现了。这之后，一切就不重要了。

比尔只想干那件事。甚至只想看看她们脱光了的样子。也就是说，就算这事不成，他也无所谓。

他从来不知道杰瑞到底想干什么。但这一切都始于并结束于一块石头。杰瑞对两个女孩用了同一块石头。先是那个叫莎伦的女孩，然后是那个本来该归比尔的女孩。

<a id="note_1" href="#noteBack_1">[1]</a>埃尔维斯·普雷斯利（Elvis Presley，1935-1977），美国歌手、演员和音乐人。被称为摇滚乐之王。又称猫王。

<a id="note_2" href="#noteBack_2">[2]</a>比尔·海利和彗星乐队（Bill Haley and the Comets），1952年由比尔·海利组建，美国著名摇滚乐队。

<a id="note_3" href="#noteBack_3">[3]</a>达瑞果德（Darigold），美国老牌乳制品销售公司。

<a id="note_4" href="#noteBack_4">[4]</a>顺序球（rotation），一种十五球的台球游戏。玩时须按照球的号码顺序击球。