米亚·科托提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
“他们会让英国人来吗？”国王问道。
答案显而易见：庆典主要就是给英国人看的，给那些垂涎莫桑比克殖民地的英国人。按里斯本的说法，他们一直在加扎国王背后。
“知道今天是什么日子吗？”恩昆昆哈内问。没等我回答，他接着说：“今天是初果节，庆祝第一茬收获的节日。”
这场盛会不属于葡萄牙人，而是他的，是人们向他致敬才举办的。白人只是准许了。他们也不能禁止。葡萄牙人买了单，但庆典与他们相悖，被罢黜的加扎国王如此认为。他抬起手，下令：
“去这么告诉你长官：葡萄牙人打败了我的士兵，但没卸下我们的神的铠甲。”
我想：国王真是醉了。他再斟酒时双手颤抖。“喝啊，姑娘，”他鼓动我，“这是我们最后一次畅饮我们的酒了。”
恩昆昆哈内兴奋起来。梳到一半的发型显得他有些滑稽，一绺竖起的头发还高耸在天灵盖上。
披头散发的国王来回踱步，高谈在他曼德拉卡齐的王宫里那场庆典会如何如何。会是他来挑选将被献祭的牛。他会遵照习俗选几头母牛。斩断牛颈之前，得先夺去牛的视力。那些祭品不能目睹死亡，否则肉会变硬。他悄悄请求我，让葡萄牙人在杀他时也这么做：先挖去他的双眼。恩昆昆哈内说，大祸临头时，不可视物即是奖赏。
他那些妻子听见这话时的恐惧并不奇怪，我惊讶的是被废黜的国王对游行准备工作的熟悉程度。例如，他知道曾试图夺位的勇士希佩伦哈内那时正在城里扫大街。
“你们那位大英雄，那个希佩伦哈内，答应了与葡萄牙人结盟。”国王议论说，“现在他是白人的奴隶。他们派他为我的庆典服务，他就是我的奴隶了。这就是胆敢与我作对的下场。”
葡萄牙人确实可以缚住国王，让他远离他的军队与宫廷。事实上，他仍拥有比火药更得力的武器：消息与流言之网。向他说起那乔皮族领袖的人所言非虚：我刚刚遇到过希佩伦哈内。他在总督府门前，手里是拖把和水桶。我们曾经的一族之长，帮葡萄牙人击败恩昆昆哈内的人，现在是无名的仆役。我向他问好，心里又惊又痛，他看起来却不觉得耻辱：
“我在帮忙庆祝我最大的敌人被囚禁。对任何一位对手来说，这不都是高兴事吗？”
比布莉安娜的预言终究实现了：希佩伦哈内被葡萄牙人从前虚伪的尊敬蒙蔽。正如她所预见，那是我们所有人的缩影。我们，贫穷的黑人，正为别人的盛会清扫这个世界。
我没想到世界上有这么多白人。说实话，黑人也是。现在我见到了，他们全都发了狂地为在本市唯一的大街上游行的葡萄牙军队欢呼。各种族的士兵都向主席台敬礼，上面满是殖民要员。主席台中央，各国外交官员簇拥着临时总督科雷亚·兰萨。几个荣誉座席留给了停泊港内的英德巡洋舰舰长。主席台周围聚集着葡萄牙与英国记者。台上唯独少了最有权在上面的人：莫西尼奥·德·阿尔布开克上尉。总督为他的缺席慌了神，咬着牙迭声下令：
“去叫莫西尼奥！去叫他，快。大家都想为他喝彩。”
有机灵的官差动身去找那位英雄。我知道他们会在哪儿找到他：他正坐在临终的卡尔达斯·沙维尔少校床前。前一天，莫西尼奥对我坦承，那是最坏的庆祝时机。葡萄牙进军莫桑比克的伟大推进者染上了热病，性命垂危。莫西尼奥脑中掠过一个念头：生活由别离构成。卡尔达斯·沙维尔在赞比西亚鸦片公司做了几个月经理。数月以来，一望无际的罂粟田助这位葡萄牙少校入眠。现在，他眼底那片红色的花海褪去了色彩。
