劳伦斯·布洛克提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
“小饼干布鲁。”
他说：“你是斯卡德吗？我叫乔治·莱特纳，咱们应该没见过。”他拖出一把椅子坐下，“刚才是乔打过来的。外面没动静，完全没有。他们躲在水星车里盯着，他还在街对面二楼的窗户里安排了两个神枪手。”
“我说的是那个站街的。那个变性人。”
“很好。”
“桑妮·亨德莱克斯，”我说，“她是自杀的。也许是金被杀引发的，所以杀死金的凶手要为桑妮的死负上一些道德责任。但她确实是自杀的。”
“这儿有我，前面的一张桌子还有两个弟兄。我猜你进来时就认出我们了。”
“还有一个妓女也丢了性命。”
“我认出他们了，”我说，“我猜你不是警察就是凶手。”
也可能已经被杀，我心想。这个可能性同样存在，但我不这么认为。这些暴徒杀人后，喜欢把尸体留在光天化日之下。
“我的天，好想法。这地方不错。你经常在这儿消磨时间？”
“银河都会酒店的前台是个哥伦比亚年轻人，名叫奥克塔维奥·卡尔德伦。也许仅仅是巧合，现如今纽约到处都是哥伦比亚人；也许凶手选择银河酒店就是因为他认识在那儿工作的某个人。这个并不重要。卡尔德伦很可能认出了凶手，至少他足够明智，知道该闭嘴不说话。后来警察回去又找卡尔德伦谈话，他立刻消失了。有可能是凶手的朋友命令他消失，也可能卡尔德伦觉得他换个地方待着比较安全。比方说回卡塔赫纳老家，或者皇后区另一个地方的另一套寄宿公寓。”
“没以前那么常来了。”
“我明白你的意思了。”
“这儿很舒服。等我除了咖啡还能喝其他东西的时候，我一定会再来坐坐。他们今晚卖掉了很多咖啡，有你，有我，还有前面那两位。”
“或许吧。戒指算不上什么要命的证据，说不定只是一块工艺玻璃，她自己买来消遣的。然而也有可能真的是祖母绿，就算不是，凶手还是有可能认为它是。放着死者的几百块钱不拿，表示你杀人不为抢劫，这是一码事。但放着一块有可能价值五万美元的祖母绿不管，那就是另一码事了，尤其是这块祖母绿本来就属于凶手。”
“他们的咖啡挺好喝。”
“因为戒指特别值钱？”
“对，确实不错，比分局的狗屁东西好多了。”他用Zippo打火机点了支烟，“乔说其他地方也没动静。有两个弟兄在下城区守着你女朋友，东区的三个妓女也有人盯着。”他咧咧嘴，“我们也只能保护到这一步了。不可能面面俱到，对吧？”
“然后他清洗干净，把脏毛巾连同大砍刀一起收拾好，悄悄离开酒店。他没碰毛皮夹克和她包里的钱，但拿走了她的戒指。”
“我看也是。”
“人杀得相当专业，”我继续道，“因为凶手处理证据非常用心。他掩盖踪迹的手法相当出色，但某些因素使得他把受害者开膛破肚，而不是仅仅掏出无声手枪飞快地开两枪。也许他对妓女有什么情结，也可能是对所有女人。总而言之，他在金身上好好发泄了一通。
“你打算在这儿待多久？乔估计那家伙要么已经准备好了，要么今晚就不会动手了。从这儿到旅馆的每一步我们都能罩着你。当然了，我们不能保证没有狙击手从屋顶或高处的窗口开枪。早些时候我们扫过一遍屋顶，但没法打包票。”
布莱娜的脸色已经和头发一样白了。她不喜欢故事里有女朋友被杀。
“我不认为他会从远处下手。”
“没错。金的那位珠宝商不是个已婚男人。我本来以为他是，所以才打听不到他的消息，但他根本没结过婚。也许他在爱上金之前甚至没爱过别人，也许这就是他想斩断一切重来的原因。总而言之，他是个单身汉。没有妻子，没有孩子，没有在世的父母。你想灭他满门，你会怎么做？只能杀了他的女朋友。”
“那咱们也就没什么可担心的了，再说你还穿着防弹背心呢。”
“还有最好的祖母绿？”
“对。”
“也许他们觉得这是某种威慑，”我说，“我能想象他们的思路。类似的案子经常上报纸，尤其在迈阿密。一家人被连锅端，就因为一个人在可卡因交易里蒙骗了另一个人。哥伦比亚是个富裕的国家，他们出产最好的咖啡、最好的大麻、最好的可卡因。”
“肯定有用。当然了，是网眼型的，未必能挡住刀子，但我们不会允许他靠你那么近。我们估计假如他要动手，多半是在从这儿到你旅馆的门口之间。”
“我的天。”
“我也这么估计。”
“因为他们是哥伦比亚人，”我说，“他们就是这么做事的。假如他们有理由做掉一个人，那么就会灭他满门。”
“打算什么时候上火线？”
“为什么？”
“再过几分钟，”我说，“让我喝完这杯咖啡。”
