劳伦斯·布洛克提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
“我觉得反正没坏处。”
“这位珠宝商，”我继续道，“要是我没弄错，刚开始他只是金的嫖客，但后来情况不一样了。总而言之，他爱上了她。”
“随你便。”
“随你便。”
“我们已经尽力了，马特，要是咱们能把那个狗娘养的骗出来，这么折腾一场当然很值得，因为天晓得全城搜捕祖母绿走私犯能有什么结果。运气这东西，有时候有，有时候就是没有。”
“丹尼男孩，我告诉你的这些又不是秘密。”
“我知道。”
“马特——”
“我们迟早会逮住那个王八羔子。你知道的。”
“哎，让她坐着好了，”我对他说，“我看她的妆好得很。”
“当然。”
“布莱娜，”他说，“不如你去补个妆吧，几分钟就好。”
“很好。”他说，尴尬地换只脚站着，“呃，那什么，你去睡一觉吧，好吗？”
“好，我想告诉你金的事情，”我说，“还有她的男朋友。你看，他是做珠宝生意的。他没有发财，但也饿不死。他靠这个过日子。”
“当然。”
“你嗓门很大，我好奇而已。”
我乘电梯上楼。凶手不在南美洲，我心想。我他妈打心底里清楚，他不在南美洲。他就在纽约，他还会杀人，因为他喜欢杀人。
“你算老几，宗教裁判所？我喝没喝酒关你什么事？”
也许他以前也杀过人；也许金是他的第一次，让他发现杀人的感觉很好。但他确实喜欢杀人，因为他以同样的方式再次行凶，而下次他就不需要借口了。只需要一个猎物、一个旅馆房间和他忠实可靠的大砍刀。
“马特，你喝酒了是吧？”
喝两杯吧，德金是这么建议我的。
“我很好，”我说，“你知道打听金的男朋友的消息为什么这么困难吗？因为他不喜欢出来活动，这就是原因。不去夜总会，不赌博，不在外面瞎混，没有关系网。”
但我根本不想喝酒。
“马特，你没事吧？”
十天了，我心想。你滴酒不沾去上床，那就是十天了。
我拖出一把椅子，重重地坐下。我说：“丹尼男孩，替我传个话。金·达吉南的男朋友的事情我全都知道了。我知道是谁杀了她，也知道她为什么被杀。”
我从口袋里掏出枪，放在梳妆台上。象牙手链还揣在另一个口袋里，我把它拿出来，放在枪的旁边，手链还用金的厨房纸巾包着。我脱掉长裤和上衣，挂在衣柜里，然后脱掉衬衫。防弹背心脱起来麻烦，穿起来不方便，我认识的大多数警察都不喜欢穿它。但另一方面，也没人喜欢中弹。
他已经有伴儿了。同一张台子旁有个狐媚子脸的苗条姑娘，头发和丹尼男孩的一样白，但要为她的白发负责任的不是大自然。她的眉毛都快被拔得一根不剩了，额头闪着亮光。丹尼男孩介绍说她叫布莱娜。“和安吉娜(angina，心绞痛)押韵，”他说，“当然还有其他的娜。”她微笑，露出细小尖利的犬牙。
我脱掉防弹背心，搭在梳妆台上，紧挨着枪和手链。防弹背心不但笨重，而且隔热，我在它底下汗流浃背，内衣的腋窝底下有两团汗渍。我脱掉内衣、短裤和袜子，有什么东西咔嗒一响，我脑袋里的警报器顿时狂叫，我转向卫生间，它的门刚好被踹开。
我向左转，走向鸟冠。我看见丹尼男孩坐在里面的一张台子旁，但还是走到吧台前问他在不在。我的嗓门肯定太大了，因为人们都在扭头看我。酒保指了指店堂后面，我走过去在他旁边坐下。
他扑了出来。一个魁梧男人，橄榄色的皮肤，眼神狂乱。他和我一样浑身赤裸，手里抓着一把大砍刀，一英尺长的刀锋寒光闪烁。
街对面停着一辆水星轿车，引擎没有熄火。
我抓起防弹背心扔向他。他挥动大砍刀，拍开防弹背心。我从梳妆台上抓起枪，躲开他的攻击。刀锋划着弧线下落，与我擦身而过，他再次举起手臂，我把四颗子弹打进他的胸膛。
晚上十点半左右，我走进西七十二街的普根夜总会，又走了出来。差不多一小时前，细雨开始纷纷扬扬地洒落。街上的大多数人打着雨伞。我没带伞，但我有帽子，我在人行道上站住，扶正帽子，拉直帽檐。
