米亚·科托提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
“别再这么说了。”
我只爱你一个人，马尔塞洛。这份忠诚使我遭遇最艰辛的流放，这份爱使我远离了爱的可能。现在，在所有的名字中，我只剩下你的名字。只有对它，我才能发出曾经对你的请求：请让我诞生。因为我如此需要诞生！需要诞生出另一个人，远离我，远离我的时代。我耗尽了气力，马尔塞洛。耗尽了力气，但并不空虚。要想空虚，首先要有内部。我丢失了自己的内部性。
“为什么？”
我像鸟儿编辑它们的飞行一般书写：没有纸，没有笔迹，只有思念与光。那些词语尽管是我的，却从未在我体内。我书写，却并不想诉说。因为关于我们的曾经，我不知能对你说什么。对于我们的未来，我也无话可说。因为我就像耶稣撒冷的居民一样。我没有思念，没有回忆：我的子宫从未孕育生命，我的血液从未在另一个身体里流淌。我是这样衰老的：我在自己体内蒸发，面纱遗忘在教堂的座椅上。
“诗歌是致命的疾患。”
我是女人，是玛尔达，而我只能写信。或许你离开的正是时候。因为倘若用其他方式，我永远也无法抵达你。我已经失去了我自己的声音。马尔塞洛，如果你现在来的话，我只会沉默。我的声音已经转移到了另一具不属于我的身体里。当我聆听它时，连我自己都无法辨认。在爱的话题上，我只能书写。不只是现在，一直是这样，哪怕你还在的时候。
做爱之后，马尔塞洛很快就睡着了。他用腿夹着靠垫，陷入了沉睡。而我还醒着，独自一人品味着时间。开始时，我认为马尔塞洛的态度里有一种难以容忍的自私。更晚一些之后，我明白了。男人不会去看他们刚刚爱过的女人，因为他们害怕。害怕在她们眼睛深处看到的东西。
阿德利亚·普拉多
<a id="note22n" href="#note22">[1]</a> 原文为“Amorfina”，既可以看做是爱（amor）与吗啡（morfina）的合成词，也可以看做是“令人烦恼”（amofinar）的近似词。
我带着记忆爱你，从而不朽。
<a id="note23n" href="#note23">[2]</a> 希科·塞萨尔（Chico César）:巴西当代歌手、作家、记者。
记忆钟爱的事物，成为永恒。
