十七 (第4/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。

阿玛迪多通过窗帘监视着大街。街道上没有人。街对面的门窗是关闭的。

“我不明白你踝骨碎成这个样子怎么还站得住！”医生一面消毒一面感慨地说。

“消息传出来以后，我天天向圣彼得为你祈祷，圣彼得可灵验了，常常显现奇迹。”梅卡姨妈用两手捂住他的面颊。“你在电视和《加勒比日报》上露面以后，有几个邻居来打听你的消息。但愿她们别看到你。看看你这个模样！孩子，你要点什么？”

情况最糟糕的是阿玛迪多。一颗子弹穿透了他的踝骨，进出的弹孔清晰可见，伤口处裸露着碎骨屑。瘀肿使他的脚和踝部变得不像样子。

“姨妈，我要洗个澡，吃点东西。我饿坏了。”他笑起来，抚摸着姨妈的白头发。

“先治伤口！到诊所去吧！”

“再说，今天是你的生日！”梅卡姨妈忽然想起来了，便再次拥抱他。

“突厥”把他们送到杜兰·巴雷拉斯医生家里，就自己回家了，因为特工可能很快会发现他那辆扔在公路上的水星牌汽车；他还想给妻子和孩子们报警，自己也要拿些衣服和钱。这时杜兰·巴雷拉斯医生已经上床了，他穿着睡衣一路伸着懒腰出来。英贝特告诉他为什么他们浑身血污的原因以及对他的希望时，他惊讶得目瞪口呆。他呆呆地看着他俩好久。医生长着一张大脸，留着大胡子，惊愕让他的面孔变了形。阿玛迪多可以看到医生的喉结上下滑动着。杜兰还不时地揉眼睛，好像害怕看到幽灵一样。终于，他有了反应：

这是个身材矮小但精力充沛的老人，她性格坚毅，目光深邃，善良。她强迫阿玛迪多脱下裤子和衬衣，以便洗干净。就在他像神仙一样快乐地洗澡的同时，老人把厨房里所有现成的食物都热了一遍。中尉穿着裤衩和背心，看到餐桌上摆满了丰盛的食物：炸薯条、煎香肠、炒饭和烤鸡。他吃得很香，一面听姨妈讲发生的事情。家里听说他是暗杀特鲁希略的凶手之一，立刻大乱起来。黎明时分，特工已经出现在他的三个妹妹家中，打听他的下落。这个地方，特工们还没有来过。

阿玛迪多开玩笑说：“兄弟，你要是早说该多好，我还可以写进遗嘱里去。”

“姨妈，如果你不介意的话，我想睡一会儿。我有好几天没有合眼了。因为烦躁得厉害。在你这里我很快活。”

“你别以为我是后悔了，”英贝特回答说，“说真的，我从来没对政变、军民联合执政委员会、安东尼奥·德·拉·玛萨那些美梦抱有幻想。我一直把咱们看成是敢死队！”

姨妈领他到卧室，让他睡在自己的床上，墙壁上挂着使徒彼得的像，那是老人的保护神。为了让房间暗一些，她关上了百叶窗。她说：“阿玛迪多，你好好睡个觉，我把你的制服洗一洗、熨一熨。咱们会想出你藏身的地方。”她多次亲吻他的前额和头顶。“孩子，我一直以为你是个铁杆特鲁希略分子呢！”他很快进入了梦乡。他梦见“突厥”萨德哈拉和安东尼奥·英贝特固执地叫个不停：“阿玛迪多！阿玛迪多！”他俩想要告诉他一些重要的事情，可他就是不明白他俩的表情和话语。他感到有人用力摇晃他的时候，以为不过刚刚闭上眼睛几分钟。他看到姨妈的脸色是那样惨白和恐慌，心里非常难过，后悔不应该把老人卷进来。

“托尼，可咱们干掉了特鲁希略！”阿玛迪多给他打气道，“谁也救不活他了！”