二十四 (第4/5页)
马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
老人揉搓着双手，心里惴惴不安，不停地在躺椅上晃动身体，难以自制。卢辛达走到妈妈身边，给老人梳理头发，让她喝下几滴缬草汁，一面说道：“妈妈，你静一静！别这么激动！”
乌拉尼娅说：“他还给了我许多忠告。告诉我什么事情我不能做，因为元首不喜欢。元首喜欢温柔的姑娘，但是不要夸张对元首的钦佩和热爱。我那时很纳闷：‘他干吗要对我说这些事情啊？’”
从面向花园的小窗户望出去，多米尼加宁静的夜空上闪烁着群星。那是另外的时代了吗？一阵阵和风吹进餐厅，拂动着窗帘和花架上的花朵，那里摆放着圣像和家庭照片。乌拉尼娅想：“那是不是另外一个时代呢？那个时代的某些东西今天仍然在这里横行！”
曼努埃尔·阿方索运用他在外交生涯中完成困难任务时学会的精明手段来完成眼下这一使命。再说，这不是乌拉尼娅帮助父亲、他的朋友“智囊”摆脱那些嫉贤妒能的家伙设置的陷阱的大好机会吗？大元帅在处理与国家利益有关的问题时可能是个铁面无私的人。但是，就其本质而言，他是个非常浪漫的人，只要一看到漂亮姑娘，他的铁面无私就融化了，如同冰块遇见了阳光。如果乌拉尼娅愿意用自己的聪明智慧使得元首肯帮助阿古斯丁，恢复阿古斯丁的地位、特权和职务，她是可以成功的。她只要博得特鲁希略的欢心就足矣，因为他那颗心是不会拒绝美人的恳求的。
“那件事情的确非常可怕。可是它让我有机会了解了玛丽嬷嬷慷慨热情、周到细致和待人接物的深厚感情，”乌拉尼娅说道，一面叹了一口气，“没有她，我就疯了或者死了。”
“心里想着我父亲的人是曼努埃尔·阿方索，”乌拉尼娅说道，“我是个好女儿吗？我愿意帮助阿古斯丁·卡布拉尔参议员吗？”
玛丽嬷嬷能给任何问题找到解决的办法，并且绝对守口如瓶。从一开始在学校的医护室帮助她止血镇痛，到在两天多的时间里说服修道院院长，都证明了这一点。嬷嬷告诉院长，乌拉尼娅·卡布拉尔是个模范生，现在遇到了危险，请他批准给她一份奖学金，让她可以在美国密歇根州阿德里安教会学校继续深造，并请他快点给她办手续。玛丽嬷嬷与参议员阿古斯丁·卡布拉尔在院长办公室谈了话，房间里只有他们三人。她催促卡布拉尔尽快让他女儿去美国读书。她还劝阻这位参议员不要和女儿见面，因为在圣克里斯托瓦尔发生那件事之后，他女儿处于情绪波动、错乱的状态。面对玛丽嬷嬷，阿古斯丁·卡布拉尔会摆出一副什么嘴脸呢？乌拉尼娅多次想过这个问题，他会虚伪地表示惊讶？烦恼？慌乱？内疚？羞愧？她从来没有问过。玛丽嬷嬷也没跟她说过。两位修女去美国领事馆办理签证手续，去见巴拉格尔总统，请求总统加快办理乌拉尼娅的出国审批手续，而通常多米尼加人为申请出国的批准手续，需要等待好几个星期。鉴于卡布拉尔参议员没有支付能力，是这所教会学校给乌拉尼娅买的飞机票。玛丽嬷嬷和海伦·克莱尔嬷嬷送乌拉尼娅去机场。飞机起飞以后，乌拉尼娅最感激两位嬷嬷的就是她俩履行了诺言：不让卡布拉尔最后见女儿一面，远远地看一眼也不行！如今，她还要感谢的是，修女们帮助她摆脱了特鲁希略后来的震怒，因为人民的大救星完全有可能把她囚禁起来，或者干脆扔到海里喂鲨鱼。
她不晓得应该如何提问，就住口了。阿德利娜姑姑责备地看了女儿一眼；老人的面颊深陷下去，她的表情暴露出心中深深的沮丧。
“太晚了，”她看看手表道，“差不多半夜两点了。我还没有整理箱子呢。飞机起飞的时间很早。”
玛诺拉不小心问了一个问题：“想没想你爸爸？想没想阿古斯丁舅舅对你……”
“你明天就回纽约？”卢辛达难过地问道，“我还以为你能多待几天呢！”
你感到非常害羞！因为那个司机就是证人，他听到了大使那一套假话。司机早已打开了收音机，里面正在播送两首意大利流行歌曲。但是，乌拉尼娅确信：那个司机一字不落地听到了曼努埃尔·阿方索奉承她、让她觉得幸福和走运的花言巧语。特鲁希略仅仅为她一个人准备的晚会！哼！
“我还得工作，”乌拉尼娅说道，“办公室里有一大堆文件等着我，看了都会让人头晕的。”
“我在想司机，那个名叫路易斯·罗德里戈斯的司机。一心只想着那个司机。”
“乌拉尼娅，今后再也不会像以前那样了，对吗？”玛诺拉拥抱她说，“我们会给你写信。你一定要回信。放假的时候，一定回来看看，好吗，姑娘？”
“那你呢？你呢？你在想什么？”玛丽亚内拉尖细的嗓门在发问。
“尽量吧。”乌拉尼娅点点头。她也拥抱了玛诺拉。可她心里不敢保证。说不定只要一离开这个家庭，一离开这个国家，就想再次忘记这个家庭、这些亲戚和那可怕的过去，可能会后悔回这一趟家，后悔说了这么一晚上的话。也许不会的？也许她愿意用某种方式与这几位家族的幸存者重建联系？“这个时间还能叫到出租车吗？”
“没有别人。这个晚会就为你一个人准备的。仅仅你一个人啊！你想到了吗？明白不明白？我不是对你说过吗，唯一的啊！特鲁希略为你一个人开晚会！乌拉尼娅，这等于是中了彩票大奖啊！”
“我们开车送你回去。”卢辛达起身说道。
曼努埃尔·阿方索坦然自若地转脸看着乌拉尼娅。这时，她隐约看到大使的眼睛在炯炯发亮。
当乌拉尼娅弯腰去拥抱阿德利娜姑姑的时候，老人用那钩子般干瘦的手指紧紧抓住了她。看上去老人已经平静下来了，可是现在她又重新激动起来，在那布满皱纹的眼窝和深陷的小眼睛里流露出痛苦的惊恐神情。
“我问他，今晚的舞会还邀请了别的什么人。”乌拉尼娅看了一眼阿德利娜姑姑、卢辛达和玛诺拉。“我看他怎么回答。其实，我已经猜到我们根本不是参加什么晚会。”
“也许阿古斯丁什么也不知道，”她结结巴巴地说道，好像假牙要脱落下来似的，“曼努埃尔·阿方索可能骗了我哥哥，阿古斯丁从本质上说是很老实的。孩子，别那么记恨他了！他活得很孤单，吃了好多苦头。上帝教导我们要饶恕别人。孩子，看在你母亲的分上吧！她可是个虔诚的信徒。”
这时，乌拉尼娅提出了那天夜里第一个、也是最后一个问题。
乌拉尼娅极力安慰姑姑：“对，对，姑姑，我听您的。我求您了，别这么着急！”两个女儿围在老人身边，努力劝她平静下来。终于，她点点头，蜷缩在躺椅里，改变了表情。
“姑娘，你可真走运！”曼努埃尔·阿方索极力用热情感染乌拉尼娅，尽管越是激动，他说话越是费力。“这可是特鲁希略亲自邀请你去卡奥瓦之家做客啊！这可是特权啊！享受过这份殊荣的人可是屈指可数啊！姑娘，我敢保证，相信我好啦！”
乌拉尼娅吻了吻姑姑的前额，说道：“原谅我讲了那些事情。都是胡说八道。不过，多年来这些事弄得我心里难受。”
曼努埃尔·阿方索向她描述元首时说，他对女士彬彬有礼，是个无可挑剔的真君子。他处理国家大事非常严肃，可是对待美人却坚持这样的信条：“要像爱护玫瑰花瓣一样地爱护美人。”他一向是这样对待美丽姑娘的。
“她会安静下来的，”玛诺拉说道，“我留下来照顾她。你做得对，应该把事情告诉我们。一定要写信，有时间给我们打电话！表姐，别再失去联系了！”
“可他对你说了些什么？”由于乌拉尼娅沉默不语，玛诺拉鼓励她说下去。
