十五 (第3/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。

“‘黑鬼’，马上就到了，”安东尼奥·德·拉·玛萨安慰他说，“我们会给你治好的。”

“是布博·罗曼？”阿贝斯·加西亚这时总算又恢复了平静。

“我要死了！”他喊道，“别让我死！”

“是罗曼·费尔南德斯将军吗？”菲盖罗阿·加里翁又重复问道。

真遗憾，他没有力气告诉朋友们，不要担心，他很高兴，因为“公羊”死了。大家终于给米拉瓦尔姐妹报了仇，给为她们开车的鲁菲诺·德·拉·克鲁斯神甫报了仇。是他拉着三姐妹前往银港要塞去探视她们被囚禁的丈夫的。特鲁希略派人暗杀了这四个人，制造了又一起事故假象。这一事件震动了佩德罗·里韦奥的心弦，从一九六〇年十一月二十五日起，他便加入了安东尼奥·德·拉·玛萨领导的暗杀小组。米拉瓦尔姐妹的事迹，他只是耳闻。但是，同许多多米尼加人一样，三姐妹的惨剧让佩德罗感到震惊和惶惑。现在竟然杀害手无寸铁的妇女了！可是没有人有任何表示！难道我们的多米尼加共和国竟然无耻到了这等地步吗？他妈的，这个国家一个有种的汉子都没有了！佩德罗一听完安东尼奥·英贝特激动地讲述米拉瓦尔姐妹的事迹，就当着朋友们的面失声痛哭起来。他一向寡言少语，感情不外露，这是他成年后唯一的一次哭泣。不！多米尼加共和国还是有有种的男子汉的！证据就在这里：那具在车厢里摇摇晃晃的“公羊”尸体。

“是武装部队总司令？”费利克斯·埃尔米达将军尖叫道，脸色完全变了。

“快到了！到了胡安·托马斯家会有医生来的。”

佩德罗·里韦奥并不奇怪的是：那只手又落下来了，燃烧的烟头按在了他的嘴巴上。舌头上感觉到了烟草和烟灰的苦味。他没有力气吐出这灼热和臭烘烘的烟草，它扎破了牙床和舌头。

“好，‘突厥’，好。”他握握萨尔瓦多的手臂。

“上校，他昏过去了。”他听到达米隆·里卡特医生的低语声。“如果不动手术，他会死的。”

萨尔瓦多低头问他：“佩德罗·里韦奥，你觉得怎么样？”

“您要是不把他弄醒，那要死的就是您！”阿贝斯·加西亚愤怒地回答说，“给他输血，或者再加点什么，但是一定要让他恢复知觉。这个家伙必须说话。把他弄醒过来！不然我就把这支手枪里的子弹都打进您的身体里去！”

英贝特回来了：胡里托·塞尼尔家里没有人。最好直接去胡安·托马斯家。重新发动车子，速度很慢；汽车倾斜着发出尖叫，尽量避开车辆和行人较多的街道。

既然他们这样说话，那他佩德罗就是还没死。他们是不是已经找到了布博·罗曼？是不是给他看了“公羊”的尸体？如果革命已经开始，那阿贝斯·加西亚、费利克斯·埃尔米达和菲盖罗阿·加里翁就不应该围在他的床边。他们应该像特鲁希略的弟弟和亲戚一样被关进监狱或者被打死。他的腹部不疼了，眼皮和嘴巴疼痛，那是灼伤的结果。护士又给他注射了一针，让他闻一个带薄荷味的棉花球，好像薄荷香烟的气味。他发现床边有个装生理盐水的瓶子。他听见他们在说话，可是他们却以为他听不见。

佩德罗辨认出那是全国彩票中心大楼。是不是为了从路况好的地方回城才走这条桑切斯老路的？不。不是因为这个。英贝特是要路过他朋友胡里托·塞尼尔的家——它位于安赫丽塔大街，然后从那里打电话给迪亚斯将军，通知他：特鲁希略的尸体正运往布博·罗曼那里。约定好的暗号是：“胡安·托马斯，雏鸽准备进炉。”汽车在一处黑乎乎的住宅门前停下。托尼下了车。附近没有人影。佩德罗·里韦奥听到安东尼奥在说：可怜的雪佛兰挨了十几枪，一只轮胎给打瘪了。佩德罗·里韦奥早就感觉到了，轮胎时时发出可怕的尖叫声和隆隆的晃动声，这些都在不断刺激着他的腹部。

“这能是真的吗？”菲盖罗阿·加里翁似乎恐惧多于吃惊。“国防部长也卷进来了？乔尼，这不可能！”

这就是说他不在场的时候朋友们都叫他“黑鬼”。这有什么关系！他们都是他的朋友嘛。谁也没有想过要给他来一下慈悲枪。大家自然而然地把他抬进汽车，现在要送他去胡安·托马斯·迪亚斯和恰娜家里。腹部和胳膊上的疼痛减轻了。他浑身无力，不想说话，但头脑非常清楚，完全明白大家在说什么。托尼、安东尼奥和“突厥”显然也受了伤，但是并不严重。子弹擦伤了安东尼奥的前额，划破了萨尔瓦多的头皮。两人用手帕擦着伤口。托尼的伤口在左边乳头上，是弹壳擦伤的；他说血流到了衬衣和裤子上。

阿贝斯·加西亚纠正道：“令人惊讶，让人感到荒唐，原因不好解释，但是却有可能。”

“‘黑鬼’的情况很严重。”英贝特焦急地说。

“为了什么呢？目的是什么呢？”费利克斯·埃尔米达将军提高嗓门问道，“他能捞到什么好处？他今天的一切都是元首给的。这个混蛋在胡说八道，想把咱们搞糊涂。”

朋友们把佩德罗抬进玛萨的雪佛兰时，强烈的疼痛使他失去了知觉。但是时间只有几秒钟，因为他苏醒过来时，车子还没有启动。他被安排在后排座上，萨尔瓦多把他搂在怀里，让他枕着胸膛。他认出掌握方向盘的是托尼·英贝特，旁边是安东尼奥·德·拉·玛萨。“佩德罗·里韦奥，你觉得怎么样？”他很想告诉大家：“知道那家伙死了，我感觉好多了！”可是发出的只是含混不清的声音。

佩德罗·里韦奥挪动一下身体，打算坐起来，他要让他们知道：他没有昏迷，也没有死去，他说的都是真话。

佩德罗的朋友们七手八脚地把“公羊”的雪佛兰拉离公路。他听到伙伴们气喘吁吁的声音。菲菲·巴斯托里萨吹了一声口哨，说：“妈的，都被打烂了。”

“费利克斯，你别以为这是元首为了考验谁忠诚谁不忠诚而导演的一出戏。”菲盖罗阿·加里翁说道。

安东尼奥·德·拉·玛萨下令说：“把佩德罗抬到车上去！到了胡安·托马斯家里，咱们给他找医生。”

“我没有这么想，”埃尔米达将军沉重地说道，“如果这些混蛋真的害了元首，那这里会发生什么事情呢？”

特鲁希略的尸体已经被塞进雪佛兰的后备厢里了。看不清面孔的一个个黑影包围着佩德罗·里韦奥，有人拍拍他的肩膀，有人在问他：“你感觉怎么样？”会不会给他来个慈悲枪？这是事先大家一致同意的。绝对不能让受伤的伙伴落入特工手中，免得受乔尼·阿贝斯的酷刑拷打和侮辱。他还记得那次谈话，地点是在胡安·托马斯·迪亚斯将军和他妻子恰娜家的花园里，周围种满了芒果、菠萝和面包树；参加谈话的还有路易斯·阿米阿玛·迪约。大家的看法不谋而合：绝对不忍受慢性折磨。假如事情失败，有人受伤，那别人就帮忙补上慈悲的一枪。佩德罗，你会死吗？别人会不会给你补上一枪？

阿贝斯·加西亚上校拍拍前额，恍然大悟似的说：

“佩德罗·里韦奥受伤了。”萨尔瓦多·埃斯特莱亚·萨德哈拉大喊道。

“现在我明白了为什么罗曼约我去军队总部。毫无疑问，他卷进去了！他企图在发动政变之前逮捕元首的亲信。我要是去了的话，那早就死定了。”

“也死透了。他就躺在那边。黑得看不见，”托尼·英贝特说道，“阿玛迪多，别找他了！白浪费时间。应该回去了。要紧的是把特鲁希略的尸体运到布博·罗曼那里。”

“他妈的，真难以置信！”费利克斯·埃尔米达将军反复说道。

“‘公羊’的司机呢？谁也没看见萨卡里亚斯吗？”

阿贝斯·加西亚下令道：“派军情局的巡逻队封锁拉德哈麦斯大桥！政府的人，特别是特鲁希略的亲戚不要过奥萨玛河，不要靠近一二·一八要塞。”

他察觉到朋友们晃动的身影：他们把一具尸体装进了安东尼奥的雪佛兰的后备厢里。他妈的，那是特鲁希略！事情成功了。佩德罗感觉不是高兴，而是轻松。

“国防部长何塞·雷内·罗曼将军和他妻子米莱雅·特鲁希略会发动政变！”埃尔米达将军像个白痴似的自言自语道，“我他妈的什么也不明白！”

“我想，子弹打进了胃里。”他说话不清楚，吐出来的是含混不清的喉音。