弗兰纳里·奥康纳提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
“我没必要替你干活，”他说，“政府还没有强迫白人给黑人干活。”
“你要是想替我经营酒坊，可以另说，”医生说，“要是不愿意，就收拾东西走人吧。”
医生用拇指肚摩擦着戒指上的宝石。“我并不比你更喜欢政府。”他说，“那你去哪儿？你是要进城，在比尔特莫酒店给自己租个套房吗？”
他继续看向前方的树林。
坦纳什么都没说。
黑人轻轻笑了笑。“运气不太好，是吧？”他咕哝道，“你以前不是有河那边的一小块地嘛，后来给搞丢了？”
“那一天快来了，”医生说，“白人就要给黑人干活了，你还不如赶在众人前先干起来。”
“这儿要是有酒坊，也不是我的。”说完他闭紧了双唇。
“我赶不上。”坦纳简短答道。
“你的酒坊在哪儿？”医生问。
“你已经赶上了，”医生说，“别人还没赶上。”
坦纳待在原地，一声不吭，视线越过田地。
坦纳的目光向更远处看去，越过最远处的蓝色林线，看向下午空荡荡的苍白天空。“我有个女儿在北方，”他说，“我用不着为你干活。”
“你不属于这儿，”他开始了，“我可以起诉你。”
医生从表袋里掏出表看了看又放回去，又盯着自己的手背看了会儿。他似乎已在心中偷偷算好，知道还要多久这世界就会彻底颠倒。“她可不想要你这样的老爹，”他说，“也许她说她愿意，但那是不可能的。即便你很有钱，”他说，“他们也不想要你。他们有自己的主意。他们养着黑人，又把他们丢开。我自己挣钱，”他说，“我不干那事。”他再次看向坦纳。“我下个礼拜回来，”他说，“如果你还在这儿，那你就是打算给我干活。”他又待了一会儿，前后晃动着身体，等待回复。终于，他转身离开了，打开小径上丛生的杂草。
过了一会儿，医生又出现了，在房子另一侧，拿着手杖打开一丛丛的石茅高粱草，给自己开路。他在院子中间停住脚步，差不多就是那天上午女儿给他下最后通牒的地方。
坦纳继续望向田地，似乎他的灵魂已被吸出他的身体，留在椅子上的只是具空壳。如果他早知道是这样一种选择——要么整天坐在这鬼地方看着窗外，要么给黑鬼经营酒坊，他宁愿给黑鬼经营酒坊。早知如此，他随时都愿意成为黑鬼的白鬼。他听到身后，女儿从厨房进来了，心跳一阵加速，但马上就听见她重重地坐在了沙发上。她还没打算出门。他没有转身看她。
自那时起，他就摆脱不掉科尔枚了。你把他当猴子，他就会跳到你的背上，在那儿待上一辈子，但你若是让他把你当猴子，你就只能杀死他，要么就消失。他可不想因为杀死一个黑鬼下地狱。他听到棚子后面，医生踢翻了一只桶。他稳坐在前廊等待。
她静静地在那儿坐了会儿，说道：“你的问题是，你整天坐在那个窗前，可外面没什么可看的。你需要些刺激，需要排解。如果你能让我帮你把椅子转过来，看看电视，你就不会去想那些病态的事了，什么死亡、地狱，还有审判。上帝啊。”
“叫科尔枚。”黑人说。
“审判就要到了，”他咕哝道，“绵羊与山羊将要分开。那些守诺的人与不守诺的人将要分开。那些尽其所能做到最好与那些没有这样做的人将要分开。那些孝敬父母的人与诅咒父母的人将要分开。那些……”
“好吧，那你就得把他当白人来对待，”坦纳说，“你叫什么名字？”
她长叹一声，叹息几乎要把他淹没。“浪费我这好口舌有什么用？”她说。她起身回到厨房，叮叮咣咣地摔着东西。
“他是白的！”好像直到那时他的视力才好起来，看清了这一点。“是的，先生，他是白人！”他说。
她可真是高高在上啊！在家里，他得住棚子里，但至少周围还有空气，他还可以把脚放在地上。在这儿，她住的地方连房子都算不上。她住在鸽子楼里，形形色色的外国人住在这儿，说着些稀奇古怪的话。有理智的人是不会住在这儿的。到这里的第一个上午，她带他去观光。十五分钟，他就看明白了是怎么回事。自那以后，他就没出过公寓。他再也不想踏足地铁，或那种你站着不动，却在你脚下移动的台阶，也不想坐电梯到三十四层。安全回到公寓后，他曾想象着与科尔枚一起逛。每隔几秒他就得回头看看，确保科尔枚跟在他后面。靠里边走，这些人会把你撞倒的，跟紧我，别落下，戴着你的帽子，你这该死的傻瓜，他这样说着。科尔枚弓着腰，跟着他踉踉跄跄地跑，喘着粗气，咕咕哝哝，我们来这儿干什么？你怎么有这么蠢的念头，跑到这儿来？
“白的还是黑的？”
我是来指给你看，这不是什么好地方。现在你知道你待的地方有多好了吧。
“做这个眼镜的男人。”
我本来就知道，科尔枚说。是你不知道。
“什么样的男人？”
在这儿待了一周后，他收到了一封科尔枚寄来的明信片，是火车站的胡滕帮他写的。绿色墨水：“这是科尔枚——X——你好吗，老板。”下面是胡滕自己的话，“别去那些夜店了，回家吧，你这个骗子，你真诚的，W.P.胡滕。”他给科尔枚回了一张明信片，由胡滕转交，是这样写的：“如果你喜欢，这地方还行。你真诚的，W.T.坦纳。”他要靠女儿帮他寄明信片，所以他没在卡片上写只要他的养老金支票一到，他就回家。他不打算告诉她，只想走时给她留张字条。收到支票后，他就叫辆出租去长途车站，然后上路。她会很高兴的，就跟他一样高兴。她已对他的存在感到厌倦，也厌烦了她的责任。如果他悄悄溜走，她会开心，因为她本打算赶他走，更令她开心的是，她还可以指责他不知感恩。
“看到了一个男人。”
至于他，他就可以回去蹲在医生的土地上，听命于一个嚼着十美分雪茄的黑鬼。他也不像以前那么介意了。可他却被一个黑鬼演员击败了，或一个自称演员的人。他才不相信那黑鬼是什么演员。
“今天是礼拜五，”他说，“你们这些牧师就是这个样子——一个礼拜都醉醺醺的，不知道什么时候是礼拜日。你戴着眼镜看到了什么？”
