第十三章 (第2/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。

“你不知道我姐姐和姐夫对我多么亲热，”胡利娅姨妈说，“我们一起玩扑克，真难相信他们已经知道了我们的事，正在搞阴谋。”

我见他们交换了一下眼光，互相鼓舞着。

“可是他们确实已经知道了，”我对她说，“我的父母已通知说要来利马，就是为了这件事。他们从来不在这个时候旅行。”

“当然，我知道你们都欠彼得罗·卡玛乔的情，”我不耐烦地说，“这和他的广播剧在全国受到热烈欢迎有关。”

她停顿了一下。我猜想，在电话的另一端，她的神情会是多么忧伤、愤怒和失望。我再一次对她说，我爱她。

上苍之所以赐给这女人一副优美的嗓子，是为了补偿她身体上的缺陷。尽管可以肯定她已活了半个多世纪，但要猜出她确切的年龄还是不可能。她皮肤黝黑，稻草般的金黄色头发从暗红色的头巾下钻出来披在耳朵上，但可惜不能盖没，因为那耳朵很大，并且是招风耳，仿佛为了收听尘世喧嚣而专门设计出来的。不过，她身上最引人注目的还是下巴肉，那东西宛如一只肉口袋垂在她那花花绿绿的罩衫上。她嘴上长满浓密的汗毛，看上去同胡子毫无差别，她还养成了每逢说话便抚摸它们的怪习惯。她患有下肢静脉曲张，腿上裹着一双足球队员的弹力袜。随便什么别的时间，她的来访都会使我兴趣盎然。但是那天晚上我太忙了，需要解决自己的难题。

“照我们约定的下午四点，我给你打电话，”她终于对我说，“我现在是在街角的铺子里，后边有一排人等着打电话。回头见。”

“因为，没有我们，人们将怎么办？”何塞菲娜·桑切斯不听我讲话，引证了她最崇拜的至理名言，“谁给他们幻想和激情，使他们活下去？”

我下楼去找小赫纳罗，他不在。我给他留了话，说有急事要跟他讲。为了找点儿事干，为了设法填补感情上的空虚，我到大学去了。那时正在上刑法课。我一直觉得刑法课教授像小说中的人物，男子，性欲亢进和秽语狂在他身上得到了完美的结合。他看女学生的时候，像要把她们的衣服剥光。随便什么事，他都可以用来说成双关语和下流话。碰到一个答问很好、胸脯丰满的姑娘，他就挑逗地说：“您什么地方都好，小姐。”评论一篇文章时，他没完没了地讲起性病来。我回到电台时，小赫纳罗正在办公室等我。

“可是，看你们讲话的样子，仿佛他已经死了。”我对他们说。

“我想你不会是要求加薪，”我一进门，他就这样说，“我们快要破产了。”

“我们一向遭人鄙视，没有人关心我们。我们活得如此艰辛，简直觉得自己像一堆废物，”巴当说，十分激动，以致我以为他快要出事，“多亏了他，我们才有了职业，我们拜他为艺术大师。”

“我想跟你谈谈彼得罗·卡玛乔的事。”我让他放心。

“我们这样做是出于爱护和感激，”何塞菲娜·桑切斯美丽柔和的嗓子发出颤抖的声音，“小伙子，谁都不知道我们从事这种收入如此微薄的职业欠了彼得罗·卡玛乔多少情。”

“你知道不知道他开始干起各式各样的荒唐事？”他对我说，仿佛拿一件恶作剧寻开心，“他把一个广播剧的人物搬到另一个广播剧中去，给他们改名字，把剧本情节打乱。他正在把所有的故事变成一个。这难道不是‘天才’吗？”

卢西亚诺·潘多点了点头，但是没说话，只是看着自己的鞋子，仿佛他要讲的事压得他透不过气来。他向女伴和巴当投去询问的目光，那两个人神情严肃，一动不动。

“对，这事我听说了，”我对他说，看到他很激动，我有些惶恐，“正巧昨天晚上我同演员们谈过了，他们很担心。卡玛乔的工作太多了，我们认为，过分的工作已经把他压垮了。再这样下去，你会失去这只下金蛋的鸡。干吗不给他一点假期，让他恢复一下？”

“说真的，卢西亚诺先生，我无法想象，”我对他说，“是关于彼得罗·卡玛乔吗？那好，我们是朋友。是的，您也知道，他是一个十分难以捉摸的人。他出了什么事？”

“给卡玛乔假期？”开明的企业主吓坏了，“是他向你提出了这样的要求吗？”

“您是他最好的朋友，因此我们找您来了，”卢西亚诺·潘多喃喃地说。这人长得既矮小又驼背，已是六十开外的年纪，生着一对斜眼，无论冬天还是夏天、白天还是晚上，脖子上总围着一条油渍渍的围巾。他每次都穿着那身咖啡色蓝条纹西装，由于多次洗烫，已破旧不堪。他右脚上的鞋子开了口，袜子露了出来。“有一件非常难办的事，您可以想象……”

我告诉他不是卡玛乔要求的，而是他的合作者们建议的。

无疑，是关于艺术家的事情。