有关《胡利娅姨妈和作家》的一场风波 (第1/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。

“您看着马里奥·巴尔加斯·略萨写了什么作品？”

“对这一点，我毫不怀疑，”她解释说，“我是一个曾经生活过并有过热烈爱情的女人。我对什么都不后悔，一个人对没做的事感到悔恨才更糟。此外，夫妻关系是两个人的事，如果我是对的，就不能把他一个人拴在耻辱柱上。我们两个都错了，我也犯了错误，很大很大的错误。可我不说谎话，因此我有权利讲出实情。我写了《巴尔加斯没有说的话》这本书。我尊重了巴尔加斯对我外甥女的爱情，甚至以离婚来成全他们。同时，我也不感到害羞地承认，我在离开他时仍旧热烈地爱着他，那一精神创伤拖了许多年才得以平复。”

“我看着他写了《城市与狗》，因此他把这本书的版权让给了我。不过，自从我出版了《巴尔加斯没有说的话》就再没有收到一分钱，尽管这件事是在离婚书上写明了的。当我们分开时，《绿房子》也写完了。巴尔加斯之所以去利马碰上我的外甥女，恰恰是为了去核对这本小说中关于森林生活的几个材料，可他自己被森林吞没了。”

谈到和巴尔加斯一起的生活时，胡利娅说，尽管分离、小说和电视小说给她带来了痛苦，她仍对那段夫妻生活保留美好的记忆。

胡利娅回忆了她同这位作家生活在一起的最初几年，当他们靠一份奖学金去了西班牙时，收入勉勉强强能够维持生活。她在一家叫《荟萃》的杂志社里当打字员。

“这使我非常难堪，”她说，“由于我们女人都好奇，都是色情虐待狂患者。我看了电视小说的大部分。您可以想想，我坐在电视机前，看到对我的生活肆意篡改，心情会是怎样？巴尔加斯那时正准备来科恰班巴出席他的剧作《塔格娜小姐》的首演仪式。人们警告他说，倘若他不为在他的作品中侮辱了一位科恰班巴夫人——一位玻利维亚女人——而进行道歉，就不让他入境。结果他没来成。”

“奖学金结束时，巴尔加斯幻想成为当时各种各样的艺术家和知识分子中的一员，就去了巴黎，虽然那样做的话我们就没有回秘鲁的旅费了。我们决定孤注一掷，真的去了巴黎。正如埃尔南·科尔特斯烧掉航船一般，我们去巴黎后什么都没有了，一切听从上帝的安排。我的第一个工作是当打字教师，教一个不会讲任何外语的俄国女人。我不懂一句法语。但是，只要巴尔加斯能写作，我什么都不在乎。我对他充满信心，预感他会成为大作家。”