第八章 (第5/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。

“迫于急切的需求，我又紧急地招募了十名劳军女郎。”潘托哈上尉打电报，“这不是为了扩大服务队，而是为了保持目前已经达到的工作节奏。”

“八个月来，这种话你每天跟我说四遍。”潘达喊起来，接着又后悔了，压低了嗓门，强笑了笑，解释说：“我是军人，必须服从命令。在没分配给我新的工作以前，我必须做好这份工作。我早就跟你说过，你要是愿意，我可以把你送回利马，亲爱的妈妈。”

“问题是潘托哈的女郎成了各个驻地、营房和边防哨所最关心的中心问题，”洛佩斯·洛佩斯上校要了烤牛心串和煮玉米作为第一道菜，第二道是桂花蒜鸭，“我一点也不夸大，将军。我跟军官、准尉和士兵们根本就没谈过别的事，一谈起劳军女郎，连方舟兄弟会的罪行都得退居第二位。”

“要是你父亲、祖父还活着，会大吃一惊的，”雷奥诺尔太太用裙子擦干了眼泪，指了指发黄的照片，“他们要是知道你受命于这种工作，非从坟墓里跳出来不可。在他们那时候，是不会让军官干这种下流事的。”

“这是由于派出去搜捕宗教杀人犯的巡逻队和搜查组太多了，”潘托哈拍着电码，“正如上级所知，这些人员深入山区，进行了第一流的警民联合行动。”

“冷静点儿，亲爱的妈妈，你别哭，我求求你了，我现在没时间了。”潘达搂住她的肩膀，跟她亲热，吻她的面颊，“原谅我跟你吵，我也是心情不好。你别往心里去。”

“这个包里都是证据，老虎，”维多利亚将军要了蒜味鱼和米饭腰花，“你猜猜看，这是些什么文件？是关于我国同厄瓜多尔、哥伦比亚、巴西、玻利维亚的边境线上海、陆、空防卫情况的报告吗？不。是关于改进我国在亚马孙地区监视和进攻设备的建议与计划吗？不。是关于交通后勤和民俗的研究报告吗？不，不！”

“我怎么得罪了上帝，竟这样惩罚我？”雷奥诺尔太太哭起来，把手向上伸，愤怒得直跺脚，“我儿子一天二十四小时都跟堕落的女人混在一起，还是陆军的命令。我们成了整个伊基托斯的笑料。走到街上，人们都对我指指点点。”

“服务队认为有义务也向这些人员被派往的地方派出劳军支队，”潘托哈上尉在发电报，“由于全体人员的一致努力，我们做到了这一点。”

“我知道，我知道，我绝不看她们一眼，绝不跟她们说一句话，”潘达闭上眼睛，攥紧拳头，扭歪了脸，“即使给她们下命令也用书面的，背过脸，这还不行吗？你也净跟我啰唆，妈妈。”

“这些文件都是对服务队提出的申请，将军，”洛佩斯·洛佩斯上校要了甜食杏仁饼和花生，还要了冰镇皮尔森啤酒，最后说道，“亚马孙地区所有的准尉级军官联名写了一份备忘录，要求准许他们使用服务队。这儿都整理好了，一共一百七十二份。”

“我会把照片给你保存好，直到你回来。我当然懂，别啰唆了。”雷奥诺尔太太生气地跪下来把皮鞋给他擦亮，把裤子、衬衣刷干净，又拍拍他的脸，“来，我给你祝福，去吧。上帝保佑你，孩子，要尽量别……”

“为此我们建立了几支由两至三名劳军女郎组成的突击分队，人员一分散，我们就不能继续保证各服务对象所在地的正常要求了。”潘托哈上尉在打电话，“我希望没有逾越自己的职权范围，将军。”

“我不想让陆军牵连到这种事里去，”老虎柯亚索斯考虑了一下，有点担心，又犹疑了一会儿，想捉一只苍蝇，没捉住，“反对巫师、反对狂热的异教徒是神父们的事。退一步讲，也应该是警察的事，不是军队的事。事情真的有那么严重吗？”

“洛佩斯·洛佩斯在军官中做的调查更加令人吃惊，”维多利亚将军往嘴里送着一小片面包，吃一口，喝一口啤酒，用餐巾擦了擦额头，“上尉以下军官中的百分之九十五、上尉以上军官中的百分之五十五都要求劳军女郎的服务。你说说看，老虎。”

“我刚才吹口哨了？我倒没注意。”潘达脸红了，干咳一声，走进自己的卧室，苦恼地在一张照片上看了看，提起箱子又回到餐厅，“提起波恰……要是有信……”

“根据洛佩斯上校通知我的非正式调查所得出的数字，我应该对原先扩大服务队的最低计划加以修正，将军，”潘托哈上尉也吓了一跳，在本子上写着，吃安眠药，在指挥所过夜，寄出厚厚的挂号信，“我请求您把我上次寄去的计划看作无效或未收到，我正在日夜赶制新的统计图表，希望很快就能寄给您。”

“你又在吹《腊斯帕》了，”雷奥诺尔太太捂住耳朵，“你知道我多恨这倒霉的曲子，它把波奇塔都搞疯了。你不能吹点儿别的吗？”

“再者，说来我也很遗憾，潘托哈虽说疯了，但他倒也蛮有道理，老虎，”维多利亚将军起劲儿地嚼着腰花，开玩笑说，法国人说得对，一个人要是找到了适当的节奏，不管多少菜都能消化掉，十八、二十盘都可以，“而且是驳不倒的。”

“别说了，妈妈，别净说傻话了，”潘达软了下来，一口喝下牛奶，摇摇头，又吃了一片烤面包，擦擦嘴，“人过三十，少吃长寿。我很好，你别担心。我给你留点儿钱，万一用得着呢。”

“如果把准尉和中层指挥人员也包括在服务对象之中，那么服务对象人数就可能增加一倍，”潘托哈上尉同秋秋蓓、秋毕托和波费里奥进行讨论，检查报考人，把洗衣女郎排除掉，同保护人会谈，向拉皮条的进行贿赂，“为此，我要通知您，一个以永远低于最低性要求的节奏进行的正常服务的最低计划，可能需要四艘和夏娃号同等吨位的舰只、三架达丽拉号飞机和一支拥有两百七十二名劳军女郎的行动队伍。”

“你会生病的，”雷奥诺尔太太愁容满面，强笑了笑，温和地坚持着，按他坐下，“不吃东西可不行，你光剩下皮包骨了。你快把我搞疯了，潘达。你不吃不睡，一天到晚地工作。这可不行，你会得肺病的。”

“服务队既然能为军士和士兵服务，为什么不能为准尉级军官服务？”洛佩斯·洛佩斯上校把洋葱和骨头拨到一旁，几口吃掉桂花蒜鸭，笑了笑，看到一名女郎走过，挤挤眼，惊叫了一声，这身段太妙了，“为什么只为前者服务而不为后者服务？这是所有人提出的问题，确实是驳不倒的。”

“来点儿咖啡就行了，”潘达站着喝了一口咖啡，不耐烦地看了看表，“我不饿，妈妈。”

“如果考虑把服务范围扩大到军官，我们估计，理所当然地还要做些调整，将军。”潘托哈上尉访问巫师，品尝死藤，产生幻觉，在幻象中看到一支娘子军唱着《腊斯帕》在战神操练场列队而过，呕吐后又继续狂热地工作，“以防万一，我做了一次实证主义的研究。结果表明，应该建立一支特别支队，也就是说，建立一个专门由劳军女郎组成的小组。”

“先喝牛奶吧，潘达，”雷奥诺尔太太把牛奶倒满杯，加了糖，跑到厨房去拿面包，“我给你烤好了面包呢。我来给你抹点儿黄油、果酱，吃点吧，孩子，我求求你！”

“当然，”维多利亚将军不吃甜食，要了咖啡，掏出一小瓶糖精，放了两片，一口喝掉咖啡，点了一根烟，“如果认为服务队的存在对部队的生理及心理上的健康是必不可少的，就必须增加每月的服务次数，老虎。你很清楚，人的器官越用越灵活，在这种情况下，总是供不应求。”

“好的，到目前为止，我一直没有重视这件事，因为好像并不那么重要，”斯卡维诺将军看完电报，同军官商议，研究文件，参加会议，这时又打电话，“宪警请求我们援助，没想到那些人这么狂热。对，当然是方舟。你收到报告没有？事情闹大了。这个星期他们又有两次想钉人，一次在阿美利卡港口，一次在5月2日港口。没有，老虎，没逮捕他们。”

“正是如此，将军，”洛佩斯·洛佩斯上校要了账单，做了个掏钱的动作，但听到维多利亚将军说“您疯了，今天是老虎请客”，就接着说：“我们本来想堵一个小洞，结果开了一个大洞。军需处的经费非得全部漏光不可！”

“太多了，我两天就回来。”潘达戴上一顶骑师帽，在镜子前照了照，“我到哇亚佳河的门多萨那儿去，是个老同学，在乔里约斯上学时的同学，很久没见了。”

“还有我们士兵的精力。”斯卡维诺将军出差到利马，拜访政界人士，要求接见，进行劝说、坚持、下保证，最后回到伊基托斯。

“我给你带了三天穿的衣服，”雷奥诺尔太太走出卧室，抱来一只箱子，把整理好的衣服给他看，“够了吗？”

“在森林地区引起的这种对劳军女郎的渴求连基督也压不下去，老虎！”维多利亚将军打开汽车门，先上了车，说可惜今天饭后不能睡午觉了，命令司机到部里打个弯，“说句时髦话，连殉教童子也压不下去。顺便说一声，你们知道吗？这种迷信活动传到利马来了。昨天我发现我的媳妇有个小祭坛，上面贴着殉教童子的画像。”

“我一个小时前就洗好澡、刮好脸了，妈妈。”潘达打了个哈欠，做了个厌烦的手势，扣上衬衣，微微点了点头，“我睡得很不好，又做噩梦了。都给我准备好了吗？”

“一开始，我们可以精选十名劳军女郎，组织一支分队，专为军官服务，将军。”潘托哈上尉走在街上自言自语，在写字台前打瞌睡，满脑子幻想，消瘦得把雷奥诺尔太太吓坏了，“自然，为了保证高质量，我们可以到利马去挑选。SPO del SVGPFA这个缩写您喜欢吗？即服务队军官科。我会把详细计划上报给您。”

“醒醒吧，孩子，都六点了。”雷奥诺尔太太敲敲门走进卧室，在潘达的额上亲了一下，“啊，你已经起来了。”

“他妈的，看来他们是有道理的！”老虎柯亚索斯走进办公室，犹豫了一会儿，打开信件，咬起指甲，“这蠢事可干糟了！”