第五章 (第2/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。

“你弄错了，我对你很满意，很满意。”潘达雷昂·潘托哈整理铅笔、文件夹，把写字台的抽屉打开又关上，干咳了几声，“本来早就应该雇用你了，可是当时没有经费。”

“快，快点，小妈妈们！”波费里奥加入合唱。

“能不能知道一下工资和工作内容，潘托哈先生？”巴西女郎伸长了脖子，捧起双手作花束状，又鸟儿般地唱起来。

“女郎们，集合排队！”秋毕托以手作话筒状。

“每周有三个支队去营地服务。两个支队乘飞机、一个支队乘船。”潘达雷昂·潘托哈数着，“每次外出至少要服务十次。”

“部队为什么还没准备好接受检阅？”潘托哈先生左看右看，咂着舌头，“体检完了吗？你们还等什么？还不排队接受检阅？”

“支队到营地去？”巴西女郎先是一惊，接着手一拍，放声大笑，调皮地挤挤眼，媚态百生，“那服务就是……哎哟，笑死人了！”

“‘服务期间不准玩笑戏耍’，妈咪。”秋毕托念了出来。

“现在我告诉你一件事，阿丽西娅，”雷奥诺尔太太吻着殉教童子的画像，“他们确确实实干了一件残忍的事。但是从内心讲，他们不是出于恶意，而是由于害怕。他们被那场大雨吓坏了，以为牺牲了孩子就可以推迟世界末日的降临。他们的本意不是伤害孩子，以为这样做是直接送孩子进天堂。你没看见警察发现在所有的方舟里都给他设了祭坛吗？”

“你没有念过那条标语吗？你在这儿应该以身作则。”潘托哈先生指指墙壁。

“至于比例嘛，从军士和士兵的饷银扣除的金额中，百分之五十归你，”潘达雷昂·潘托哈在一张纸上写了几个字交给她，“另外的百分之五十用于维持服务队。虽然你的情况是明摆着的，因而也是不必要的，嗯……但我还是得照章办事。请你把衣服脱下来一会儿。”

“如果不是一个小士官生而是一个小劳军女郎呢，潘托哈先生？”秋秋蓓哈哈大笑，但立刻戛然而止，惊呆了，“您别介意，别这样瞪着我，不能跟您开玩笑吗？您太严肃了，跟您的岁数多不相称呀！”

“哟，太不是时候了，”巴西女郎装出遗憾的样子站起身来，模仿时装模特儿走了几步，噘起小嘴，“我身上的来了，潘托哈先生，恰好是昨天来的。这次走走后门，您不在乎吧？在巴西，人们可喜欢走后门了，甚至专走后门。”

“一个有胳膊的、能使死人复活的维纳斯。”潘托哈干咳了一声，眨眨眼，抓耳挠腮，“请原谅，我得走了，我太太正在产科大夫那儿。我想知道她的情况如何，离小士官生诞生只差两个月了。”

“我只是想看看你，使手续完备，”潘达雷昂·潘托哈严肃起来，脸色发白，皱起眉头，口吃地说，“这是一种外形考试，所有人都得考。你的想象力太丰富了。”

“一举两得，”巴卡柯尔索鼓起掌来，“难道您在伊基托斯这儿遇到了维纳斯？”

“哦，原来是这样。我本来想，这儿连地毯都没有，到哪儿去行事呢？”巴西女郎跺了一下地板，松了一口气，接着嫣然一笑，脱下衣服，折好，摆好了姿势，“还好吧？我就是有点儿瘦，不过只要一个星期，我就能恢复体重。你认为我会受到士兵的欢迎吗？”

“另外，这也使我能够把服务队来个质的提升，”潘托哈上尉对这通知读了又读、摸了又摸、嗅了又嗅，“到目前为止，我们挑选人员只考虑功能因素，只考虑工作效率。现在，第一次，美学-艺术因素要起作用了。”

“毫无疑问，”潘达雷昂·潘托哈看着她，点头称是，他浑身战栗，嗓子发哑，“你会比我们的明星贝秋佳更受欢迎。好了，你通过了，可以把衣服穿起来了。”

“自然，我们不会再麻烦令堂了，请您放心吧，上尉，”警察局长搀起他的胳膊，把他送到门口，握了手，道了再见，“我得承认，找到钉小孩的人很难。我们拘留了一百五十名兄弟、七十六名姐妹，但回答都是一个口径。‘你知道是谁钉死孩子的吗？’‘知道。’‘谁？’‘我！’一人为大家，大家为一人。坎丁弗拉斯主演的影片《三个火枪手》里就是这么说的，您没看过这部电影吗？”

“不仅如此，雷奥诺尔太太，”阿丽西娅看着图像，在胸前画了个十字，“您想想吧，除了给殉教童子印画像、写祷词，现在又出现了塑像。方舟兄弟姐妹不仅没有减少，反而比以前多起来。”

“您瞧，这下您可称心如意了，可以再雇五名。”巴卡柯尔索把通知书递给他，叫他在回票上签了字，“像柯亚索斯、维多利亚这些利马的大头头都给您撑腰，您还在乎斯卡维诺和贝尔特兰的反对？”

“你们在那儿干什么？”潘达雷昂·潘托哈一下子从椅子上跳起来，三步两步走到楼梯口，大发雷霆，“你们得到谁的允许了？你们不知道在考试的时候不准登上指挥所吗？”

“您给我带来了一个非常令人愉快的消息，巴卡柯尔索，”潘托哈上尉深深地舒了一口气，“这一后援部队可给服务队解了围。工作过度，我们都差点得了虚脱症。”

“是这样的，潘托哈先生，有位自称辛奇的先生找您，”辛弗罗索·凯瓜斯张大了嘴结结巴巴地说道。

“你给他拨款吧，我的好心人，别总那么别别扭扭的，”老虎柯亚索斯笑了，“潘托哈工作出色，你应该支持他。请你告诉他，招募新女郎要挑些漂亮的、招人喜欢的。可别忘了！”

“他说有急事，很重要，潘托哈先生，”帕洛米诺·里奥阿尔托像被施了催眠术般盯着看。

“我可怜的老母亲曾经同方舟那些疯子打得火热，”潘托哈上尉羞愧地点点头，“经常去莫罗纳湖看望他们，送衣服给他们的孩子穿。事情很怪，您知道我母亲从不信教……但出了这件事之后，她确实变了。”

“你俩都出去！”潘达雷昂·潘托哈用身子挡住他们的视线，拍拍栏杆，伸出手臂一指，“叫那家伙等着。快出去，不准看！”

“那么空军的意见呢，老虎？”斯卡维诺在椅子里动来动去，坐立不安，“你没看见整个空军都反对吗？他们通知我们好几次了，说不赞成搞服务队。陆军、海军中也有些军官不赞成，他们认为军队里不宜有这一级组织。”

“啊哈，没关系，我不在乎，反正看不坏。”巴西女郎慢慢地穿上衬裙、衬衣、裙子，“这么说您就是潘达？我现在才明白潘达乐园是这么回事。唉，人们可真想得出。”

“完全同意，斯卡维诺，”老虎柯亚索斯作了决定，“这项投资完全值得，比在伙食里加溴化物更便宜、更有效。在伙食里加溴化物根本不管用。报告里讲，自从服务队开始工作以来，各地的强奸事件大为减少，部队也满意。让他再招募五名劳军女郎吧！”

“我的教名是潘达雷昂，跟我的父亲、祖父，两位著名的军人同名，”潘达雷昂·潘托哈激动了，凑近巴西女郎，向她的衬衣扣子上伸出两个指头，“来，我帮你扣。”

“我给您准备了一份关于扩大服务队的报告、预算和表格，”潘托哈上尉打开文件夹，又指又画，热切地说，“这是一个很慎重的调查，是我几夜未眠搞出来的。您看，将军，只要增加百分之二十二的经费，我们就可以使服务效率提高百分之六十，即从每月五百次增加到八百次。”

“你能不能给我把比例提高到百分之七十？”巴西女郎像猫一样咕噜着向前凑了凑，贴在他身上，气息喷在他脸上，还用手摸索着，最后捏住了某个突出部位，“服务队里有我，肯定能赚钱。等我身上的缺点过去了，你会看到的。通点儿人情，潘达，你不会后悔的。”

“就我个人来讲，我拒绝这个请求，”斯卡维若身子一挺，面容严厉，摸着秃顶，“可惜最后的决定权在利马的战略家们那里。我将转达您的请求，但附以个人的反对意见。十名领取陆军工资的娼妇绰绰有余了。”

“放开，放开！别抓我这儿！”潘达雷昂·潘托哈一跳，脸红了、害臊了、发火了，“我要提醒你两件事：第一，跟我讲话不能你呀你的，要用您；第二，以后不能跟我这么随便。”

“而我的服务队是与日俱减，将军，”潘托哈上尉愁容满面，“我的共事者们已经筋疲力竭，不能对她们再提出更多的要求了。我甚至有失去她们的危险。服务队必须增加编制，我求您批准本部队扩大到十五人。”

“可您刚才裤裆都胀起来了，所以我想为您做做好事，完全不是为了冒犯您，”巴西女郎懊悔了、难过了、害怕了，“请原谅，潘托哈先生，下次再也不敢了。”

“这一切我都清楚，也深感不安，”斯卡维诺将军点点头，“但我并不奇怪，这叫做玩火者必自焚。人们染上了恶习，自然越陷越深。错在当初根本就不应该这样搞，现在当然阻止不了这场暴风雨了。需求简直与日俱增！”

“作为极其特殊的例外，考虑到你本身作为对服务队的一个特殊贡献，我给你百分之六十，”潘达雷昂·潘托哈也后悔了，镇定了一下，把她送到楼梯口，“再说你是远道而来。不过，你不能泄露一个字，否则就会在我和你的同伴之间引起纠纷。”

“没有，警察没找我婆婆的麻烦。不过潘达去了警察局一趟，向他们说明雷奥诺尔太太与罪行无关。”波奇塔也尝了尝汤，大声说，“阿丽西娅，你真有两下子！来了一个警察，向我婆婆就她看到的事实进行了审问。别说当姐妹了，她连方舟两个字都不敢听了。为了那次受惊，她还想把弗朗西斯科兄弟钉在十字架上呢！”

“我不会讲出去的，潘托哈先生，这是我俩之间的秘密，多谢了！”巴西女郎恢复了笑容、媚态和俏劲，走下楼梯，“我走了，您有客人。没别人的时候，我能叫您潘弟达先生吗？这名字比潘达雷昂和潘托哈都好听。再会，一会儿见。”

“你们厚此薄彼，我要到第五军区司令部去告状，句点。接着写，”奥古斯托·瓦尔德斯上校在口授，“圣地亚哥河驻军每周接待一个支队，而我们却一个月接待一个，句点。如果您以为炮兵不如步兵有男子气，逗点。我准备让您看看事情并非如此，逗点。潘托哈上尉，句点。”

“我当然觉得他们干的事很吓人，波奇塔。”雷奥诺尔太太举起苍蝇拍，等了几秒钟，啪地打了下去，看到一只死苍蝇落在地上，“不过，你要是像我一样了解他们，就会发现他们本质上不是坏人。他们愚昧无知，但不是恶棍。我到他们家里拜访过，跟他们谈过话，都是些鞋匠、木匠、泥瓦匠，大多不识字。自从当了兄弟，就不酗酒了，也不欺骗老婆了，连肉食和米饭都不吃了。”

“能服务的姑娘就这么多，你叫我怎么办？”秋秋蓓摇着手，唾沫星四溅，直喷无线电话筒，“雇婊子像鸡下蛋那么容易？再说我们虽然只派去两名，但其中一个是贝秋佳呀，她一个顶十个。最后我问你，什么时候你跟我您呀您地讲过话，鳄鱼？”

“见到您很高兴、很荣幸。握握手吧，”辛奇行了个日本礼，皇帝似的走进了指挥所，吸了一口雪茄，喷出烟雾，“愿供驱策，为您效劳。”

“我要求来一个支队，您却给我送来了两个样品，”玛克西莫·达维拉上校愤怒地咬着小手指的指甲，吐了一口唾沫，“您想，一百三十名士兵、十八名军士，只有两位劳军女郎，能照顾过来吗？”

“您好，”潘达雷昂·潘托哈闻着空气，有些头昏，突然一阵咳嗽，“请坐，您有何见教？”