第七章 (第1/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。

“另外，还有一件奇怪的事。”加尔边思索边说道。他想：我应该藏起来，等政府军离开这里之后再回巴伊亚州府。同时他又考虑：布里陀少校的讨伐队已经到达，就在不到两公里外，他们会开往卡努杜斯，一定会扑灭那盲目起义的星星之火。他一直认为，或者说希望看到一场革命能够生根发芽。“那三个人不单单是来找武器的。他们想杀死我，这是可以肯定的。令人费解的是，在盖伊马达斯这个地方谁想杀死我呢？”

胡莱玛仍然一动不动地低头站在那里。离她一米远的是那个沉着、镇定、不动声色的凯依法。小狗还在气喘吁吁地又蹦又跳。

“是我，先生。”加尔听到凯依法用那毫无特色的声调这样说道，与此同时，他感到弯刀的锋刃已经落到颈部。但他一向反应敏捷，头一偏，立刻躲开了几厘米，就在凯依法扑过来的时候，那把弯刀没有砍到喉咙，而是向下一滑，砍中了右肩。他身上首先传来的是一阵意想不到的冰凉感，随后才是疼痛。加尔倒地后，用手捂住伤口，同时发觉血从指缝中流出。他眼睛瞪得很大，迷惑不解地望着那个穿皮夹克的汉子。凯依法此时依然面不改色，但那原本无神的瞳孔熠熠闪光。他左手拿着那把带血的弯刀，右手握着带贝壳枪柄的左轮小手枪。凯依法用枪瞄着加尔的脑袋，俯身盯着加尔，这样解释道：“先生，这是埃巴米农达·贡萨尔维斯上校的命令。今天早晨是我把武器运走的。您杀死的那两个人是听我指挥的。”

“那几个人也许是埃巴米农达的敌人，是州长路易斯·比亚纳和男爵派来的人。”他低声说，好像是说给凯依法听，但实际上是在自言自语，“可为什么不派国民警备队来呢？那三个人并不是警察呀。那些人也许是土匪，需要武器去抢劫杀人，或者为了倒卖。”

“埃巴米农达的命令？”加尔声音沙哑地问道，肩部的疼痛明显极了。

“是的。”加尔说道。他想：“没别的办法了，我也只好回巴伊亚州府去。现在政府军已经到达这里。他们会来找鲁菲诺，会发现这里的死人，也会找到我。”必须离开这里，必须振作精神摆脱这种委靡不振的状态，但他并没有行动。

“埃巴米农达需要一具英国人的尸体。”凯依法好像表示道歉似的说着，扣动了扳机。加尔本能地把头躲向一旁，感到额角和头顶有一股灼热感，并且觉得耳朵被人揪掉了。

“他已经不在庄园里了，”凯依法说，“昨天您就听他说过了。他说要到巴伊亚州府去。”

“我是苏格兰人，我恨英国人。”他赶忙低声道。他想，第二枪一定会打在前颌、嘴巴或心脏上，然后就会失去知觉，就会死掉，因为凯依法又一次举起了手枪。但是这时他看到有个人像流星般地突然跳过来，原来是胡莱玛猛扑到凯依法身上，紧紧拉住他的手臂，使得他踉跄后退。加尔不再乱想，不知从哪里来的一股力量促使他猛然从地上爬起，也向凯依法扑去。加尔虽然模模糊糊地意识到自己在流血，伤口烧灼般地疼痛，但他不去想，不打算弄明白究竟出了什么事、究竟是谁救了他，而是使出全部力气，用自己的左轮枪柄猛击胡莱玛紧紧抱住的那个穿皮夹克的人。加尔发现凯依法失去知觉之前那发直的眼睛并不是紧盯着自己，而是注视着胡莱玛，即使在抵挡加尔的打击时也是如此。那目光里没有仇恨，没有愤怒，只有极度的惊愕，似乎他无法理解她所做的一切，似乎她扑过来抱住他的胳臂让他的对手爬起来进攻是他做梦也无法想象的事。可是当处于半昏迷状态的凯依法被打得鼻青脸肿，浑身是血（他自己的和加尔的），扔下弯刀和手枪，加尔立刻夺过来准备射击的时候，又是胡莱玛拦住加尔，抱住加尔的手臂，就像刚才抱住凯依法那样，歇斯底里地尖声喊叫着。

“我只看见三个人，逃走的那个把武器抢去了，”加尔边理理火红的乱发边说道，“应该尽快通知埃巴米农达，这个情况可能对他不利。你能带我去庄园吗？”

“Don't be afraid.（英语：你别害怕。）”加尔说道，这时他已无力挣扎，“我必须离开这里，政府军会到这儿来的。好女人，帮我一把，扶我上骡子吧。”