弗吉尼亚·伍尔夫提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
她那只揉成一团的黑手套掉在了地上。当雅各把手套递给她时，她又惊又怒。她还从来没有这么莫名其妙地发过火。雅各一时心生畏惧——当年轻女子僵立着；抓紧栏杆；陷入爱河时，是如此暴躁而危险。
四点钟，女人们大饱眼福之后，店里的衣服就像面包店橱窗里的糖酥饼，沾满了蝇卵。范妮也在盯着它们。一个衣衫破烂的高个男人正沿着杰拉德大街走来。一个影子落在埃瓦里娜时装店的橱窗上——雅各的影子，即使那不是雅各。范妮转过身，沿杰拉德大街走去，希望自己读过书。尼克从来不看书，不谈论爱尔兰，也不谈论上议院；至于他的手指甲！她想学拉丁语，想读维吉尔。她曾经博览群书。她读过司各特；读过大仲马。在斯雷德没人看书。不过没人知道范妮在斯雷德待过，也没人想过那个地方于她而言是多么空虚；对于耳环、舞蹈、汤克斯和斯蒂尔的热爱——那时只有法国人才懂绘画，雅各说。因为现代派画家无所作为；绘画是艺术中名声最差的；为什么不看马洛、莎士比亚和菲尔丁，雅各说，如果要看小说的话？
后来只剩她独自一人，身穿一条白色荷叶边的裙子在舞台上旋转飞舞，音乐就是她灵魂的回旋跌宕，整台机器、整个世界的原料与器械都被平滑地卷进那倏尔飞旋、飘落的裙摆中。她如此感受着，此时她在离雅各·佛兰德斯两英尺远的地方，倚在栏杆上僵直地站着。
“菲尔丁，”当查林十字街的那个人问她要什么书时，范妮答道。
真是有意思，范妮接着想，小伙子们总是将一大把银币从裤兜里掏出来看一眼，而不是直接装在钱包里。
她买了本《汤姆·琼斯》。
“舞蹈团最后出场，”他说着，回到了他们身边。
早上十点，在她与一位教师合住的房间里，范妮·埃尔默在读《汤姆·琼斯》——那本神秘的书。因为这种关于名字古怪的人的无聊玩意儿（范妮觉得）正符合雅各的口味。优秀的人都喜欢它。不在乎坐姿的邋遢女人们读着《汤姆·琼斯》——一本神秘的书；因为书中有些东西，范妮想，若是我受过教育便会喜欢的——比耳环和鲜花好得多，她叹了口气，想起了斯雷德的走廊和下周的化装舞会。她没有什么可穿。
年轻男子的美似乎永远都彰显在吞云吐雾里，无论他们多有活力地在绿茵场上驰骋，还是打板球、跳舞、奔跑或沿街散步。也许他们很快就会失去这种美。也许他们向往的是那些已逝的英雄豪杰，所以有些不屑于与我们为伍，她想（像正准备演奏却绷断了的琴弦那样颤抖着）。总之，他们好静，谈吐优雅，声若金石，而不像女孩儿用的小硬币那样丁零当啷；他们雷厉风行，仿佛对于停留时长、出发时间皆胸有成竹——噢，不过佛兰德斯先生只是去取了一份节目单。
他们挺实在的，范妮·埃尔默心想，把脚搭在壁炉台上。有些人如此。尼克可能也是，只不过他太蠢了。而女人从不真诚待人——除了萨金特小姐，不过她在午餐时会突然摆起架子来。他们安静地坐在那里埋头夜读，她想。不去音乐厅；不瞧一眼商店橱窗；不跟别人换衣服穿，就像罗伯逊戴过她的围巾，而她也穿过他的背心那样，要让雅各做这些事还真是为难他；毕竟他喜欢《汤姆·琼斯》。
他感到十分别扭。当他们坐在一张舒适的沙发上，让烟雾在他们与舞台之间袅袅升起，听着远处尖锐的歌声和适时奏响的欢快的管弦乐时，他依旧很不自在。范妮倒是在想：“多么美妙的歌喉！”她觉得他寡言少语，却字字千钧。她想年轻人是那么庄重清高，又一无所知，而一个人可以如此安静地坐在雅各旁边打量他。带着对晚会的厌倦而来，他会变得孩子气十足，她思忖着，又会是多么威严沉静；可能还有一丝傲慢；“但我是不会被震住的，”她想。他站起身来靠着栏杆。烟雾萦绕在他的头顶。
书躺在她的膝头，双栏排印，定价三先令六便士；在这本神秘的书中，亨利·菲尔丁曾在许多年前斥责范妮·埃尔默以血肉为食，写得真是妙笔生花，雅各说。因为他从未读过现代小说。他喜欢《汤姆·琼斯》。
雅各尴尬地把烟斗从嘴里取出来。
“我的确喜欢《汤姆·琼斯》，”范妮说，时间是四月初那一天的五点半，当时雅各坐在她对面的扶手椅上，掏出了烟斗。
“这是埃尔默小姐，”尼克道。
