东野圭吾提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
眼看老两口搞不好就要争吵起来，真琴连忙插口问道：“经理对《鹅妈妈童谣》知道得很详细吗？”
“那个……”
听真琴发问，太太就像是这才想起真琴她们还在身旁似的，红着脸说道：“没错，据说当时把各房间壁挂上的英文翻译过来的人就是经理，估计当时他也对诗的内容学习调查过吧。就像他所说的，其实这些有关伦敦桥的知识也是经理告诉我的。不过如果换作是其他事，或许我转头就会忘掉。”
“你是在说我记性差吗？”
太太实在是念念不忘啊。
“每次有客人来你都会重复一遍，记性再差的人也会记住了。”
“是啊。”真琴陪笑道。
太太嘟起嘴来，扭头冲着丈夫说：“可我能记得清清楚楚，已经算是很不错了。你却连自己去年在车站站台上摔过一跤都忘了呢。”
菜穗子回想起了之前上条说过，经理知道每间房里都挂着刻有《鹅妈妈童谣》的壁挂的理由——
太太看起来似乎很开心，面带羞涩地说。太太身旁的医生却一脸早已兴味索然的表情，懒懒地说：“嘁，还不都是听经理讲述的嘛。”
看来有必要找经理详细地问问相关的情况啊。菜穗子心想。
“也没有啦。”
“既然这里是‘伦敦桥’房间，那楼上就应该是‘老鹅妈妈’房间了吧？”
真琴对太太的博学多才赞誉有加。菜穗子也露出了一副钦佩的表情。
真琴问道。夫人回答道：“是啊。”
“知道得可真够详细呢。”
“可以让我们参观一下吗？”
“实际上，英国的确有座伦敦桥，但每次建造好之后就会被水冲垮。从十世纪到十二世纪的这段期间里，英国人曾几次试图在泰晤士河上建造桥梁，结果却每次都被大水冲毁，而这首歌讲述的就是当时英国人的实际感觉。其实这首歌还有着下文，说是用黏土造的桥被水冲垮的话，下次就用砖块造；用砖块造的桥被水冲垮的话，下次就用钢铁造——如此逐级递升，最终说到用石头造。而实际上，在十三世纪建成了石桥之后的六百年里，直到被人拆除之前，那座石桥一直安然无恙。”
“请，请。二楼的感觉也挺不错哦。”
虽然并非是在有意卖关子，但太太先啜了口茶，感叹了一句“果然还是日本茶的味道最好”之后，这才微笑着继续说道：
就像是早就在等对方的这句话一样，太太兴冲冲地从沙发上站起身来。医生用他特有的那种扫兴口吻说：“也没什么可看的，她这人就喜欢夸大事实。”
“除了这首之外，你们应该还听过不少其他的曲子才对。只不过你们不知道它们就是所谓的《鹅妈妈童谣》罢了。这首《伦敦桥》也配有旋律。而这首歌的词之所以会让人感到玄妙，除了调子不错之外，似乎还存在着其他的理由。”
太太扭头瞪了医生一眼。
菜穗子试着唱了两句。那曲子她曾在很久之前听过。
二楼是间卧室。虽然屋里也有一扇窗户，放了两张床，基本配置与菜穗子她们那间大致相同，但因为面积比较宽，所以还放了衣柜之类的其他家具。房间的角落里还放着医生夫妇俩的旅行包。见行李的数量似乎比在车站时看到的要多，菜穗子不禁感觉有些纳闷。太太解释说：“比较大件的行李我们提前用宅急便送过来了。”之后，她把菜穗子拉到窗边，故意磨磨蹭蹭地推开窗户。
“啊，那首歌我听过。是‘玛丽有一只小羊羔，小羊羔，小羊羔’吧？”
“从这里远眺的景色可是很美的哦。你看那条山际线。是不是很像一块铺展开来的银色布匹？大山真是让人感觉不可思议啊，随着太阳光的变化，大山也会不停地变换表情。刚才还带着一丝浅蓝的大山，转瞬间就会变得如一幅水墨画一般。”
夫人回答道：“有啊。所谓《鹅妈妈童谣》，几乎可以说是英国传统童谣的代称。比方说，《玛丽的小羊羔》就是其中之一。”
菜穗子心想，想要远眺附近的景色的话，这里的确是一处最为适合的地点。雪白的大山就仿佛一块画布，阳光在这画布上交织出的光的艺术的确会令人陶醉神往。然而，想要欣赏这样的美景，前提是观赏之人的内心之中必须有去欣赏它的闲情。对从刚才起就在寻思真琴为何一直盯着壁挂的菜穗子而言，雪山反射出的阳光只让她感到有些目眩。
真琴重新坐回沙发上，说：“难道还有曲子？”
“景色的确挺美的……这房间可真不错。”
之后他又解释道：“似乎全都是些凭感觉即兴写的东西。好像就是为了配合曲调似的，总之挺有趣。”
菜穗子离开窗边，把目光巧妙地转移到了室内。“你在看什么呢，真琴？”
“让人捉摸不透这一点似乎就是《鹅妈妈童谣》的特色啊。”
真琴把壁挂翻了个面，正在看上边的日语译文。
医生双手握住杯子，眉眼垂得比以往更低了。
“这首诗也同样让人闹不明白啊。”
菜穗子轻轻摇了摇头：“英语的意思倒是明白……不过却搞不懂这歌到底想表达什么。”
“让我看看英文原文。”
真琴把壁挂放回原位，问道：“菜穗子，明白这意思吗？”
“嗯。”
我的窈窕淑女。
真琴翻转壁挂，让菜穗子看了看正面。
伦敦桥要倒塌了，
“意思是说……从前有只鹅妈妈，每次出门时，都要骑在漂亮的鹅背上，飘飘忽地飞过天空。”
要塌了，要塌了。
真琴看着壁挂的背面念诵道。
伦敦桥要倒塌了，
“的确是首让人捉摸不透的诗啊。”
还不等夫妇俩回答，真琴便已凑到了壁挂旁，把壁挂翻了过来。只见背面也同样刻着这首歌的日语译文。
菜穗子抱起双臂，不解地说道：“为什么鹅要骑在另一只鹅的背上飞呢？”
“能让我看一下吗？”
不知何时，太太也凑到了菜穗子的身旁。
壁挂与她们那间的材质相同，同样雕刻着浮雕。甚至连壁挂上的英文似乎都是同一个人的笔迹。
“这首诗就连经理也不是很明白，不过之前我曾在绘本上看到过，这上边说的鹅妈妈似乎并非是只母鹅，而是一个老太婆。所以经理也说这个鹅妈妈或许是那老太婆的诨名之类的。”
菜穗子望着正面墙上的壁挂说道。
“那这首诗是不是也和《伦敦桥》一样，隐含了什么意思呢？”
“这房间的一楼就是‘伦敦桥’房间了吧？”
菜穗子试着问道。
太太把冲好日本茶的茶具放到茶几上。在这种地方嗅到这样的香气，让人有种怀念般的错觉。
“有没有隐义我倒是不清楚，但这首诗也同样有着下文，而且故事还挺长的。不过据经理说，这首诗似乎并不像伦敦桥那样有历史背景。”
“又说这种话……你这人呐，就喜欢嘴上逞强。”
“原来如此……不过话说回来，太太您的记忆力还真是挺不错呢。”
“我不过只是习惯住这间房子而已。”
这话虽然是对太太的一句讽刺，太太却满脸开心地说了声“谢谢”。
“喜欢这间房的人恐怕不止我一个吧？你自己不也说过住不惯其他房间吗？”
“咱们还是到这边来欣赏一下大自然的画卷吧。这样晴朗的天气可不多见哦，这种好机会可不能轻易放过。”
“拙荆对这房间很中意。”医生往茶几上的烟灰缸里掸了掸烟灰，冲着自己的妻子伸了下脖子，“经理也总会帮忙，替我们预留好这间房。”
