尼尔·盖曼提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
“不晚，先生。”
肯布尔打断他的话：“这个稍后再说，先生，希望你不要介意。我们先谈好经济方面的问题。首先，签约要先支付五百英镑……”
“不知道能不能和肯布尔先生说话？”
“就一个。他名叫阿奇博尔德·吉本斯，他在克拉玛奇的会计部工作。他的地址是……”
“请稍等，我去看他有没有空。”
“当然可以。没有人会注意的。那么，您要处理多少个人呢？”
彼得等了几分钟，那边传来隐隐约约的咔嚓声和说话声。
彼得点头。原来如此。“我们——这里——可以随意交谈吗？”
“你还在吗？”
“哦，上帝保佑我们。我不负责那部分工作，先生。我只是个销售。”
“是的，我在。”
他看起来不像杀手。彼得把这个想法说了出来。
“这就帮你接通，”那边传来嗡嗡一声，接着就是“我是肯布尔。”
他伸出手说：“肯布尔。凯奇黑尔伯克凯奇的伯顿·肯布尔。我听说你有工作要交给我们。”
“啊，肯布尔先生，你好。很抱歉这个时间打断你睡觉，或者干别的事情。我是，嗯，彼得·品特。”
他等了十分钟，一个小个子匆匆忙忙地冲进来，迅速打量一下周围的情况，就径直来到彼得的桌边坐下。
“有什么事情，品特先生？”
脏驴酒吧很小，挺脏的，光线昏暗，好些胡子拉碴的人三五成群地凑在一起。他们穿着灰扑扑有驴子图案的外套，一边警惕地看着周围，一边吃薯条喝吉尼斯黑啤酒，彼得之前从来没喝过这种啤酒。他把《金融时报》尽可能明显地夹在胳膊下面，但是没有人来找他，于是他买了半份姜汁啤酒，坐在酒吧角落的桌边。等人期间也不知道该做什么，于是他就开始读报纸，不过报上的内容他也没看明白，大概是粮食行情、橡胶公司卖东西还有其他短文(但是他也不知道这些短文到底是在说什么)，他索性不看报了，就盯着门口。
“嗯，抱歉这么晚了还打电话，我在想……要是杀死所有人要花多少钱？全世界所有人？”
彼得花了一些时间才找到那家酒吧。他好不容易才看见酒吧招牌，上面有个驴头，确实非常脏。
“每一个人？全世界所有人？”
彼得很兴奋。这比他想象的简单多了。他去报亭买了一份《金融时报》，又在他的伦敦万事通手册上寻找小考特尼街。当天下午剩下的时间他一边在电视上看足球赛，一边想象着会计部给那小白脸办葬礼。
“是的。多少钱？这么大的订单，你们肯定有很大的折扣吧？多少钱，杀死所有人？”
对面的声音依然很轻快，没有丝毫波澜。“当然可以，先生。您手边有纸笔吗？好的。今晚八点，请您去小考特尼街东三号的脏驴酒吧。将一份《金融时报》卷起来拿在手里——粉色的那版，然后我们的员工就会和您碰头。”说完她就放下了电话。
