罗伯特·海因莱因提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
“佩妮已经告诉我了。我觉得挺好。我累了，达克，我决定今天就不待在地面上了。我的坏腿一直在找我的麻烦，真希望能在失重下睡个好觉。”我讨厌失重，但邦夫特不讨厌，“你或者罗杰替我和专员打声招呼，可以吗？”
“不过什么？你在担心什么？”
他迟疑了一下：“很高兴你打电话来，先生。比尔取消了记者会。情况有——有些小变化。”
“怎么说呢——人物性格。有几个地方的用词得改一下。他不会这么说。”
“还在车里。佩妮接上我了。达克，比尔还安排了一场记者招待会，别忘了。在哪儿？”
寇斯曼爆出了一个女士在场时不应该用的词。我冷冷地瞥了他一眼。“别胡说了，斯麦思，”他继续说道，“谁更知道邦夫特会怎么说？你，还是一个为他写了四年演讲稿的人？”
“哦。你在哪儿——先生？”
我竭力控制着自己的情绪，他的话也有几分道理。“有时，”我回应道，“一句话在书面上看上去可以，但说出来可能效果不佳。邦夫特先生是个伟大的演讲家，我十分敬佩他。他应该能与韦伯斯特、丘吉尔和德摩斯梯尼相提并论——辞藻虽简单，却有摧枯拉朽之势。你看，以‘决不妥协’这个词为例，你用了两次。我承认我喜欢多音节词，它可以展示我的博学。但是，邦夫特先生会说‘顽强’或‘坚持’或‘牛脾气’。他这么说的原因是它们能更好地传递情感。”
“我是邦夫特，达克。”
“你负责演讲就行了!我来操心词汇。”
很快，佩妮又开口了：“船长？头儿要跟你说话。”她把电话递给了我。
“你不懂，比尔。我不关心这个演讲是否有政治意义，我的工作就是做好角色扮演。我无法从我的嘴里说出角色不会用的词。它听上去像山羊嘴里吐希腊语一样假。如果我用他的话来完成演讲，那它就会自动传递政治意义。他是个伟大的演说家。”
“我认识他，亲爱的。”然后是一声大喊，“嘿!你们这些抽烟的，看到达克去哪儿了吗？”等了一会儿，她接着说道，“他回房间了。我通知他。”
“听着，斯麦思，我们雇你来不是写讲稿的，雇你来是——”
“我是邦夫特先生的秘书，”她严肃地说道，“船长在吗？布洛德本特船长。”
“住嘴，比尔!”达克打断道，“也别再说‘斯麦思’之类的话了，行吗。你怎么看，罗杰？”
“照直说吧，我们没什么好藏着的。”
克里夫顿说道：“照我的理解，头儿，你只是对一些词汇有意见？”
佩妮捂住了话筒：“我要报自己的名字吗？”
“是的。我还想删掉对吉洛迦先生个人进行攻击的那段话，还有那些对他的财务支持者的含沙射影。听上去不像是邦夫特先生会说的话。”
我们没有在车内找到电话簿，她不得不先打给了查号台，然后电话接通到了宇航员酒店的俱乐部。我能听到里面传来声音：“宇航员俱乐部，我是凯莉夫人。”
他表现出羞愧的样子：“那段话是我加进去的。你可能是对的。他对任何人都很宽容。”他沉默了一会儿，“你想怎么改就改吧。我们会拍下来再回放。不行的话就剪辑——甚至用‘技术故障’之类的借口取消发布。”他严肃地说道，“我们就这么办，比尔。”
“现在，请给布洛德本特船长打电话，好吗？”
“妈的，太荒谬了，这——”
“好的——邦夫特先生。”
“就这么办，比尔。”
“是没见到。我相信你说的。好吧，佩妮，我又是邦夫特先生了，你是我的秘书。我们最好进入状态。”
寇斯曼愤怒地离开了。克里夫顿叹了口气：“比尔总是恨别人给他命令，只有邦夫特先生才能给他下令。不过，他是个人才。呃，头儿，你多快能开始录制？我们计划在16点外传。”
“什么？哦，不可能。你还没见到他的样子。”
“不知道，应该来得及。”
“车里肯定有电话吧。在做好下一步计划之前我们哪里都不去。现在，我只能确定一件事情：我要继续扮演，直到达克或罗杰告诉我该退出了。必须有人去见记者，还得有人在众人面前登上汤姆·潘恩。你确定邦夫特先生本人能做到吗？”
佩妮跟着我回到了我的办公室。在她关门的时候，我开口说道：“我大概过一个小时才可能会用到你，小佩妮。你去问医生再要些药片来，我可能用得着。”
“啊？”
“好的，先生。”她背对着门飘在半空，“头儿？”
“佩妮，停车。”
“什么事，佩妮？”
“我不知道。罗杰只是让我接上你，然后他们就进酒店了。哦，不，我们不能去那里。我不知道该怎么办。”
“我只想告诉你，别相信比尔说的过去的讲稿都是他写的!”
“我们要去那里吗？”
“我知道。我听了他的演讲——我也看了这份讲稿。”
“达克带他去了三号穹顶的宇航员酒店。”
“噢。很多时候比尔确实会交上来草稿，罗杰也是。我自己也交过几份。他——他会使用任何人的想法，只要觉得它们是好的。但是，他演讲时，都是他自己的话，每一个字都是。”
“他在哪儿？”我问道。
