罗伯特·海因莱因提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
“无论我们之间是否达成了协议。但我是个人，只要不对我施加非法的问讯手段，你的秘密在我这里很安全。”
我用了一句混乱的长句来表明自己不想搅和进去，我们应该通知警察，在警察来之前我想离开这地方，还有去他的疯狂的角色扮演，我只想长出翅膀从这里飞出去。达克没理睬我。“别慌，洛伦佐。我们已经超时了。帮我把尸体抬到洗手间去。”
“无论你是否接受了这份工作？”
“啊？上帝!赶紧关上门溜吧。他们应该猜不到是我们。”
“没问题。这是绅士之间的谈话。”
“也许吧，”他同意道，“因为我们都不应该出现在这里。但是，他们能看出灵灵格瑞瑞尔杀了乔克——我们不能让这发生。现在不能。”
“好的。乔克，试着笑两下。洛伦佐，你同意就我们的谈话保密？”
“嗯？”
我鞠了个躬。“洛伦佐·斯麦思，”我谦逊地说道，“江湖艺人和艺术家——羊羔俱乐部的驻场演员。”我再次提醒了自己要记得去还账。
“我们不能让新闻里出现火星人杀了地球人。所以，闭上你的嘴来帮我。”
“住嘴，乔克。我叫达克·布洛德本特，盯着我们看的那位叫乔克·迪布瓦。我们两个都是宇航员——首席驾驶员，全级别，涵盖所有加速度。”
我闭上了嘴并帮了他。我想起了本尼·格雷是个糟糕的虐待狂，喜欢肢解他的受害者，这让我平静了下来。我任由“本尼·格雷”拖着那两具人类尸体进了洗手间，达克则用法杖将灵灵格瑞瑞尔切成了易处理的小碎块。他在切第一下时谨慎地避开了脑腔，因此现场还不至于太乱，不过我还是无法帮他——对我而言，死了的火星人比活着时更臭。
“船长!”
地下通道的开口被洗手间的坐浴盆遮挡了。如果那地方没画着常见的小心辐射的图案，还真不好找。我们把灵灵格瑞瑞尔的尸块倒进去后(我竭力壮起胆子帮了把手)，达克接手了更麻烦的工作，也就是把人类的尸体切碎并倒入地下通道。当然，他借助了法杖，工作是在浴盆里完成的。
“停下!”我停下了，他接着说道，“你说得很有道理。我叫——”
人类体内的血量真是惊人。整个过程之中，我们都开着水龙头，但情景依旧吓人。当达克得去处理可怜的小乔克的尸体时，他也受不了了。他的眼里噙满了泪水，遮挡了视线，因此我在他切掉自己的手指之前将他推到了一边，让“本尼·格雷”接手了。
“不重要？在我尊敬的父亲死去之前，他让我向他保证了三件事：第一，永远不要往威士忌里掺除了水之外的任何东西；第二，永远不要去理睬匿名信；第三，永远不要跟一个拒绝透露名字的陌生人说话。再见了，先生们。”我转身走向门口，他们给的一百块暖洋洋地躺在我的钱包里。
我结束之后，已经没有任何迹象表明这套间内曾经存在过另两个人和一个魔鬼。最后，我仔细冲洗了浴缸，并站起了身。达克站在起居室里，已如同平时那般平静。“我已经清理了地板，”他告诉我，“我猜一个犯罪学家带着合适的工具应该能重建现场——不过应该没人会起疑。我们走吧。我们得追回差不多十二分钟的时间。快!”
他看了我一眼，把目光挪开了。我在酒吧认识的朋友急切地说道：“名字不重要。”
我已经顾不上问去哪儿或是为什么了。“好的。先来搞定你的靴子。”
“我答应你就是了，用得着起誓吗？”我看了眼又坐回到沙发里的小个子，“我们还没见过吧。我叫洛伦佐。”
他摇了摇头：“我会走不快的。现在速度是关键，比能不能认出我更重要。”
大个子咬了咬下嘴唇：“首先，我要你起誓，哪怕你在说梦话，也不能谈起这个工作。”
“听你的。”我跟着他去了门口。他停了下来，说道：“可能还有其他人。一旦碰到他们，先开枪——你没有其他选择。”他手里拿着法杖，用斗篷遮盖着。
我现在知道了谁是老板——之后我才逐渐学到，只要达克·布洛德本特在场，那里就不会有质疑。另外一个家伙立刻站了起来，眼神仍然是恶狠狠的，数给了我一张五十的和五张十块的。我没有数，随意地把票子收了起来，说道：“我洗耳恭听，先生们。”
“火星人？”
“付他钱!”
“或是人。也可能两者都有。”
“为什么？”
“达克？灵灵格瑞瑞尔是在明日之家那四个火星人中的一个？”
“哦，是的。”他转身看着沙发上的人，“乔克，付他钱。”
“显然是。你明白了为什么我要去那里把你引到这儿来了吧。他们要么是像我们那样跟上了你，要么是跟上了我。你没认出他来吗？”
“没问题。这倒提醒我了，”我加了句，“我们说到过奖金，或是某种聘用费。”
“老天，没有!这些鬼东西看上去都一个样。”
“好吧，至少你还是来了。我们直接谈正事吧。”
“他们也说我们看上去都一个样。那四个是灵灵格瑞瑞尔，他的结对兄弟灵灵格拉斯，加上他巢穴里别的家族的两个。别再聊了。如果你看到火星人，开枪。你有枪吗？”
“是吗？”我没有追究他的态度，而是四处打量了一番。如同我猜想的，这是个昂贵的套间，但是房间里很乱，散落着至少有十几只用过的玻璃杯和咖啡杯。不用说，我只是众多访客中的一位而已。还有一个人瘫坐在沙发上，恶狠狠地盯着我。我也暂时将他归类为太空人。我询问地看了他一眼，但他没有做自我介绍。
“呃，是的。听着，达克，我不知道发生了什么，但只要那些魔鬼是冲着你来的，我会帮你。我讨厌火星人。”
此时此刻，我掌握的事实还不够多，因此不再去想了。我把斗篷搭在了右肩上，大步走着，享受着秋日温柔的天气，以及城市里丰富多变的气味。在抵达时，我决定不从大门进去，而是从地下室坐了部电梯直接到了二十一楼。隐约之中，我总感觉这不是一个适合大众认出我的地方。我的游客朋友把我让进了房间。“你花的时间也太长了。”他怒道。
他看上去吃了一惊：“你别胡说了。我们并不是在跟火星人对战，那四个是叛徒。”
幸运的是艾森豪威尔离明日之家不远，因为我连最小票面的地铁票都买不起了。尽管当今世界已不流行步行了，我还是挺喜欢的——它能让我思考。我不是个傻子，我知道，当另一个人抢着给你塞钱时，你该好好看看手里的牌了，因为这几乎能肯定意味着非法，或是危险，或两者皆是。我并不过分在意什么非法或是合法；我同意莎士比亚的说法，法律时常是荒谬的。不过，我还是喜欢走在道路正确的那一边。
“啊？”
我鞠了个躬：“当然，先生，耐心点。”
“也有很多好的火星人——几乎所有的都是。唉，从很多方面来说，甚至连灵灵格瑞瑞尔也不算是坏人——我跟他下过很多盘精彩的棋局。”
“没关系!你到了之后我们再谈。即使你回绝了我，这一百块仍然是你的。如果你接受了——好吧，把它当成你工资之外的奖金吧。现在，你同意过来了吗？”
“什么？这么说来，我——”
“嗯？”我突然间懊悔地意识到，即使我开价两百、甚至是两百五，也能轻易地被满足。“但是，我还没答应接下你的工作。”
“别说了。你陷得太深了，已经没有退路。现在走快点，直接去电梯，我负责断后。”
