在牛仔服之后 (第2/5页)

雷蒙德·卡佛提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。

“我可以教你做针线活。”他说。

“家里有一个做针线活的就足够了。”她说。

他挽起她的胳膊，他们接着往前走。

到了门口，她把烟丢在地上，用脚踩灭了。他们上了台阶，进到前门大厅里。大厅里放着一张沙发、一张木头桌子和堆集在一起的折叠椅。墙上挂着钓鱼船和海军舰艇的照片，其中一张照片里的船倒扣着，一个人站在龙骨上面挥手。

帕克两口子穿过大厅。詹姆斯拉着伊迪丝的胳膊，走进了回廊。

他们进入会场时，俱乐部的几个女会员正在较远的入口处给来客签到，一场游戏正在进行中，站在舞台上的一个女人在报数字。

帕克两口子匆忙向他们的老座位走去。但那两个座位已经被一对年轻人占据了。那个女孩子穿着牛仔服，和她一起的长发男人也一样。她戴着的戒指、手镯和耳环让她在白炽灯下闪闪发亮。帕克夫妇走到他们跟前时，女孩正冲那个男人转过身去，用手指戳了一下他卡片上的一个数字。随后她掐了一下他的胳膊。这个家伙的头发往后梳着，并在后脑勺那儿捆住，帕克夫妇还看见了他身上另外一样东西——一只穿过耳垂的小金环。

詹姆斯领着伊迪丝来到另一张桌子跟前，坐下前又回头看了一眼。他先脱掉自己的风衣，再帮着伊迪丝脱掉她的外套，然后就盯着那对占了他们座位的年轻人。数字一报出来，那个女孩就先扫一眼自己手上的卡片，再探身查看男人手里的卡片——詹姆斯觉得，就像那个家伙没本事照看好自己的卡片一样。

詹姆斯拿起一叠放在桌上的宾果卡。他把其中的一半给了伊迪丝。“挑几张能赢的，”他说，“我只拿上面三张。我挑哪张都没用。伊迪丝，我今晚手气不行。”

“别再胡思乱想了，”她说，“他们没有想害谁。他们只不过是年轻，仅此而已。”

他说：“这是为这个社区的人定期举办的周五晚宾果。”

她说：“但这是个自由的国家。”

她把半叠卡片还给他。他把它们放在桌子的另一端。然后他们从盛豆子的碗里取了些豆子。

詹姆斯从他留着玩宾果的一卷纸币里抽出一张一块的。他把钱放在了卡片边上。一个头发带点蓝色、脖子上有个疙瘩的瘦瘦的俱乐部女会员（帕克夫妇只知道她叫艾丽丝）不久就会拿着个咖啡罐过来。她会把硬币和纸币收了，再从罐子里找零钱。由这个女人或者是另一个女人负责给赢家付钱。

舞台上的女人喊出“I-25”，大厅里有个人大喊：“宾果！”

艾丽丝从桌子之间走过去。当台上的女人念出获胜号码时，她拿起获胜卡片查看。

“是宾果。”艾丽丝证实道。

“那个宾果，女士们先生们，值十二块钱！”舞台上的女人宣布道，“祝贺获胜者！”

帕克夫妇又玩了五场，都没有什么收获。有一次，詹姆斯有一张卡很接近。但后来一连叫出的五个号码里，没一个对得上他的，第五个号码成就了另外一个人的宾果。

“刚才你差一点就成了，”伊迪丝说，“我一直在看着你的卡片。”

“她在逗我呢。”詹姆斯说。

他把卡片斜过来，让豆子滚到手心里。他把手合拢，握成一个拳头。他摇了摇握在手心里的豆子。他想起了一件关于一个小男孩往窗外扔豆子的往事。这段记忆来自遥远的过去，让他感到孤独。

“也许要换几张卡片。”伊迪丝说。

“今晚我手气不行。”詹姆斯说。