在牛仔服之后 (第3/5页)

雷蒙德·卡佛提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。

他又朝那对年轻人看去。他们正为那个家伙说的一句什么话大笑着。詹姆斯看得出来，他们根本就不在意大厅里的其他人。

艾丽丝过来收取下一场游戏的钱。刚报完第一个数字，詹姆斯看见那个家伙往一张他没付钱的卡片上放了一颗豆子。又报了一个数字，詹姆斯看见他又放了一颗。詹姆斯非常吃惊。他无法把注意力集中到自己的卡片上。他不停地抬头看那个穿牛仔服的家伙在干什么。

“詹姆斯，看着你的卡片，”伊迪丝说，“你漏掉了N-34。注意力集中点儿。”

“那个占了我们位子的家伙在作弊。我简直不敢相信我的眼睛。”詹姆斯说。

“怎么个作弊法？”伊迪丝说。

“他在玩一张他没付钱的卡片，”詹姆斯说，“应该去举报他。”

“别去，亲爱的。”伊迪丝说。她话说得非常缓慢，眼睛一刻也没有离开她的卡片。她在一个数字上放了一颗豆子。

“那家伙在作弊。”詹姆斯说。

她从手掌上拿起一颗豆子，放在一个数字上。“玩你的卡片。”伊迪丝说。

他回过头看着自己的卡片。但他知道这一场算是泡汤了。他不知道自己漏掉了多少个数字，落后了别人多少。他捏了捏手里攥着的豆子。

台上的女人喊道：“G-60。”

有人大喊：“宾果！”

“老天。”詹姆斯·帕克说。

宣布了十分钟的休息时间。休息后玩的是一种叫作“消失”的游戏，一块钱一张卡，所有的钱全归获胜者，这周的累积奖金已达九十八元。

有人在吹口哨和鼓掌。

詹姆斯看着那对年轻人。那个家伙一边盯着天花板看，一边摸着耳朵上的小环。女孩的一只手放在他的腿上。

“我得去趟厕所，”伊迪丝说，“把你的烟给我。”

詹姆斯说：“我去拿点葡萄干曲奇和咖啡。”

“我去厕所了。”伊迪丝说。

但詹姆斯·帕克没有去拿曲奇和咖啡。相反，他站在了那个穿牛仔服家伙的椅子后面。

“我看见你在做什么了。”詹姆斯说。

那个男人转过身来。“你说什么？”他瞪着眼说，“我做什么了？”

“你自己知道。”詹姆斯说。

女孩嘴里含着咬了一半的曲奇。