米亚·科托提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
他们又让我翻译：从那时起，王妃将被拘禁在这个房间，门口会有一名守卫。
“发生了什么？”我问。
“你朋友想自杀。她下到器械间，想跳进锅炉。要不是我们，她现在就是块炭了。”
“她本来就是块炭。”另一名士兵讥讽道。他们止住大笑，通知我说以后由我照看达邦狄。王妃对葡萄牙人来说不算什么，但黑人俘虏的人数最好不变。在里斯本展出的妻子越多，越显得国王像真正的非洲人。士兵们这么说。“看好她，”他们离开时重申。我听到外面传来钥匙转动的声音。那时我意识到，我从此也是俘虏中的一员。
我盯着王妃看了一会儿。她没有肉体，也没有生命。我从未如此无助。面对那样巨大的哀恸，任何宽慰的尝试都变得可笑。突然，达邦狄站起来，仿佛灵魂已经不再压在她身上：
“你们把门打开。我要和恩昆昆哈内说话。”
我和守卫交涉。他们不为所动，王妃不能离开，变通的法子是允许国王来我们的房间。几分钟后，恩昆昆哈内露了面。没等他从门里进来，达邦狄就说：
“所有人都觉得曼格则是你偏爱的儿子。所有人都以为你把他送到葡萄牙是出于爱。恰恰相反，你是想推开他。你希望他被海洋吞噬。”
“达邦狄，我的妻子，”国王唤她，“你想怪我，因为你在难过。”
“我不是你的妻子，”达邦狄回应道，“我从来不是谁的妻子。你会明白这桩罪孽的分量。什么酒都不会让你好受。”
然后是一连串威胁。国王不是一直受噩梦困扰吗？从现在起，他就算没在做梦，也会有梦魇。自杀也无济于事。哪怕他死后，那些幽灵也会继续折磨他。达邦狄说完，以王妃之权向葡萄牙人下令：“带他走，我不想再见到他。”
