米亚·科托提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
恩昆昆哈内安静地离开。门被关上。这时，达邦狄才落下泪来。
死讯散播得比风更迅疾。在与世隔绝的船上，曼格则已死的消息眨眼间传播开来。惊于王室的丧事，罗伯托·马沙瓦请求与船长谈话。在安东尼奥·德·索萨面前，传道士行了礼，说起葡萄牙语，大方得让所有人吃惊：
“俘虏们想为若昂·曼格则的亡魂办场弥撒。请阁下允许我们使用礼拜堂。”
“我不知道行不行，”船长回应，“掌管礼拜堂的是马蒂纽神父，他病了，只好留在开普敦。”
阿劳若中士插进他们的对话。他了解安东尼奥·德·索萨的弱点，担心他重蹈对黑人留情的覆辙。
“别相信这个在这儿装孙子的黑佬，”阿劳若说，“这黑佬自称传教士，其实不过是个为新教徒利益办事的逆党。你问他，船长大人，知不知道礼拜堂是属天主教信仰的地方。”
“我所受的教导是，我们只有一个上帝。”牧师辩解道。
“上帝只有一个，但他有不同的信徒。”中士反击。
传教士离开了。擦肩而过时，他问我有没有考虑“你那件事”。
<a id="note_1" href="#noteBack_1">[1]</a>Sophia de Mello Breyner Andresen，1919-2004，葡萄牙诗人。
