米亚·科托提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
安东尼奥·埃内斯扶了扶眼镜，没有听到。那天是13日，星期五。那种日子里，有些话不该被听到。他离开了。他解释说，里斯本有要紧事等他。
甲板上只剩下难耐的静默。阿劳若中士执着地问安东尼奥·德·索萨：“长官，请回答我：莫西尼奥不该在这儿吗？”
索萨回答时没把目光从海上收回。中士，他说，你该知道政客和军人的区别。政客知道或自以为知道什么时候该说话。军人学会了不说话。而不说话永远是对的。
我们终于被送到码头。先下船的是头顶包裹的女人。然后是男人，在阻拦人群的士兵的包围中走出。我们起先被安置在被称作军械库的大仓库。宽敞的屋子里，官员、记者、绅士和贵妇等着我们。屋外，喧闹声震耳欲聋。“我们这是在哪儿，船长？”我问安东尼奥·德·索萨。“我们在一家军工厂里。”他回答。“这是进入这个国家的好办法，”他说。“我们这些工厂，”他又道，“既不是工厂，也不属于我们。要做的东西从国外送来时就做好了。”
恩昆昆哈内坐在长木凳上。凳子有些高，国王的双脚在半空摇晃。他叫我过去，让我待在旁边。他得知道白人在说什么。达邦狄坐在长凳另一头。木头嘎吱作响，王妃瘦削的手抚过椅面。“我们在葡萄牙了，<i>恩科西</i>。”我说。“我哪儿都不在，”恩昆昆哈内说，“我陪着我儿若昂，在地面以下。”
看那些树，达邦狄叫道。都死了，死得连乌鸦都怕停在上面。树木被一条受人操纵的虫子蛀蚀。马路上、人行道上，枯叶卷曲，像受冻的寡妇，巫师王妃说。她又问：“你们别怕，回答我：你们见过这样残破的景象吗？”“我见过。”恩昆昆哈内答道。感到大限将至时，他父亲穆齐拉国王朝天射了支箭。刹那间，层云失去羽毛，碎落一地。
五辆马车停在我们面前。游行要开始了。士兵把我们推到马车边上。“看到了吗？”恩昆昆哈内问，“我不是俘虏，而是客人。他们用马车载我，我听说这是用来招待国王的。”
达邦狄没和其他俘虏一起。太冷了，影子都不离开身体。她跪在拉车的马前面，手指去刨铺路石间的缝隙。“那女人在干什么？”阿劳若问。“我们正踩在墓地上。”王妃说，“白人在逝者身上盖上石头，阻止他们回来。”在人们说有路的地方，她总看到坟墓。
马蹄叩击铺路的石头，像是<i>廷哥拉</i>，我家乡的鼓手。达邦狄说，马害怕自己的影子。所以人们才不让马休息。院子里驻扎了一队士兵。这时，鼓与马蹄以同样的节奏响起。马甩甩蹄子，像栖息在水中和祖鲁人梦里的<i>伊坎扬巴</i>。那巨蟒鼻孔喷火，眼里盛满河流与昏暗的原野。“马的眼睛适合哭泣。”达邦狄说。死去的叶子飞起，国王以为那是燕子，目光追随而去。他下令赶走。但燕子去而复回，从葬下他儿子的地表现身。葡萄牙的土也属于他。自从接收了他的血，那土地就是他的了。
俘虏开始被分配到各辆车上。前面三辆车坐着那十位妻子。第四辆车归厨子恩戈，他安置在包裹和草席上，那是我们仅有的行李。最后一辆车上是恩昆昆哈内、戈迪多、齐沙沙和穆伦戈。
葡萄牙人犹豫了一会儿，不知道把我安置在哪里。报纸早已说过有十个女人，我的出现会引起争议。他们决定让我坐厨子恩戈的马车，悄悄上路。
游行开始了。车队由三十名士兵护卫，在拥挤的人群中间强行辟出道路。成千上万人在人行道、马路上聚集，在树木或杆子顶上安席，从窗边、阳台上探身。所有人成为一体，汹涌如咆哮的海，洒下威胁与谩骂。他们朝地上吐口水，扔东西，要求斩下胆敢背叛之人的首级。
颠簸中，我从杂物之间向外探看。除了达邦狄，众王妃都显得好奇而放松。她们相信恩昆昆哈内的说辞：那些喊叫都表示欢迎。白女人的嘘声被当作木库伦加纳，那是她们自己在家乡用来欢迎客人的呼声。人群中偶尔能看到黑人。她们朝他们挥手，仿若重逢。然而，现实渐渐彰显，女人们变得像穿山甲：像共有一副身体般相互依偎，而这具躯壳蜷起，只露出坚硬的包甲。
男人们起初就陷于沮丧，因寒冷与恐惧而僵硬。但恩昆昆哈内慢慢显出平静又镇定的架势。他身上散发出的不是威仪，而是满不在乎。如果说目的是察觉不出受辱，国王喝了太多的酒。他在马车的颠簸中入睡。葡萄牙人没觉察他的困倦，想在恩昆昆哈内脸上看到整个民族屈服的模样。非洲人心不在焉，像国王该做的那样沉浸于自身。他们破口大骂，他毫无反应。他们扔来东西，他不为所动。达邦狄微微笑了，举起右拳，让手镯发出声响。枯叶从地面升起，打着旋回到树上。
