二十四 (第2/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。

“他的确跳得很好。听力不错，动作像年轻人一样灵活。步子错了的是我。我们跳了两支博莱罗舞、一支多尼娅伴唱的瓜拉恰舞。我们也跳了默朗格舞。他说，由于他的努力，默朗格舞才在俱乐部和上等人家跳起来。他说，从前有偏见，有钱人说默朗格是黑人和印第安人的音乐。我不知道是谁负责换唱片。跳完最后一曲默朗格时，他在我脖子上吻了一下。那是温柔的一吻，可是让我浑身起鸡皮疙瘩。”

“叫喊吧！小母狗。看看是不是学会点什么！”元首狂怒、刺人的尖嗓音直冲她的脸。“现在，分开双腿！我来看看是不是真的破了。不要装模作样地瞎喊！”

他站起身来。乌拉尼娅也模仿他站了起来。她感觉到了他那强壮身体的接触，感觉到了他微微突起的腹部，闻到了他那白兰地的酒气，觉察到了他那只搂紧她腰部的手。她以为自己会昏厥过去。这时，鲁丘·卡迪卡已经不再唱《吻吻我》了，而是《我的心肝》。

“处女膜真的破了。我的腿上有血，他手上有血，被褥上也有血！”

“你喜欢跳舞吗？肯定喜欢，你这个年龄的姑娘都喜欢跳舞，”特鲁希略说道，“我非常喜欢跳舞。我是个很不错的跳舞老手，尽管没有跳舞的时间。来，咱们跳舞吧！”

“够了！够了！孩子。干吗还要讲啊？”姑姑在咆哮。“过来！咱们跪下祷告吧！不管怎么样，孩子，你还相信上帝吧？你还相信保护我们多米尼加人的圣母吧？你母亲可是个非常虔诚的信徒，乌拉尼娅。我至今还记得你母亲，每年一月二十一日，她都准备去巴西利卡朝圣。现在，你充满了愤怒和仇恨。这很不好。虽然你发生了这样的事情，可是还得相信上帝。来！孩子，咱们祷告吧！”

“他叫我‘美人’，曼努埃尔·阿方索以前也这么叫过。他不说‘乌拉尼娅’‘乌拉尼塔’‘姑娘’，而是‘美人’。这是他俩的游戏。”

乌拉尼娅没有理睬姑姑，继续说道：“于是，元首又仰面朝天躺了下来，又蒙住了眼睛。他安静了，完全安静下来。他没有入睡。突然，他发出啜泣声，接着，就哭了起来。”

“我不会吃了小姑娘，”特鲁希略微笑道，一面拿过她的酒杯，把杯子放在茶几上，“美人，你是一向不爱说话呢，还是现在不愿意说？”

“哭了起来？”卢辛达问道。

“我不知道。”乌拉尼娅耸耸肩膀。“我和他坐在双人沙发上，挨得很近。雪利酒杯在我手里颤抖得很厉害。”

一声突然的尖叫做了回答。五个人都转头去看，原来是鹦鹉参孙醒了，它叫了起来。

那是元首在不克制自己，满嘴吐着不连贯的词语、呻吟、粗话，内心燃起宣泄痛苦的野火时，方才说出来的一番话。起初，他还是刻意地正襟危坐，表现得规规矩矩。他没有给她斟上他在喝的白酒，因为对一个年轻姑娘来说，烈酒是伤胃的。他可以给她一小杯甜雪利酒。他亲自倒酒，然后与她碰杯，喝干。尽管乌拉尼娅只是抿了一口，却觉得喉咙里热辣辣的。她是否应该笑一笑？还是保持着严肃的神情，流露出恐惧的心理？

“他不是因为我哭，”乌拉尼娅断言，“他是因为那肿胀的前列腺，因为那疲软的阴茎，因为不得不像贝坦喜欢的那样，用手破坏处女的贞操！”

“姑姑，请原谅我的直率。这话就是他后来说的。我发誓，我可以一字不差地引用出来：‘给处女开苞的想法是很刺激男人的。对贝坦来说，就是那个兽性十足的贝坦，让他更刺激的是用手抠破处女膜。’”

“我的上帝啊！孩子，无论如何，别再说了！”阿德利娜姑姑一面画十字，一面哀求她。

阿德利娜姑姑啜泣起来。她高举着干瘦的拳头，由于害怕和谴责而半张着嘴巴，露出恳求乌拉尼娅的表情，可是没有说出话来。

乌拉尼娅抚摸着老人长着老人斑的干瘦小拳头。

“他有些失望。如今我知道原因了，可是那天晚上我并不明白。我那时长得苗条，很瘦，可他喜欢丰满的、乳房隆起的、两胯突出的肥硕的妇女。这是典型的热带人的趣味。他甚至可能想要把这个干瘦如柴的姑娘派人送回特鲁希略城去。你们知道他为什么没有这样做吗？因为给处女开苞的想法是很刺激男人的。”

“姑姑，我知道这些话很可怕，这些事情不应该说出来。”她的声音温柔起来。“我发誓：以后再也不讲了。您不是一直想要弄明白我为什么那样说爸爸吗？为什么我去美国以后就再也不愿意知道家里的事情了？现在您明白原因了吧。”

“贝妮塔没有给你送上什么饮料吗？”特鲁希略没有松开乌拉尼娅的手，一直把她领到最明亮的地方，那里有一只荧光灯发出蓝色的光。他请她在一张双人沙发上坐下。他的目光慢慢地审视着她：从上到下，从头到脚，反反复复，不加掩饰，仿佛在检查庄园里刚刚弄到手的牛马。在他那棕褐色的眼睛里，总是目不转睛地发出询问的目光，但是看不出有欲望、激情，而是有对她身体的测量和算计。

元首不时地抽泣几声，叹息使得他的胸膛起伏不定。他的胸前以及深黑色的肚脐稀稀拉拉长着几根白毛。他一直用胳膊盖住眼睛。是不是把她给忘记了？占据着他心头的痛苦和折磨，会不会抹去了她的存在？她比刚才被爱抚和强奸时更感到害怕。她忘记了自己下身的灼热感、两腿间的伤口、肌肉和床单上的血污带来的恐惧。她一动不动。她想变得无影无踪，不在这个世界里存在。如果这个正在哭泣、腿上汗毛稀少的男人看到了她在身旁，肯定饶不了她，肯定会把他因性无能产生的怒火，把哭泣产生的羞愧，发泄到她身上；肯定会把她杀掉灭口。

“关于特鲁希略的眼睛和他的目光，在这之前，我早就听说过多次了。我爸爸和爸爸的朋友们都说过。那时我才知道他们说的都是实话。那是一种要钻透什么的目光，它一直能钻进你的心灵深处。他在微笑，非常优雅，可是他的目光挖空了我的心思，剥光了我的一切。我已经不是我了。”

乌拉尼娅说道：“他反复唠叨着：这个世界没有公道可言。他为了这个忘恩负义的国家，为了这些不讲廉耻的人奋斗了一辈子，可是为什么还在他身上发生这种事情？他是在和上帝说话。是在向使徒们诉苦。是在向圣母抱怨。或者也许是在和魔鬼谈判。他在咆哮，在恳求。为什么上帝和魔鬼要给他安排如此之多的考验？他得为儿子们背十字架；他得对付阴谋杀害他的人。这些人是要毁坏他一生奋斗和开创的事业啊！但是，他抱怨的不是敌人的破坏，因为他善于与有血有肉的敌人作战。他从年轻时起就是这样杀出来的。他不能容忍暗算，因为他无法防备。看来他有些半疯癫了，是绝望得发疯。如今我知道他为什么会这个样子了。因为他那个破坏了许多年轻姑娘处女膜的阴茎再也不能勃起了！性无能让巨人哭鼻子了！这很可笑，对吗？”

“晚上好，美人。”他低声道，一面点点头。说着，他伸出了右手。可是当乌拉尼娅不由自主地也伸出右手时，特鲁希略不是握手，而是拿到嘴边，亲吻她的小手。“美人，欢迎你来卡奥瓦之家。”

可是乌拉尼娅那时没有笑。她一动不动地听他唠叨，几乎不敢大声喘气，为的是让元首别想起她在身旁。元首的内心独白是不连贯的，断断续续，零零散散，经常被长时间的沉默打断。他时而提高声音喊叫，时而压低声音，几乎让人难以听见。这是一种受了伤的声音。乌拉尼娅被那个起起伏伏的胸膛吸引住了。她极力不去看他的身体，可是有时她的目光还是会迅速扫过他那有些发胖的肚子、发白的阴毛、死气沉沉的小小阳物和汗毛稀少的大腿。这就是伟大领袖！这就是人民的大救星！这就是新多米尼加的缔造者！这就是大元帅！就是他让我们恢复了金融的独立自主！他就是父亲忠心耿耿、一心一意为之效力了三十年的元首！父亲把自己十四岁的女儿作为最宝贵的礼物献给了他！可是事情并没有按照卡布拉尔参议员所盼望的那样发生。如此一来——乌拉尼娅心里变得快活起来，元首就不会让爸爸官复原职了，他说不定会把爸爸关进监狱，也许还会让人杀了爸爸。

下面的谈话声止息了。出现了片刻寂静，接着是脚步声，有人上了楼梯。她的心跳是不是停了一下？在酒吧微弱的灯光下，出现了特鲁希略的身影：穿着橄榄绿军裤，但是没有打领带，没有穿制服上装。他手里端着一杯白兰地，微笑着向她走来。

“突然，元首挪开了遮在眼睛上的那只胳膊，用那发红、肿胀的眼睛看着我。今年我四十九岁了，可是一想起来，还会浑身发抖。从那时起，我整整发抖了三十五年！”

阿德利娜姑姑在躺椅上突然坐了起来，张大了嘴巴。但是，她什么也没有说。老人脸色如同一张白纸，深陷的眼窝里流出了泪水。

乌拉尼娅把双手伸给大家。姑姑、表妹和表外甥女证实了她真的在发抖。