第二章 (第2/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。

“好了，我本不想说得那么难听。”阿尔贝托张开、合拢双臂，吸了口气又把它呼出来，“可是，他确实是个平淡无奇的人，和任何一个别的姑娘结婚都是般配的，可是和埃丽娅娜这么漂亮、这么活泼的姑娘相比，这个可怜的小伙子就太不相称了。”他对自己的过分直率有点不安，“喂，你可不要鄙视他，侄子。”

“我永远不结婚，伯父，我对天向你发誓。”

“太愚笨了，对吗？”理查德替伯父把话说完。

理查德的话极为缓慢地传到大夫耳朵里，几乎使他难以听见。

“他是个优秀的青年，一定会使埃丽娅娜幸福。”阿尔贝托大夫想挽回自己的失言，显得有点羞愧，“我是说，在你妹妹的追求者中有利马最出众的小伙子。你看，她别的一个也不理睬，最后却接受了红头发的求爱。他是个好孩子，可是，太……”

他还没来得及回答，一个身着蓝色衣服、浅色头发、颇具风姿的姑娘坚定地站在他们面前，随即拉起理查德的手，不等他反应过来，就让他站了起来：

“伯父，常言道，爱情是瞎子。”

“和老头子坐在一块儿，你也不害臊？跳舞去，傻瓜。”

他失言了，马上很后悔，但是理查德仿佛对他的话并不感到惊奇。他呼哧呼哧地喘着气——刚刚做完俯卧撑——开玩笑地回答说：

阿尔贝托大夫看见他们消失在住宅的前厅里，他突然感到不是个滋味，好像“老头子”那几个邪恶字的回音还在他的耳朵里鸣响着。这个字被建筑师阿兰布鲁的小女儿说得那么自然，声音那么动听。喝过咖啡之后，他起身来到大厅观看。

“我还是不明白埃丽娅娜为什么要和红头发安图涅斯结婚，”他突然自言自语地说，“她看上他什么了？”

喜庆活动正值高潮，跳舞的人已经很多，从乐队所在的烟囱旁到有舞伴跳舞的房间里，人们在大声地唱着“恰恰恰”和梅林盖斯舞曲，还有孔比亚和华尔兹舞曲。音乐激起了欢乐的波涛，太阳和烧酒不但使青年翩翩起舞，中年人甚至老年人也都起身跳了起来。阿尔贝托大夫惊异地看到，连本家的亲戚、八旬老人马塞利诺·华帕亚先生也在用力地摇动着他那沙沙作响的身体，踏着《灰色的云朵》的旋律，架着他的弟妹玛嘉丽塔跳着。阿尔贝托看到处处烟雾腾腾，人声嘈杂，你来我往，一片光亮和幸福的景象，感到脑袋有点晕眩。他倚在栏杆上，双眼闭上片刻。随后，他微笑着，脸上闪烁着幸福的光辉，端详起埃丽娅娜来。她仍然穿着新娘衣裳，但已不戴面纱，成了舞会的主角。她一刻也不休息，每支舞曲结束时，便有二十几个小伙子围上来请她跳舞；她，面颊红润，眼睛明亮，每次都选择一个不同的舞伴，回到舞池的漩涡里。大夫的弟弟罗贝托走到了他身边。罗贝托没有穿大礼服，只穿一套咖啡色的薄料西装，他刚刚跳完舞，汗流满面。

腹部动作证明阿尔贝托大夫浑身有力。他做得很快，双手抱着后颈，在升高到第二位置的划水板上让背部同地板保持水平，额头几乎碰到了膝盖。每做完三十次一套的仰卧起坐休息一分钟，那时便躺在地上做深呼吸。做完九十次之后，他坐了起来，高兴地看到他胜过了理查德。现在，他从头到脚浑身是汗，心跳加速。

“我真难以相信她是在结婚，阿尔贝托。”他指着埃丽娅娜说。

“停止，跳绳到此结束，懒汉们。”科克尽管正同佩里克和黑脸胡米利亚一起举重，可是一直看着阿尔贝托大夫和理查德，并且数着他们跳绳的时间，“三套仰卧起坐；开始，快点，老不死的。”

“她漂亮极了，”阿尔贝托大夫对他笑了笑，“你真讲排场，罗贝托。”

阿尔贝托大夫和理查德一块跳绳，他感到周身慢慢地热起来，轻松而舒适，心里想，如果一个人这样活到五十岁，无论如何也不可怕。在他的同龄朋友中，谁的肚子能这样扁平，肌肉如此灵敏而有弹性？远的不说，就说他的弟弟罗贝托，比他小三岁，可是看上去又粗又胖，像只大桶，而且过早地驼了背，仿佛比他大十岁。可怜的罗贝托，大概对自己的掌上明珠埃丽娅娜的婚礼感到悲伤。显然，这是因为在某种意义上说是失去了她。他的女儿恰罗也行将结婚，女儿的未婚夫塔多·索尔德维亚不久将取得工程师的称号，那时，他势必也会感到难过，觉得自己更为苍老了。阿尔贝托博士跳绳跳得利落，节拍清楚，由于坚持练习，跳得非常熟练，双脚交替，双手交叉张开，好像优秀的体操运动员。相反，他通过镜子看到他的侄子跳得过快，由于急躁，常常绊在绳子上。他侄子紧咬牙关，额头冒出亮晶晶的汗珠，闭着双眼，好像为了更好地集中精神。也许是因为女人的事？

“为了我的女儿，要弄到世界上最好的东西。”他弟弟喊了起来，话音中颇带点伤感的调子。